Speech by Dr Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on the occasion of the 368th Harvard University Commencement on May 30, 2019 in Cambridge, MA

Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

        Translation of advance text

Speech by Dr Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on the occasion of the 368th Harvard University Commencement

on May 30, 2019

in Cambridge, MA

        

        

President Bacow

Fellows of the Corporation

Members of the Board of Overseers

Members of the Alumni Board

Members of the Faculty

Proud Parents and Graduates!

Today is a day of joy. It’s your day. Many congratulations! I’m delighted to be here today and would like to 

tell you about some of my own experiences.

This ceremony marks the end of an intensive and probably also hard chapter in your lives. Now the door to a 

new life is opening. That’s exciting and inspiring.

The German writer Hermann Hesse had some wonderful words for such a situation in life. I’d like to quote him 

and continue in my native language:

Hermann Hesse wrote: “In all beginnings dwells a magic force for guarding us and helping us to live.”

These words by Hermann Hesse inspired me when I completed my physics degree at the age of 24. That was back 

in 1978. The world was divided into East and West and it was in the grips of the Cold War. I grew up in East 

Germany, in the GDR, the part of my country which was not free at that time, in a dictatorship.

People were oppressed and under state surveillance. Political dissidents were persecuted. The GDR Government 

was afraid that the people would flee to freedom. That’s why it built the Berlin Wall. It was made of 

concrete and steel. Anyone caught trying to overcome it was arrested or shot dead. This Wall which bisected 

Berlin divided a people, and it divided families. My family was also divided.

Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών:επιστημονική εκδήλωση στην Κάλυμνο

Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας

της Ακαδημίας Αθηνών

Ηπίτου 3, 10557 Αθήνα

Τηλ.: 210.3318042, 210.3318043, 210.3664751 

Fax: 210.3313418, 210.3664735

Hellenic Folklore Research Centre

Academy of Athens

3, Ipitou St. – Athens 105 57, Greece

Tel.: +30 210.3318042, +30 210.3318043, +30 210.3664751  

Fax: +30 210.3313418, +30 210.3664735

URL: http://www.academyofathens.gr  http://www.kentrolaografias.gr

e-mail: keel@academyofathens.gr

Το Αναγνωστήριο Καλύμνου «Αι Μούσαι» οργανώνει επιστημονική εκδήλωση στους χώρους του, στην Κάλυμνο, το Σάββατο 8 Ιουνίου 2019.

Θα προβληθεί πρωτογενές υλικό της κινηματογράφησης των Γεωργίου Κ. Σπυριδάκη (1906-1975) και Γεωργίου Ν. Αικατερινίδη στην Κάλυμνο (1964, διάρκειας 40΄)

που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο εντεταλμένης λαογραφικής αποστολής της Ακαδημίας Αθηνών.

Την προβολή θα πλαισιώσουν με ομιλίες τους οι ερευνητές του Κέντρου Λαογραφίας Παν. Ι. Καμηλάκης (Κύριος Ερευνητής, τ.), Γ. Ν. Αικατερινίδης (Διευθυντής Ερευνών, τ.), και ο διευθύνων Ευάγγ. Καραμανές.

Η εκδήλωση είναι αφιερωμένη στην Κάλυμνο της δεκαετίας του 1960. Θα ακολουθήσει ανοιχτή συζήτηση με το κοινό για τα θέματα της κινηματογράφησης.

Δείτε το αναλυτικό πρόγραμμα της Ημερίδας.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΚΑΡΔΙΤΣΙΩΤΩΝ:Eκδήλωση στο Νέο Φάληρο Αττικής για τον Αρχιστράτηγο Γεώργιο Καραϊσκάκη..

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ

Eκδήλωση στο Νέο Φάληρο Αττικής για τον Αρχιστράτηγο Γεώργιο Καραϊσκάκη την προσεχή Κυριακή, 9 Ιουνίου.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ ΚΑΤΑΓΟΜΕΝΩΝ

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΙΑΝΩΝ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ «Ο ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗΣ»

ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΙΜΗΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΧΗ ΚΥΡΙΑΚΗ, 9 ΙΟΥΝΙΟΥ ΣΤΟ ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΡΧΙΣΤΡΑΤΗΓΟ ΓΕΩΡΓΙΟ ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ

Την προσεχή Κυριακή, 9 Ιουνίου 2019 και ώρα 11.30’ π.μ. θα πραγματοποιηθεί η καθιερωμένη ετήσια εκδήλωση τιμής στο Μνημείο όπου φυλάσσονται τα οστά του Αρχιστράτηγου, Γεωργίου Καραϊσκάκη, στο Νέο Φάληρο Αττικής (πλησίον Γηπέδου Ολυμπιακού «Γεώργιος Καραϊσκάκης» - σταθμού Η.Σ.Α.Π. «Νέο Φάληρο»), με πρωτοβουλία των Συλλόγων των Απανταχού εκ του Νομού Καρδίτσας καταγομένων και των Μαυρομματιανών.

