November 8, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the death of Alex Trebek:
“Today, we lost a proud Canadian and beloved TV star who was a familiar face to millions of people across North America and around the world.
“For many of us, Alex Trebek was a daily part of our lives. As the host of Jeopardy! for almost four decades, he hosted more episodes of a single television game show than anyone else in history. We looked forward to his quick wit and wry jokes – and the questions about Canada he’d sneak into the show.
“Alex never hesitated to promote Canada on prime time TV, and to take the opportunity to stump even the brightest contestants with questions about Canadian culture, history, and geography.
“We will also never forget the night Alex showed up without his trademark moustache. For every memorable moment on the show, millions more were made in living rooms around the world, as friends and families huddled around the TV, shouting at the screen, looking for the Daily Double.
“Alex was honoured with awards throughout his career, from Daytime Emmys and a Canadian Academy Icon Award to stars on Canada’s Walk of Fame and the Hollywood Walk of Fame. He was also named an Officer of the Order of Canada for his dedication to educational, environmental, and humanitarian causes. Alex also served as Honorary President of the Royal Canadian Geographical Society.
“On behalf of all Canadians, Sophie and I offer our deepest condolences to Alex’s family, friends, and his many, many fans.”
Déclaration du premier ministre du Canada concernant le décès d’Alex Trebek
Le 8 novembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant le décès d’Alex Trebek :
« Aujourd'hui, nous avons perdu un fier Canadien et une vedette de la télévision extrêmement appréciée. C’était un visage familier pour des millions de personnes en Amérique du Nord et à travers le monde.
« Alex Trebek faisait partie de la vie quotidienne de beaucoup d’entre nous. À la barre de Jeopardy! durant près de quatre décennies, il a animé plus d’émissions d’un même jeu télévisé que personne dans l’histoire. Nous avions toujours hâte de le revoir, avec sa vivacité d’esprit et son humour, et d’entendre les questions sur le Canada qu’il glissait dans l’émission.
« Alex n’a jamais hésité à promouvoir le Canada durant les heures de grande écoute à la télévision ou encore à saisir l’occasion de piéger même les plus brillants concurrents en posant des questions sur la culture, l’histoire et la géographie du Canada.
« Nous n’oublierons jamais le soir où Alex s’est présenté sans sa fameuse moustache. Pour chaque moment mémorable de l’émission, des millions d’autres se vivaient dans les salons du monde entier, où parents et amis s’entassaient devant le téléviseur pour crier les réponses en direction de l’écran et chercher les Daily Double.
« Alex s’est vu décerner de nombreuses récompenses au fil de sa carrière. Il a notamment remporté des prix Emmy dans la catégorie des émissions diffusées le jour, et a reçu le Prix Icône de l’Académie canadienne. Il a également des étoiles sur l’Allée des célébrités canadiennes et sur celle de Hollywood. De plus, il a été nommé officier de l’Ordre du Canada pour son dévouement à l’égard de causes éducatives, environnementales et humanitaires. Alex était aussi président honoraire de la Société géographique royale du Canada.
« Au nom de tous les Canadiens, Sophie et moi offrons nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis d’Alex, de même qu’à son très grand public. »
November 7, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the result of the U.S. presidential election:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Joe Biden and Kamala Harris on their election as the next President and Vice President of the United States of America.
“Canada and the United States enjoy an extraordinary relationship – one that is unique on the world stage. Our shared geography, common interests, deep personal connections, and strong economic ties make us close friends, partners, and allies. We will further build on this foundation as we continue to keep our people safe and healthy from the impacts of the global COVID-19 pandemic, and work to advance peace and inclusion, economic prosperity, and climate action around the world.
“I look forward to working with President-elect Biden, Vice President-elect Harris, their administration, and the United States Congress as we tackle the world’s greatest challenges together.”
Le 7 novembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant le résultat de l’élection présidentielle aux États-Unis :
« Au nom du gouvernement du Canada, je félicite Joe Biden et Kamala Harris pour leur élection à titre de prochain président et vice-présidente des États-Unis d’Amérique.
« Le Canada et les États-Unis entretiennent une relation extraordinaire et unique sur la scène mondiale. L’espace géographique que nous partageons, nos intérêts communs, nos liens personnels étroits et nos solides rapports économiques font de nous des amis, des partenaires et des alliés proches. Nous nous appuierons sur cette base pour assurer la santé et la sécurité de nos populations face aux impacts de la pandémie mondiale de COVID-19, ainsi que pour favoriser la paix et l’inclusion, la prospérité économique et la lutte contre les changements climatiques à travers le monde.
« Je suis impatient de travailler avec le président élu Biden, la vice‑présidente élue Harris, leur administration et le Congrès des États-Unis pour que nous puissions relever ensemble les plus grands défis mondiaux. »
November 5, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of France, Emmanuel Macron.
