RESUMES-(cliquez) : Osmose - Artistes grecs A Paris - Ώσμωση - Έλληνες Καλλιτέχνες στο Παρίσι
le 9/10/2023 11:24:38
Τα 100 χρόνια του οργανωμένου Ελληνισμού στο Παρίσι και τα Εγκαίνια της έκθεσης.
La CELEBRATION du centenaire de l'HELLENISME ORGANISE A Paris et l'inauguration de l'exposition
Veuillez m'excuser, j'ai quelques problEmes de caractEres dans le site. J'espEre que tout va rentrer dans l'ordre TRES vite.
Τα 100 χρόνια του οργανωμένου Ελληνισμού στο Παρίσι και τα Εγκαίνια της έκθεσης
"Ώσμωση- Έλληνες Καλλιτέχνες στο Παρίσι"
Πραγματοποιήθηκαν την Πέμπτη 5 Οκτωβρίου τα εγκαίνια της έκθεσης "Ώσμωση - Έλληνες Καλλιτέχνες στο Παρίσι" , που διοργανώνει η Ελληνική Κοινότητα Παρισιού και περιχώρων στο πλαίσιο του εορτασμού των 100 χρόνων οργανωμένου ελληνισμού στην γαλλική πρωτεύουσα.
Η έκθεση αποτελείται από έργα Ελλήνων ή Ελληνικής καταγωγής καλλιτεχνών που έζησαν στο Παρίσι και αποτελούν μέρος της συλλογής Δημήτρη Φατούρου και Άννας ντε Αλμπουκέρκ.
Στην κατάμεστη αίθουσα του Σπιτιού της Ελλάδος στο Παρίσι, έδωσαν το παρόν δεκάδες Έλληνες και Γάλλοι φιλότεχνοι και καλλιτέχνες, εκπρόσωποι του διπλωματικού σώματος, ελλαδικών και κυπριακών ομογενειακών οργανώσεων, της τοπικής αυτοδιοίκησης, τέκνα καλλιτεχνών της έκθεσης όπως και αρκετοί φίλοι που ταξίδεψαν από την Ελλάδα για να παραστούν στα εγκαίνια.
Σε βιντεοσκοπημένο μήνυμά του ο Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας, κύριος Γιάννης Χρυσουλάκης, συνεχάρη την Ελληνική Κοινότητα Παρισιού για την επέτειο και την πολύχρονη παρουσία της, ενώ ευχαρίστησε τους δύο συλλέκτες για την προσφορά τους. Διαβεβαίωσε τους παριστάμενους ότι η Γενική Γραμματεία θα βρίσκεται πάντα στο πλευρό τέτοιων πρωτοβουλιών.
Στην προσφώνηση της, η Πρόεδρος της Κοινότητας, κυρία Σέτα Θεοδωρίδου, αναφέρθηκε στη μακρά ιστορία και δράση της Ελληνικής Κοινότητας, η οποία ανέλαβε, από την ίδρυσή της, να φέρνει σε επαφή τους Έλληνες που ζουν στο Παρίσι και τη γύρω περιοχή, να προωθεί, με κάθε τρόπο την ελληνική γλώσσα και τον ελληνικό πολιτισμό σε όλες τις μορφές και τις εκφάνσεις του και να διαιωνίζει τους στενούς δεσμούς, ιστορικούς, συναισθηματικούς και πολιτιστικούς, μεταξύ της Ελλάδας και της Γαλλίας, της χώρας που τόσο φιλόξενα μάς δέχτηκε. Η παρούσα έκθεση της συλλογής των Δημήτρη Φατούρου και Άννας ντε Αλμπουκέρκ, τους οποίους ευχαρίστησε για την προσφορά και την γόνιμη συνεργασία τους, είναι μια εικονογράφηση, ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα, τo υλοποιημένο σύμβολο μιας παράλληλης ιστορίας της άνθησης του Ελληνισμού και μιας ζωντανής Κοινότητας, στο Παρίσι.
Από την πλευρά του, ο Πρέσβης της Ελλάδος στη Γαλλία, κύριος Δημήτριος Ζεβελάκης, τόνισε τους ισχυρούς δεσμούς που υπάρχουν ανάμεσα στις δύο χώρες, δεσμοί που γίνονται ακόμα ισχυρότεροι χάρη στην πολιτιστική συνεργασία, έκφραση της οποίας είναι και τα έργα που παρουσιάζονται στην έκθεση Ώσμωση.
Ο Δημήτρης Φατούρος και η Άννα ντε Αλμπουκέρκ, εξέφρασαν τη μεγάλη χαρά τους για την πραγματοποίηση της έκθεσης, για την ολοκλήρωση μίας ωραίας περιπέτειας που είναι πρώτα από όλα ένας φόρος τιμής στους Έλληνες καλλιτέχνες στο Παρίσι και παντού στον κόσμο. Ευχαρίστησαν επίσης όλους τους συντελεστές για την τόσο δημιουργική συνεργασία.
Στην έκθεση παρουσιάζονται έργα καλλιτεχνών του 19ου και 20ού αιώνα.