Η εκδήλωση θα ξεκινήσει με επιμνημόσυνη δέηση, στην οποία θα χοροστατήσει ο Μητροπολίτης Πειραιώς & Φαλήρου, κ.κ. Σεραφείμ.

            Για τη ζωή και το έργο του μεγάλου αυτού Ανδρός και Ήρωα της Επανάστασης του 1821 θα μιλήσει ο Πρέσβης επί τιμή κ. Περικλής Νεάρχου.

            Θα ακολουθήσει κατάθεση στεφάνων των φορέων και των συλλόγων, ενώ η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με την παρουσίαση παραδοσιακών χορών της Καρδίτσας, από το χορευτικό τμήμα του Πολιτιστικού Συλλόγου Βαθυλακκιωτών Καρδίτσας «Η Αγία Μαρίνα».

            Θα αποδώσει τις δέουσες τιμές η Φιλαρμονική του Δήμου Πειραιά, ενώ θα παραστεί και αντιπροσωπεία Αξιωματικών και Οπλιτών του Γενικού Επιτελείου Στρατού.

            Έχουν προσκληθεί να παραστούν οι πολιτικές και αυτοδιοικητικές Αρχές.

Η ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ

Για πληροφορίες για την εκδήλωση www.karditsiwtes.gr και στο τηλέφωνο 210.3301370.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

 

Διεύθυνση Γραφείου: οδός Κάνιγγος 9, ΑΘΗΝΑ ΤΚ 10677 (Πλατεία Κάνιγγος) - 2ος όροφος

Τηλέφωνα: 210.3301370  *  6976.704654  

Φαξ: 210.8254305

Site: www.karditsiwtes.gr

E-mail: s.a.karditsiwtwn@gmail.com

Facebook: ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΠΑΝΤΑΧΟΥ ΚΑΡΔΙΤΣΙΩΤΩΝ

 

ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ

ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΩΡΕΣ 10.00' π.μ. - 12.00' μ.μ.

κ.ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΟΣ ΛΙΝΑΡΔΑΤΟΥ άρθρο:" Αγαπητέ κ. Μητσοτάκη .."

Αγαπητέ κ. Μητσοτάκη
Ναπολέων Λιναρδάτος

Eκεί που είσθε εσείς τώρα κ. Μητσοτάκη βρέθηκαν όλοι πρωθυπουργοί των δύο τελευταίων δεκαετιών. Επίσης, όλοι τους κατέληξαν εκεί που βρίσκεται ο κ. Τσίπρας σήμερα. Ειδικά η περίοδος της κρίσης δείχνει να μετατρέπει τους νικητές σε πρωθυπουργούς μιας χρήσεως. Δηλαδή, το πολιτικό σύστημα δεν έχει βρει το δρόμο που βγάζει την Ελλάδα από την κρίση. Είμαστε σε αυτό που έχει ορθά ορισθεί ως μια κατάσταση στασιμοχρεοκοπίας.

Αν οι εκλογικές συνθήκες σας φαντάζουν ιδιαίτερα ευνοϊκές αυτή την περίοδο, φαντασθείτε πως θα πρέπει να φαινόντουσαν σε ένα κόμμα του 3% πριν από πέντε χρόνια. Επομένως το καθοριστικό ερώτημα για κάποιον που δεν θα θέλει να καταλήξει ως πρωθυπουργός μιας χρήσεως είναι: τι ακριβώς έχουμε κάνει στα χρόνια της αντιπολίτευσης για να δημιουργηθούν οι συνθήκες κυβερνητικής επιτυχίας. Εδώ είναι κρίσιμο να ξεκαθαρίσουμε το διαχωρισμό μεταξύ εκλογικής και κυβερνητικής επιτυχίας. Η εκλογική επιτυχία είναι απαραίτητη προϋπόθεση της κυβερνητικής, αλλά είναι μία από τις προϋποθέσεις.

