Statement from President Biden on United Nations Security Council Meeting
JANUARY 31, 2022
Today in the United Nations Security Council, the United States presented in detail the full nature of Russia’s threat to Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. And we made clear to the international community the full implications of that threat — not just for Ukraine, but for core tenets of the UN Charter and the modern international order.
If Russia is sincere about addressing our respective security concerns through dialogue, the United States and our Allies and partners will continue to engage in good faith. If instead Russia chooses to walk away from diplomacy and attack Ukraine, Russia will bear the responsibility, and it will face swift and severe consequences.
The United States and our Allies and partners continue to prepare for every scenario. The world must be clear-eyed about the actions Russia is threatening and ready to respond to the risks those actions present to all of us. Today’s Security Council meeting is a critical step in rallying the world to speak out in one voice: rejecting the use of force, calling for military de-escalation, supporting diplomacy as the best path forward, and demanding accountability from every member state to refrain from military aggression against its neighbors.
METAΦΡΑΣΗ GOOGLE
Σήμερα στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, οι Ηνωμένες Πολιτείες παρουσίασαν λεπτομερώς την πλήρη φύση της απειλής της Ρωσίας για την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας. Και καταστήσαμε σαφές στη διεθνή κοινότητα τις πλήρεις συνέπειες αυτής της απειλής — όχι μόνο για την Ουκρανία, αλλά για τις βασικές αρχές του Χάρτη του ΟΗΕ και της σύγχρονης διεθνούς τάξης.
Εάν η Ρωσία είναι ειλικρινής όσον αφορά την αντιμετώπιση των αντίστοιχων ανησυχιών μας για την ασφάλεια μέσω διαλόγου, οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοι και οι εταίροι μας θα συνεχίσουν να δεσμεύονται με καλή πίστη. Αν η Ρωσία επιλέξει να απομακρυνθεί από τη διπλωματία και να επιτεθεί στην Ουκρανία, η Ρωσία θα φέρει την ευθύνη και θα αντιμετωπίσει γρήγορες και σοβαρές συνέπειες.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι Σύμμαχοι και οι εταίροι μας συνεχίζουν να προετοιμάζονται για κάθε σενάριο. Ο κόσμος πρέπει να έχει ξεκάθαρα μάτια σχετικά με τις ενέργειες που απειλεί η Ρωσία και έτοιμος να ανταποκριθεί στους κινδύνους που αυτές οι ενέργειες παρουσιάζουν για όλους μας. Η σημερινή συνεδρίαση του Συμβουλίου Ασφαλείας είναι ένα κρίσιμο βήμα για να συσπειρώσει τον κόσμο να μιλήσει με μία φωνή: απόρριψη της χρήσης βίας, έκκληση για στρατιωτική αποκλιμάκωση, υποστήριξη της διπλωματίας ως το καλύτερο μονοπάτι προς τα εμπρός και απαίτηση λογοδοσίας από κάθε κράτος μέλος να απέχει από στρατιωτική επίθεση κατά των γειτόνων της.
