Statement by the Prime Minister of Canada on the death of Alex Trebek
November 8, 2020Ottawa, OntarioThe Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the death of Alex Trebek:
“Today, we lost a proud Canadian and beloved TV star who was a familiar face to millions of people across North America and around the world.
“For many of us, Alex Trebek was a daily part of our lives. As the host of Jeopardy! for almost four decades, he hosted more episodes of a single television game show than anyone else in history. We looked forward to his quick wit and wry jokes – and the questions about Canada he’d sneak into the show.
“Alex never hesitated to promote Canada on prime time TV, and to take the opportunity to stump even the brightest contestants with questions about Canadian culture, history, and geography.
“We will also never forget the night Alex showed up without his trademark moustache. For every memorable moment on the show, millions more were made in living rooms around the world, as friends and families huddled around the TV, shouting at the screen, looking for the Daily Double.
“Alex was honoured with awards throughout his career, from Daytime Emmys and a Canadian Academy Icon Award to stars on Canada’s Walk of Fame and the Hollywood Walk of Fame. He was also named an Officer of the Order of Canada for his dedication to educational, environmental, and humanitarian causes. Alex also served as Honorary President of the Royal Canadian Geographical Society.
“On behalf of all Canadians, Sophie and I offer our deepest condolences to Alex’s family, friends, and his many, many fans.”
Déclaration du premier ministre du Canada concernant le décès d’Alex Trebek
Le 8 novembre 2020Ottawa (Ontario)Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant le décès d’Alex Trebek :
« Aujourd'hui, nous avons perdu un fier Canadien et une vedette de la télévision extrêmement appréciée. C’était un visage familier pour des millions de personnes en Amérique du Nord et à travers le monde.
« Alex Trebek faisait partie de la vie quotidienne de beaucoup d’entre nous. À la barre de Jeopardy! durant près de quatre décennies, il a animé plus d’émissions d’un même jeu télévisé que personne dans l’histoire. Nous avions toujours hâte de le revoir, avec sa vivacité d’esprit et son humour, et d’entendre les questions sur le Canada qu’il glissait dans l’émission.
« Alex n’a jamais hésité à promouvoir le Canada durant les heures de grande écoute à la télévision ou encore à saisir l’occasion de piéger même les plus brillants concurrents en posant des questions sur la culture, l’histoire et la géographie du Canada.
« Nous n’oublierons jamais le soir où Alex s’est présenté sans sa fameuse moustache. Pour chaque moment mémorable de l’émission, des millions d’autres se vivaient dans les salons du monde entier, où parents et amis s’entassaient devant le téléviseur pour crier les réponses en direction de l’écran et chercher les Daily Double.
« Alex s’est vu décerner de nombreuses récompenses au fil de sa carrière. Il a notamment remporté des prix Emmy dans la catégorie des émissions diffusées le jour, et a reçu le Prix Icône de l’Académie canadienne. Il a également des étoiles sur l’Allée des célébrités canadiennes et sur celle de Hollywood. De plus, il a été nommé officier de l’Ordre du Canada pour son dévouement à l’égard de causes éducatives, environnementales et humanitaires. Alex était aussi président honoraire de la Société géographique royale du Canada.
« Au nom de tous les Canadiens, Sophie et moi offrons nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis d’Alex, de même qu’à son très grand public. »
Statement by the Prime Minister of Canada on the result of the U.S. presidential election
November 7, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the result of the U.S. presidential election:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Joe Biden and Kamala Harris on their election as the next President and Vice President of the United States of America.
“Canada and the United States enjoy an extraordinary relationship – one that is unique on the world stage. Our shared geography, common interests, deep personal connections, and strong economic ties make us close friends, partners, and allies. We will further build on this foundation as we continue to keep our people safe and healthy from the impacts of the global COVID-19 pandemic, and work to advance peace and inclusion, economic prosperity, and climate action around the world.
“I look forward to working with President-elect Biden, Vice President-elect Harris, their administration, and the United States Congress as we tackle the world’s greatest challenges together.”
Déclaration du premier ministre du Canada concernant le résultat de l’élection présidentielle aux États-Unis