Prime Minister Trudeau expressed Canada’s solidarity with the people of France following recent terrorist attacks and violence. The two leaders agreed on the importance of defending freedom of expression and human rights and on their shared commitment to fighting terrorism and violent extremism.
Prime Minister Trudeau and President Macron spoke about the response to the COVID-19 pandemic in Canada and France. They discussed the significant actions being taken in their respective countries to protect the health and safety of their citizens, and to ensure a sustainable economic recovery, including through support for businesses. The leaders also discussed the accelerated work to develop safe and effective vaccines and ensure their effective and equitable distribution.
The Prime Minister and the President exchanged views on global issues, such as the tensions in the Eastern Mediterranean and the importance of dialogue and diplomacy in seeking a peaceful resolution to the conflict in Nagorno-Karabakh. The two leaders emphasized their commitment to continue working together in international organizations such as NATO, the G7, and the G20, and to advance common priorities such as protecting international peace and security, and fighting climate change.
Associated links
- Canada-France Relations
- Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response
- Canada’s support for international efforts to fight the COVID‑19 pandemic
- Minister Champagne travels to Europe to meet with key partners on the situations in Belarus, Nagorno-Karabakh and the Eastern Mediterranean
Le 5 novembre 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le président de la France, Emmanuel Macron.
Le premier ministre Trudeau a exprimé la solidarité du Canada avec le peuple français à la suite des récents attentats terroristes et actes de violence. Les deux dirigeants ont convenu de l'importance de défendre la liberté d’expression et les droits de la personne, et de leur engagement commun à lutter contre le terrorisme et l'extrémisme violent.
Le premier ministre Trudeau et le président Macron ont parlé de la réponse du Canada et de la France à la pandémie de COVID-19. Ils ont discuté des mesures importantes prises par leurs pays respectifs pour protéger la santé et la sécurité de leurs citoyens et pour assurer une relance économique durable, notamment en apportant un soutien aux entreprises. Les dirigeants ont également discuté des travaux accélérés visant à mettre au point des vaccins sûrs et efficaces et à les distribuer de façon efficace et équitable.
Le premier ministre et le président ont échangé leurs points de vue sur des enjeux mondiaux, tels que les tensions en Méditerranée orientale et l'importance du dialogue et de la diplomatie dans la recherche d'une solution pacifique au conflit du Haut-Karabakh. Les deux dirigeants ont souligné leur engagement à continuer de travailler ensemble au sein d'organisations internationales comme l'OTAN, le G7 et le G20, et à faire avancer des priorités communes telles que la protection de la paix et de la sécurité internationales et la lutte contre les changements climatiques.
Liens connexes
- Relations Canada-France
- Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus
- Le soutien du Canada aux efforts internationaux pour lutter contre la pandémie de COVID-19
- Le ministre Champagne se rendra en Europe pour y rencontrer des partenaires importants sur la situation au Belarus, au Haut-Karabakh et en Méditerranée orientale
November 5, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Veterans’ Week, which runs from November 5 to 11, 2020:
“Today, as we mark the beginning of Veterans’ Week, we honour those who have served, and continue to serve, for our country. We thank the hundreds of thousands of Canadian veterans who have fought and risked everything to secure a better future for Canada and the world.
“This year, we marked the 75th anniversary of the end of the Second World War. Over six years, more than one million brave Canadians and Newfoundlanders served in uniform around the world – from Normandy, to Amsterdam, to Sicily, to Hong Kong. More than 45,000 gave their lives, and another 55,000 were wounded, to protect our Allies and defend the values and freedoms we cherish.
“In the decades that followed, Canadians continued to answer the call and prove their strength and resilience. They defended against enemy forces in Kapyong, protected civilians in Sarajevo, braved insurgent attacks in Kandahar, supported our Allies in Riga, and participated in peacekeeping missions in Port-au-Prince and Kigali.
“This week is an opportunity to hear their stories, and offer our gratitude for their extraordinary service to our great country.
“We will always be indebted to our veterans for all that they have sacrificed, and the Government of Canada will continue to be there for them. Since 2016, we have invested over $10 billion to improve the well-being of our veterans and their families, including improved benefits and services, more help with their transition to post-service life, and increased mental health supports.
“This year, as we take steps to protect ourselves and our communities from the global COVID-19 pandemic, we will mark Veterans’ Week and Remembrance Day a bit differently. I encourage all Canadians to check out the online commemorations, to share their stories, photos, and videos on social media using #CanadaRemembers, and to wear a poppy – along with a mask – when you do go out. To those who have sacrificed so we may be at peace: we are forever thankful.
“Lest we forget.”