Ο κομματικός μηχανισμός που σας περιβάλει δεν καταλαβαίνει την διαφορά. Και μάλλον δεν τον ενδιαφέρει. Οι κομματικοί μηχανισμοί ζουν στην προ κρίσεως Ελλάδα. Αν ο κομματικός μηχανισμός είχε επικρατήσει στις εσωκομματικές του 15, δεν θα ήσασταν καν πρόεδρος της ΝΔ. Γενικά για το πολιτικό σύστημα και τάξη τα πράγματα κινούνται με πολύ συμβατικούς ρυθμούς. Στα χρόνια της κρίσης η δραματική αύξηση των φόρων επί του καθαρού εθνικού εισοδήματος είναι η πιο ευκρινής απεικόνιση της κανονικότητας και συνέχειας που χαρακτηρίζει το πολιτικό σύστημα.

Τώρα που είσαστε στα πάνω σας, όλοι (πολιτικοί, μηχανισμοί και ΜΜΕ) θα είναι μαζί σας. Όταν τα πράγματα δυσκολέψουν, θα σας εγκαταλείψουν. Χωρίς μια σημαντική κοινωνική μάζα για τις ριζικές μεταρρυθμίσεις που χρειάζεται η Ελλάδα, η αποτυχία είναι βέβαιη. Αυτή η σημαντική κοινωνική μάζα δεν μπορεί να δημιουργηθεί με τα υπάρχοντα πολιτικά μέσα και ρητορική. Συμβατικές λύσεις έχουν συμβατικά αποτελέσματα.

Αν νομίζετε ότι η δραματική αποτυχία του ΣΥΡΙΖΑ είναι η προϋπόθεση πάνω στην οποία μπορείτε να ανορθώσετε την Ελλάδα, τότε κάνετε ένα καταστροφικό λάθος. Για την πλειονότητα των πολιτών έχει αποτύχει ο ΣΥΡΙΖΑ και όχι η ιδεολογία του. Πριν από περίπου ένα χρόνο είχα γράψει ότι το πρόβλημα στην Ελλάδα δεν είναι η αριστερά, αλλά η λεγόμενη κεντροδεξιά. Η αριστερά είναι η ίδια παντού, κάνει τα ίδια λάθη, έχει τα ίδια αποτελέσματα. Αυτό που έχει κάνει την διαφορά στην Ελλάδα είναι η απουσία της κεντροδεξιάς. Μια «κεντροδεξιά» πολιτικός δορυφόρος μιας «πεφωτισμένης» σοσιαλδημοκρατίας δεν μπορεί να βγάλει την Ελλάδα από την στασιμοχρεοκοπία. Καταλαβαίνω ότι βρίσκομαι εκτός κλίματος, αλλά αυτή είναι η αλήθεια.

ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΦΗΛΙΟΥ:"..Απαιτούμε από την επόμενη Βουλή των Ελλήνων να ακυρώσει την «Συμφωνία των Πρεσπών.."

ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΦΗΛΙΟΥ
June 4, 2019 Capt. E.N.Rigos







ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΦΗΛΙΟΥ


Νίνα Γκατζούλη
Συντονίστρια Παμμακεδονικών Ενώσεων Υφηλίου
Email: ninagatz@comcast.net
Τηλ: 603-742-0466


Ιούνιος 2019



Οι Παμμακεδονικές Ενώσεις ανά την Υφήλιο, έχοντας υπ’ όψιν τις τελευταίες εξελίξεις στο θέμα της ονομασίας της γειτονικής χώρας των Σκοπίων και εν όψει των επερχόμενων εκλογών ομόφωνα αποφασίζουν τα ακόλουθα:


1. Η διμερής «Συμφωνία των Πρεσπών» η οποία υπεγράφη στις 17 Ιουνίου 2018, από τον τότε Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδος κ. Νίκο Κοτζιά, χωρίς την συγκατάθεση του ελληνικού λαού, δεν θα γίνει ποτέ αποδεκτή απ’ εμάς τους Μακεδόνες Έλληνες.


2. Η συμφωνία προσβάλει τον ελληνισμό και ιδιαίτερα εμάς τους Μακεδόνες γιατί εγκληματικά δωρίζει γλώσσα, πολιτισμό, εθνότητα και ιστορία στο γειτονικό κράτος το οποίο είναι ένα συνονθύλευμα εθνοτήτων. Επιπλέον η χωρίς προηγούμενο στη διεθνή διπλωματία ανομία, η «Συμφωνία των Πρεσπών»,αποτελεί βανδαλισμό της επιστήμης της Ιστορίας, αφού επιχειρείται να εξαλειφθεί με πλαστογραφία ένα τεράστιο κεφάλαιό της: η ιστορία της μιας και μοναδικής Μακεδονίας.




