May 23, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Eid al-Fitr:
“Tonight at sunset, Muslims in Canada and around the world will celebrate Eid al-Fitr, marking the end of Ramadan—the holy month of fasting and prayer.
“One of the most important festivals in Islam, Eid al-Fitr is a time to give thanks and show compassion to those in need. To celebrate the occasion, Muslims will usually attend special morning prayers, share meals with loved ones, and give generously to others.
“This year, many Eid traditions and celebrations are different as we continue to fight COVID-19. Just as they did throughout Ramadan, Muslim Canadians will pray at home and turn to virtual ways to mark this special day. By following the advice of public health experts, we will get through these challenging times together.
“Throughout Ramadan, Muslim Canadians have been helping those in need with donations of food and supplies, and many of those fasting have been fighting back against the pandemic as medical and essential workers.
“For all of us, Eid al-Fitr is an opportunity to recognize how Muslim Canadians continue to shape our country for the better, and to celebrate the diversity that makes us who we are.
“On behalf of our family, Sophie and I wish all those celebrating a joyful Eid.
“Eid Mubarak.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de l’Aïd el-Fitr
Le 23 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de l’Aïd el-Fitr :
« Ce soir, au coucher du soleil, les musulmans au Canada et à travers le monde célébreront l’Aïd el‑Fitr pour marquer la fin du ramadan, le mois sacré de jeûne et de prières.
« L'Aïd el-Fitr, l'une des fêtes les plus importantes de l'Islam, est une occasion d’exprimer sa reconnaissance et de faire preuve de compassion envers ceux dans le besoin. Traditionnellement, les musulmans la célèbrent en assistant à des prières matinales spéciales, en partageant des repas avec leurs proches et en donnant généreusement aux autres.
« De nombreuses traditions et célébrations de l’Aïd seront différentes cette année en raison de la COVID-19. Comme ils l’ont fait tout au long du ramadan, les Canadiens musulmans prieront à la maison et auront recours à des moyens virtuels pour marquer cette journée spéciale. En suivant les consignes des experts de la santé publique, nous traverserons cette période difficile ensemble.
« Depuis le début du ramadan, les Canadiens musulmans viennent en aide à ceux dans le besoin en faisant des dons de nourriture et de fournitures. De plus, de nombreux musulmans qui pratiquent le jeûne sont aux premières lignes de la lutte contre la pandémie en tant que travailleurs médicaux et travailleurs essentiels.
« L'Aïd el-Fitr représente pour nous tous une occasion de reconnaître la façon dont les Canadiens musulmans continuent à façonner notre pays et de célébrer la diversité qui fait partie de notre identité.
« Sophie et moi souhaitons joie et bonheur à tous ceux qui célèbrent l’Aïd.
« Aïd Moubarak. »
Prime Minister Justin Trudeau speaks with the Permanent Representatives of Arab League countries at the United Nations
May 22, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Permanent Representatives of the Arab League countries at the United Nations to discuss Canada’s candidacy to serve on the United Nations Security Council (UNSC) for 2021-2022.
The Prime Minister welcomed the close ties between Canada and the Arab League countries, noting that over one million Arab-Canadians call Canada home. He highlighted their important contributions to Canada’s diversity.
The Prime Minister reiterated Canada’s commitment to be a productive and collaborative UNSC member, focused on working together with partners to address complex global issues. He pointed to the challenge posed by the COVID-19 pandemic, noting the importance of multilateral cooperation in addressing the health and economic impacts of the pandemic, and highlighting the central role of the United Nations in the international response.
Prime Minister Trudeau spoke of Canada’s important contributions to peace and security in the Middle East. These include participation in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) mission in Iraq, the multilateral coalition in the fight against Daesh, and the global response to the humanitarian crisis in Syria. The Prime Minister also highlighted Canada’s humanitarian and development assistance for Palestinians.
Prime Minister Trudeau and the Permanent Representatives discussed the importance of promoting peace and security in the Middle East, with the Prime Minister reaffirming Canada’s longstanding support for a two-state solution based on a negotiated agreement between the parties.
The Prime Minister and the Permanent Representatives exchanged views on other key international issues, including climate change, economic security, gender equality, the Women, Peace and Security agenda, and the need to strengthen multilateralism. They spoke of the role that Canada can play in bringing these priorities to the forefront of multilateral discussions at the UNSC.
As Canada pursues its candidacy for election to the United Nations Security Council for 2021-2022, we will continue to advance shared interests to benefit people and businesses in Canada and around the world.
Associated links
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec les représentants permanents de la Ligue des États arabes auprès de l’Organisation des Nations Unies
Le 22 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec les représentants permanents de la Ligue des États arabes auprès de l’Organisation des Nations Unies au sujet de la candidature du Canada pour siéger au Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU) en 2021-2022.
Le premier ministre Trudeau a souligné les relations étroites entre le Canada et la Ligue des États arabes. Il a indiqué que plus d’un million de Canadiens d’origine arabe vivent au pays et a mis en relief leurs contributions importantes à la diversité du Canada.
Le premier ministre a réitéré l’engagement du Canada à agir de manière productive et collaborative à titre de membre du CSNU et à travailler avec ses partenaires pour régler les enjeux mondiaux complexes. Il a donné comme exemple le défi que pose la pandémie de COVID-19 et a souligné que la coopération multilatérale est essentielle pour faire face aux répercussions sanitaires et économiques de la pandémie. Il a aussi mis en évidence le rôle central que jouent les Nations Unies dans le cadre de la réponse internationale.
Le premier ministre Trudeau a parlé des contributions importantes du Canada à la paix et à la sécurité au Moyen-Orient. Ces contributions comprennent la participation du Canada à la mission de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) en Irak, à la coalition multilatérale contre Daech et à la réponse mondiale à la crise humanitaire en Syrie. Le premier ministre a également mis en relief l’aide humanitaire et au développement fournie par le Canada aux Palestiniens.
Le premier ministre Trudeau et les représentants permanents ont discuté de l'importance de promouvoir la paix et la sécurité au Moyen-Orient, et le premier ministre a réaffirmé le soutien de longue date du Canada à une solution à deux États fondée sur un accord négocié entre les parties.
Le premier ministre et les représentants permanents ont échangé leurs points de vue sur d’autres enjeux internationaux importants, notamment les changements climatiques, la sécurité économique, l’égalité des sexes, le programme sur les femmes, la paix et la sécurité et la nécessité de renforcer le multilatéralisme. Ils ont discuté du rôle que le Canada peut jouer pour placer ces priorités au premier plan des discussions multilatérales du CSNU.
Alors que le Canada poursuit sa candidature pour siéger au Conseil de sécurité des Nations Unies en 2021-2022, nous continuerons de promouvoir nos intérêts communs au profit des gens et des entreprises du Canada et du monde entier.
Liens connexes