Le 5 novembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de la Semaine des vétérans, qui se déroule du 5 au 11 novembre 2020 :
« Aujourd’hui, nous soulignons le début de la Semaine des vétérans et rendons hommage à ceux qui ont servi et continuent de servir notre pays. Nous remercions les centaines de milliers de vétérans canadiens qui sont allés au front et qui ont tout risqué pour offrir un avenir meilleur au Canada et au reste du monde.
« Cette année, nous avons souligné le 75e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale. Pendant six ans, plus d’un million de Canadiens et de Terre-Neuviens courageux ont porté l’uniforme au combat, et ce, dans le monde entier, soit de la Normandie à Amsterdam, en passant par la Sicile et Hong Kong. Plus de 45 000 d’entre eux y ont laissé leur vie et 55 000 autres ont été blessés en protégeant nos alliés et en défendant les valeurs et les libertés qui nous sont chères.
« Pendant les décennies qui ont suivi, les Canadiens ont continué de répondre présent et de faire preuve de force et de résilience. Ils se sont défendus contre les forces ennemies à Kapyong, ont protégé des civils à Sarajevo, ont bravé les attaques des insurgés à Kandahar, ont soutenu nos alliés à Riga et ont pris part à des missions de maintien de la paix à Port-au-Prince et à Kigali.
« Cette semaine, nous avons la chance d’écouter leurs histoires et de leur offrir toute notre gratitude pour avoir rendu des services extraordinaires à notre grand pays.
« Nous serons toujours redevables envers nos vétérans pour tout ce qu’ils ont sacrifié, et le gouvernement du Canada restera là pour eux. Depuis 2016, nous avons investi plus de 10 milliards de dollars pour le bien-être de nos vétérans et de leurs familles, notamment en améliorant les prestations et les services qui leur sont destinés, en les aidant davantage à faire la transition vers la vie civile et en leur offrant un meilleur soutien en santé mentale.
« Cette année, alors que nous nous efforçons de nous protéger et de protéger nos communautés contre la pandémie mondiale de COVID-19, nous célébrerons la Semaine des vétérans et le jour du Souvenir de façon un peu différente. J’encourage tous les Canadiens à prendre part aux activités de commémoration en ligne, à raconter leurs histoires et à partager leurs photos et leurs vidéos dans les réseaux sociaux grâce au mot-clic #LeCanadaSeSouvient. J’encourage également tout le monde à porter le coquelicot, ainsi que le masque, au moment de sortir. À ceux qui ont fait des sacrifices pour que nous vivions en paix : nous vous en serons éternellement reconnaissants.
« Nous nous souviendrons. »
November 1, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the attack in Old Quebec:
“I was shocked to learn that a horrific attack took place in Quebec City last night, causing the death of two people and injuring five others.
“My and Sophie’s hearts are broken for the loved ones of the victims of this terrible tragedy, and we wish a full recovery to those who have been injured. We are keeping you in our thoughts. On behalf of the Government of Canada, we will always be there for you.
“I would also like to thank first responders for their crucial work. They responded quickly to this tragedy and were there to ensure the safety of their fellow citizens.
“This morning, I also spoke to Minister Jean-Yves Duclos to offer my condolences to him and his fellow citizens in Quebec City. This afternoon, I will be speaking to Mayor Régis Labeaume, Quebec Premier François Legault, and the MP of Louis-Hébert and Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Joël Lightbound.
“Canadians are wholeheartedly with the people of Quebec City and all Quebecers. I know that beautiful Quebec City and its residents will recover from this difficult situation as they have always done in hard times.”
Le 1 novembre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant l’attaque dans le Vieux-Québec :
« J’ai été bouleversé d’apprendre qu’une horrible attaque est survenue la nuit dernière à Québec, causant la mort de deux personnes et blessant cinq autres personnes.
« Sophie et moi avons le cœur brisé pour les proches des victimes de cette terrible tragédie et nous souhaitons un prompt rétablissement à ceux qui ont été blessés. Nous vous gardons dans nos pensées. Au nom du gouvernement du Canada, nous serons toujours là pour vous.
« Je remercie également les premiers intervenants pour leur travail essentiel. Ils ont répondu rapidement à ce drame et ont été là pour assurer la sécurité de leurs concitoyens.
« Ce matin, j’ai aussi parlé avec le ministre Jean-Yves Duclos pour lui offrir mes condoléances ainsi qu’à ses concitoyens de la ville de Québec. Cet après-midi, je dois également m’entretenir avec le maire, Régis Labeaume, le premier ministre du Québec, François Legault, et le député de Louis-Hébert et secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Joël Lightbound.
« Les Canadiens sont de tout cœur avec les gens de Québec et tous les Québécois. Je sais que la belle ville de Québec et ses résidents se relèveront de cette dure épreuve comme ils l’ont toujours fait dans les moments difficiles. »