3. Με την «Συμφωνία των Πρεσπών» διαγράφεται από την συλλογική μνήμη των λαών της γης τα άυλα στοιχεία του πολιτισμού και της ιστορίας της Μακεδονίας μας. Η επαίσχυντη αυτή συμφωνία αποτελεί πρωτοφανές παγκόσμιο έγκλημα, γιατί από το πουθενά δημιουργείται μία πλαστή χώρα, έναπλαστό έθνος και μία πλαστή γλώσσα, με κλεμμένα υλικά ενός άλλου λαού, του ελληνικού.


4. Η Συμφωνία των Πρεσπών είναι μια απαράδεκτη, επικίνδυνη και εθνικά επιζήμια συμφωνία. Είναι μια ήττα εθνική χωρίς να έχει προηγηθεί πόλεμος. Η επαχθής αυτή συμφωνία όχι μόνον δεν λύνει ζητήματα, αλλά δημιουργεί νέα, καθώς πέρα από την πυροδότηση του επεκτατισμού των Σκοπίων και τον κίνδυνο αποσταθεροποίησης της περιοχής στο μέλλον, αποτελεί έναν πραγματικό οικονομικό και επιχειρηματικό εφιάλτη για τις τοπικές επιχειρήσεις της Μακεδονίας μας.


5. Συμφωνούμε με την απόφαση των πολιτικών αρχηγών του 1992, η οποία απέκλεισε τον όρο «Μακεδονία» και τα παράγωγά του από οποιαδήποτε μελλοντική επίσημη ονομασία της γείτονος χώρας.


6. Απαιτούμε από την επόμενη Βουλή των Ελλήνων να ακυρώσει την «Συμφωνία των Πρεσπών, ή να θέσει το σπουδαίο αυτό εθνικό θέμα στην βούληση του ελληνικού λαού με δημοψήφισμα.



ΠΑΜΜΑΚΕΔΟΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΦΗΛΙΟΥ



Παμμακεδονική Ένωση ΗΠΑ

Πρόεδρος: Δημήτρης Φιλιππίδης

Παμμακεδονική Ομοσπονδία Αυστραλίας

Πρόεδρος: Γεώργιος Κοσμίδης

Παμμακεδονική Ένωση Καναδά

Πρόεδρος: Χρήστος Καράτζιος

Παμμακεδονική Ένωση Αφρικής

Πρόεδρος: Αμύντας Παπαθανασίου

Παμμακεδονική Ένωση Οντάριο

Πρόεδρος: Γεώργιος Παπαδάκης

Πανελλήνια Ομοσπονδία Πολιτιστικών Συλλόγων Μακεδόνων (Ελλάδα)

Πρόεδρος: Δημήτριος Γιουματζίδης

.



Κοινοποίηση: Μέλη της Ελληνικής βουλής

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης



Πηγή : INTERNATIONAL HELLENIC ASSOCIATION

--

Capt. E.N.Rigos HEC Director www.greece.org

INDIAN newest

Uber Indian Oil To Offer Fuel Discounts To Drivers

Ride-hailing giant Uber on Thursday announced it is partnering with state-run Indian Oil Corp Ltd (IOCL) ...

Read More

INDIA newest

Clean chits to Narendra Modi and Amit Shah based on facts, not bias: CEC

Chief Election Commissioner Sunil Arora also said there are “times to remain quiet and times to speak up”, indicating that the issue could have been raised post elections.

INDIA Updated: May 30, 2019 08:10 IST

Press Trust of India 
New Delhi

Chief Election Commissioner Sunil Arora Wednesday rejected criticism that the poll body gave clean chit to Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah on complaints related to Model code violations due to its “bias”.(ANI Photo)

Chief Election Commissioner Sunil Arora Wednesday rejected criticism that the poll body gave clean chit to Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah on complaints related to Model code violations due to its “bias”, saying it was decided on merit and disapproved fellow Commissioner Ashok Lavasa raising the issue of dissent in the middle of the poll exercise.

Arora also said there are “times to remain quiet and times to speak up”, indicating that the issue could have been raised post elections.