Ανάμεσά τους οι : Δημήτριος Γαλάνης, Μάνια Μαύρου, Γεώργιος Γουναρόπουλος, Τεν Φλωριάς, Σελέστ Πολυχρονιάδη, Mayo, Θάνος Τσίγκος, Τάσσος, Μάριος Πράσινος, Κωνσταντίνος Ανδρέου, Άλκης Πιερράκος, Nonda, Ντίκος Βυζάντιος, Πάρις Πρέκας, Κωνσταντίνος Ξενάκης, Ζωρζ Μουστακί, Σαράντης Καραβούζης, Παύλος Σάμιος, Πάβλος Χαμπίδης και άλλοι.
Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι της 4 Νοεμβρίου και τελεί υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδος στη Γαλλία.
Χορηγός Επικοινωνίας είναι το Αθηναϊκό Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων.
Η Ώσμωση συνοδεύεται από δίγλωσσο κατάλογο στα ελληνικά και γαλλικά, τα έσοδα από την πώληση του οποίου θα διατεθούν για την ανακαίνιση της πρόσοψης του Σπιτιού της Ελλάδος στο Παρίσι.
La CELEBRATION du centenaire de l'HELLENISME ORGANISE A Paris
et l'inauguration de l'exposition
" Osmose - Artistes grecs A Paris ".
Le vernissage de l'exposition " Osmose - Artistes grecs A Paris" , organisE par la COMMUNAUTE HELLENIQUE de Paris et de ses environs, a eu lieu le jeudi 5 octobre, dans le cadre de la CELEBRATION des 100 ans de l? HELLENISME organisE dans la capitale FRANCAISE.
L'exposition prEsente des OEUVRES d'artistes grecs ou d'origine grecque ayant VEcu A Paris et appartenant A la collection de Dimitris Fatouros et d'Anna de Albuquerque.
Des dizaines d?amis ainsi que des artistes grecs et FRANCAIS, des reprEsentants du corps diplomatique, des organisations d'expatriEs grecs et chypriotes, de l'administration locale, des descendants des artistes de l'exposition ainsi que de nombreux amis venus de GRECE ont assistE A l'EVENEMENT dans la salle comble de la Maison de la GRECE A Paris.
Dans un message vidEo, A l'occasion de cet anniversaire, le SECRETAIRE GENERAL de la Diaspora grecque et de Diplomatie Publique, M. Yannis Chryssoulakis, a FELICITE la COMMUNAUTE HELLENIQUE de Paris pour la pErennitE active de sa prEsence, tout en remerciant les deux collectionneurs pour leur contribution. Il a assurE les participants que le SecrEtariat GENERAL soutiendrait toujours de telles initiatives.
Dans son allocution, la PrEsidente de la CommunautE, Mme Seta THEODORIDOU, a rappelE la longue histoire et l'activitE de la COMMUNAUTE HELLENIQUE qui a entrepris, depuis sa fondation, de rassembler les Grecs vivant A Paris et dans sa REgion, de promouvoir la langue grecque et la culture grecque sous toutes ses formes et manifestations et de perpEtuer les liens Etroits, historiques, affectifs et culturels, entre la GRECE et la France, le pays qui nous a si hospitaliErement accueillis. L'exposition actuelle de la collection de Dimitris Fatouros et Anna de Albuquerque, qu'elle a remerciEs pour leur contribution et leur collaboration GENEREUSES, est la vivante illustration, l'exemple par excellence, le symbole incarnE d'une histoire parallEle : l'Epanouissement de l'HELLENISME et d'une
COMMUNAUTE HELLENIQUE vivante A Paris !
Pour sa part, l'Ambassadeur de GRECE en France, M. Dimitrios Zevelakis, a soulignE les liens forts qui existent entre les deux pays, liens encore renforcEs par la coopEration culturelle, dont les OEUVRES prEsentEes dans l'exposition " Osmose " sont l'expression.
Dimitris Fatouros et Anna de Albuquerque ont exprimE leur grande joie pour la REalisation de l'exposition, l'achEvement d'une belle aventure qui est, avant tout, un hommage aux artistes grecs de Paris et de partout ailleurs, dans le monde. Ils ont Egalement remerciE tous les contributeurs pour cette collaboration crEative.
L'exposition prEsente des OEUVRES d'artistes du 19e et du 20e SIECLE.
Parmi eux, Dimitrios Galanis, Mania Mavrou, Georgios Gounaropoulos, Ten Florias, Celeste Polychroniadis, Mayo, Thanos Tsigos, Tassos, Marios Prassinos, Konstantinos Andreou, Alkis Pierrakos, Nonda, Dickos Vyzantios, Paris Prekas, Konstantinos Xenakis, Georges Moustaki, Sarantis Karavouzis, Pavlos Samios, Pavlos Hampidis et d'autres.
Elle se poursuivra jusqu'au 4 novembre : elle est placEe sous les auspices de l'Ambassade de GRECE en France.
L'agence de Presse ATHENIENNE - MACEDONIENNE est chargEe de la communication.
Un catalogue bilingue grec - FRANCAIS dont la recette de la vente sera affectEe A la REnovation de la FACADE de la Maison de la GRECE A Paris, accompagne et complEte l'exposition "Osmose" .
