Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de Pâques :

Statement by the Prime Minister on Easter

April 4, 2021
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Easter:

“Today, millions of Christians in Canada and around the world will celebrate Easter to commemorate the resurrection of Jesus Christ and reflect on his message of hope, forgiveness, compassion, and redemption.

“This will be the second Easter where the global COVID-19 pandemic has forced us to celebrate differently. For many that means being isolated from family, friends, and loved ones, or having to miss annual Easter egg hunts. For others it means not being able to attend church service, or having to skip community gatherings this year. I know this is difficult – and that celebrations are not the same over Zoom or on the phone – but together we will find ways to reflect on Jesus’ life and find renewed inspiration in his generosity, sacrifice, and wisdom.

“Since the start of the global pandemic, Christian Canadians of all backgrounds have shown acts of compassion and kindness, helping their fellow Canadians by donating to food banks, volunteering to assist people impacted by COVID-19, and demonstrating what it means to love our neighbours as ourselves.

“Now, with the start of spring signalling renewal, I invite all Canadians of all faiths and backgrounds to look forward with optimism. Together, we will get through this crisis, and we will continue to build a better Canada that is fairer, stronger, and more resilient.

“As we celebrate with our family, Sophie and I wish all those marking this special occasion a blessed and joyful Easter.”

Déclaration du premier ministre à l’occasion de Pâques

Le 4 avril 2021
Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de Pâques :

« Aujourd’hui, des millions de chrétiens au Canada et ailleurs dans le monde célébreront Pâques afin de commémorer la résurrection de Jésus-Christ et de réfléchir à son message d’espoir, de pardon, de compassion et de repentir.

« Ce sera la deuxième année où nous serons forcés de célébrer Pâques différemment en raison de la pandémie mondiale de COVID-19. Bien des gens seront ainsi isolés de leur famille, de leurs amis et de leurs proches ou devront rater la chasse aux œufs annuelle. D’autres ne pourront pas assister à la messe de Pâques ou à des rassemblements communautaires, cette année. Je sais que c’est difficile et que les festivités ne sont pas les mêmes sur Zoom ou au téléphone, mais ensemble nous trouverons des façons de réfléchir à la vie de Jésus et nous puiserons une inspiration renouvelée dans sa générosité, ses sacrifices et sa sagesse.

« Depuis le début de la pandémie mondiale, les Canadiens chrétiens de toutes les origines ont fait preuve de compassion et de bonté. Ils ont aidé leurs concitoyens canadiens en faisant des dons à des banques alimentaires, en faisant du bénévolat pour aider les personnes touchées par la COVID-19 et en démontrant ce que cela signifie d’aimer son prochain comme soi‑même.

« En ce début de printemps, sous le signe du renouveau, j'invite les Canadiens de toutes les confessions et de tous les horizons à envisager l'avenir avec optimisme. Ensemble, nous traverserons cette crise et nous continuerons de bâtir un Canada meilleur, plus juste, plus fort et plus résilient.

« Alors que nous célébrons avec notre famille, Sophie et moi souhaitons bonheur et bénédiction à tous ceux qui marquent cette occasion spéciale. »