In an interview to PTI, the CEC said he is not a “moral judge of anybody, least of all somebody as senior as Lavasa”.

“Whatever may have been his misgivings or feelings, ultimately none of us can tell a lie to ourselves,” Arora said, while noting that all the members of the poll body are not supposed to be “photo copies” of each other.

Asked whether the controversy relating to Lavasa’s dissent was ‘avoidable’ during elections, Arora replied,”I did not start the controversy ... I had said that eloquence of silence is always difficult but far more desirable to see the election process through instead of creating ill-timed controversies.... and I stand by that.” He also reiterated that all the three members of EC are not expected to be template or clones of each other. “Whether it is this ECI or past ECIs, people are not photocopies of each other. But there are times for everything, time to speak, time to remain quiet,” he said.

READ MORE:

https://www.hindustantimes.com/india-news/clean-chits-to-narendra-modi-and-amit-shah-based-on-facts-not-bias-cec/story-hY9SC5hiwzkkYijlaSWlpM.html

ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ Γ. ΒΑΒΟΥΡΑΝΑΚΗ στην Πρόεδρο του ΚΙΝ.ΑΛ κ. ΦΩΦΗ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ:"Ένας θυμωμένος ΠΑΣΟΚ-ος"

"Ενας θυμωμένος ΠΑΣΟΚ-ος..

     Είμαι ψηφοφόρος του κόμματος από το 1976 και με καμία παρέκκλιση. 

Όμως δεν είμαι από τους χειροκροτητές της παράταξης και δεν πρόκειται ποτέ να γίνω. 

Δεν υπάρχει ημέρα χωρίς την απαραίτητη αυτοκριτική για όσα έπραξα και όσα παρέλειψα να πράξω. 

Διαφωνώ πολλές φορές στις κομματικές συγκεντρώσεις μας, αλλά με το διάλογο όλα ομαλοποιούνται.

Δεν επεδίωξα ούτε επιδιώκω θέση, ρουσφέτι, πολλώ δε μάλλον… καρέκλα!

     Εσάς προσωπικά, κ. Γεννηματά δεν σας ψήφισα καθώς δεν πίστεψα ποτέ ότι διαθέτετε την στόφα του Αρχηγού που χρειαζόταν και χρειάζεται το ΠΑΣΟΚ. ΚΙΝΑΛ, το λέτε τώρα για λόγους ΑΦΜ και άλλους δικούς σας. 

Με πρωτοβουλίες σας, αναγκάσατε και πολλούς από εμάς να μην πούμε κουβέντα για τον Θεοχαρόπουλο και χαιρόσαστε με τη συνεργασία ΠΑΣΟΚ-ΔΗΜΑΡ-ΠΟΤΑΜΙ.

Μερικοί δε απ’ αυτούς, έβαλαν υποψηφιότητα για την Αρχηγία του κόμματος. Στα δύσκολα -δηλαδή ποια δύσκολα- μόλις κατάλαβαν ότι το ΚΙΝ.ΑΛ το έχετε μετατρέψει σε ένα παλαιού τύπου κομματάκι εύκολα διαχειρίσιμο από εσάς με τρόπο παρόμοιο με την θυμωμένη εμφάνιση σας στα κανάλια και τη φράση ότι -..είναι καταστατική δυνατότητα της προέδρου και -εμμέσως πλην σαφώς- σε όποιον αρέσει!

Σας ενημερώνω λοιπόν κ. Γεννηματά ότι εμένα ο ΤΡΟΠΟΣ σας, ο ΛΟΓΟΣ σας,  οι ΛΟΓΟΙ σας για την απομάκρυνση του κ. Ε. Βενιζέλου, ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΘΟΥΝ και σας το ομολογώ ευθέως και ευθαρσώς.

Και επειδή τα μέχρι στιγμής πεπραγμένα σας είναι ένα ολοστρόγγυλο ΜΗΔΕΝΙΚΟ ή μάλλον προσπαθείτε να διαλύσετε το Κόμμα, μαζί με τον Ευάγγελο Βενιζέλο αποχωρώ εγώ και άλλοι είκοσι, με τα ονόματα στη διάθεση σας. Έτσι  το όνομα σας γίνεται «Διαλυματά», καθώς διαλύετε  σε κρίσιμη στιγμή το Κόμμα για κάποια άλλα "υπόγεια" συμφωνηθέντα ή λόγω ανικανότητας.

Ονομάζομαι Ιωάννης Βαβουρανάκης του Γεωργίου και της Ελενης."