Statement by the Prime Minister on Christmas
December 24, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Christmas:
“Merry Christmas, Canada! Today, our family joins Christians across the country and around the world to celebrate the birth of Christ.
“This time of year is full of joy, light, and traditions. As a family, we usually get together to eat too much food, share laughs and stories, watch cheesy holiday movies, give each other gifts, and most importantly, spend quality time together.
“This year, as we continue to deal with the impacts of the global COVID-19 pandemic, Christmas traditions will be different. Families aren’t getting together for big dinners and friends aren’t stopping by for cookies and eggnog, but we can, and should, give thanks for everything that unites us. Today is a time to recognize all the good that we have in our lives. It’s a time to celebrate Christ’s message of compassion and show people we love them – and right now, that message is more important than ever before.
“2020 has been a difficult year for all of us, but through it we’ve seen Canadians meet these challenging times with generosity, kindness, and hope. Neighbours are helping neighbours, kids are giving up play dates and birthday parties, and businesses are retooling their operations, all to help in the fight against COVID-19. We’ve seen this leadership and dedication from our front line workers, who have put themselves at risk to keep all of us safe and healthy and our families fed. And we also recognize the work of our Canadian Armed Forces members, both at home and abroad, and thank them for their sacrifice and service to our country.
“This year everyone has done their part, because as Canadians we show up for one another. And today, as many spend this holiday away from the ones they love, we need to continue to support and reach out to friends, neighbours, and those in need in our communities. As a country, we will come out of this challenging year stronger and more united, and we will continue to stand together – both today and into the New Year.
“From our family to yours, Hadrien, Ella-Grace, Xavier, Sophie, and I wish you joy, health, and love this holiday season. Merry Christmas, everyone.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de Noël
Le 24 décembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de Noël :
« Joyeux Noël à tous! Aujourd'hui, notre famille se joint aux chrétiens à travers le pays et partout dans le monde pour célébrer la naissance du Christ.
« Cette période de l'année est remplie de joie, de lumière et de traditions. En tant que familles, nous nous réunissons habituellement pour manger de grands repas, rire, se raconter des histoires, regarder des films quétaines du temps des Fêtes, nous offrir des cadeaux et, surtout, passer du bon temps ensemble.
« Cette année, pendant que nous continuons à gérer les conséquences de la pandémie mondiale de COVID-19, les traditions de Noël seront différentes. Les familles n’organiseront pas de grands dîners, et les amis ne vont pas faire un tour pour manger des biscuits et boire du lait de poule. Mais, nous devons tout de même être reconnaissants pour tout ce qui nous unit et pour toutes les bénédictions dans nos vies. C'est le moment de célébrer le message de compassion du Christ et de montrer aux gens que nous les aimons. En ce moment, ce message n'a jamais été aussi important.
« L’année 2020 a été difficile pour chacun de nous. Malgré cela, nous avons vu les Canadiens faire face à ces temps difficiles avec générosité, gentillesse et espoir. Des voisins s'entraident, des enfants renoncent à jouer avec des amis et à aller à des fêtes d'anniversaire, et des entreprises se réinventent, tout cela pour contribuer à la lutte contre la COVID-19. Nous avons vu le leadership et le dévouement de nos travailleurs de première ligne qui ont mis leur vie en danger pour assurer notre santé et notre sécurité et pour nourrir nos familles. Nous saluons également le travail des membres de nos Forces armées canadiennes, au pays comme à l’étranger, et nous les remercions pour leurs sacrifices et pour les services qu’ils rendent à notre pays.
« Cette année, tout le monde a fait sa part parce qu’en tant que Canadiens, nous nous appuyons les uns les autres. Aujourd'hui, au moment où beaucoup de gens passent cette période des Fêtes loin des personnes qu’ils aiment, nous devons continuer de tendre la main à nos amis et à nos voisins et de soutenir les membres de notre communauté qui sont dans le besoin. Comme pays, nous ressortirons de cette année difficile en étant plus forts et plus unis, et nous continuerons d’être solidaires aujourd'hui et durant toute la nouvelle année.
« Hadrien, Ella-Grace, Xavier, Sophie et moi vous souhaitons bonheur, santé et amour en cette période des Fêtes. Joyeux Noël à tous. »
