October 28, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to mark Global Dignity Day in Canada:
“Today, students and young people in Canada are marking Global Dignity Day. On this day, we reaffirm that everyone – regardless of who they are or where they come from – deserves a fair and equal chance at success, and acknowledge that together, we still have a lot of work to do in achieving a fairer and more inclusive world.
“This year, the Global Dignity movement’s #UniteKindness campaign aims to connect young people around the world through positive actions during the global COVID-19 pandemic. The campaign is also a reminder to be kind to one’s self and to others. Demonstrating that by being there for others and by showing compassion, and recognizing everyone’s worth, we can appreciate that everybody deserves dignity – no matter their identity, beliefs, or circumstances.
“As Canada and the world continue the fight against COVID-19, let us remember that we must all do what we can to uphold and respect the dignity of every human life. That includes ensuring Canadians can put food on the table, pay their bills, and have access to the supports they need to keep themselves and their families safe and healthy. During this difficult time, Canada will also continue to work with our partners to help build a world guided by compassion, equality, and dignity – because we know that we can’t end the pandemic in Canada without ending it everywhere. Together, we can build a more resilient Canada and a world that is fairer, safer, and more inclusive for everyone.
“As one of Global Dignity’s National Role Models, I call on Canadians and everyone around the world to rally behind young people and to show that, by working together as a global community, we can help advance human rights and dignity for all.
“On behalf of the Government of Canada, I applaud all those involved in the Global Dignity movement for their passion and hard work, and wish them success with this year’s activities.”
Le 28 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner la Journée mondiale de la dignité au Canada :
« Aujourd’hui, des élèves et des jeunes au Canada soulignent la Journée mondiale de la dignité. À cette occasion, nous réitérons que chaque être humain, peu importe son identité ou son origine, mérite une chance juste et égale de réussir. Nous reconnaissons aussi qu’il nous reste encore beaucoup à faire pour parvenir à un monde plus juste et inclusif.
« Cette année, la campagne #UniteKindness (en anglais seulement) du mouvement Dignité mondiale vise à unir les jeunes du monde entier autour des actions positives qui sont réalisées pendant la pandémie mondiale de COVID-19. La campagne nous rappelle également de faire preuve de gentillesse envers soi-même et les autres. Elle nous montre qu’en étant présents les uns pour les autres, en faisant preuve de compassion et en prenant conscience de la valeur de tous, nous pouvons mieux comprendre que chacun mérite de vivre dans la dignité, et ce, peu importe son identité, ses croyances ou sa situation.
« Tandis que le Canada et le reste du monde poursuivent leur combat contre la COVID-19, souvenons-nous de faire tout ce que nous pouvons pour défendre et respecter la dignité de chaque être humain. Nous devons notamment nous assurer que les Canadiens peuvent se nourrir, payer leurs factures et avoir accès à l’aide dont ils ont besoin pour assurer la santé et la sécurité d’eux-mêmes et de leur famille. Pendant ces moments difficiles, le Canada continuera aussi de travailler en collaboration avec ses partenaires pour aider à bâtir un monde inspiré par la compassion, l’égalité et la dignité. Nous savons que nous ne pourrons vaincre la pandémie au pays que si nous l’éradiquons partout. Ensemble nous pouvons bâtir un Canada plus résilient et faire du monde un lieu plus juste, plus sûr et plus inclusif pour tous.
« En tant qu’un des modèles nationaux du mouvement Dignité mondiale, je demande aux Canadiens et au monde entier de se rallier aux jeunes. Je leur demande également de faire la démonstration que, lorsque la communauté mondiale travaille de concert, elle peut faire progresser les droits de la personne et la dignité de tous.
« Au nom du gouvernement du Canada, je salue toutes les personnes qui participe au mouvement Dignité mondiale pour leur passion et leur travail acharné. Je leur souhaite aussi du succès dans le cadre des activités de cette année. »
From the Prime Minister's Web Site (https://pm.gc.ca/)
October 27, 2020
Ottawa, Ontario
Everyone should be able to find a place to live, raise their families, and build their future. That’s why, since 2015, the Government of Canada has helped more than 1 million people have a safe and affordable place to call home. This work is more important than ever as communities across the country continue to deal with the impacts of COVID-19. By investing in affordable housing, we can create jobs and grow our middle class, build strong communities and fuel our economic recovery, and help reduce homelessness and support vulnerable Canadians.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the launch of the new Rapid Housing Initiative (RHI) that invests $1 billion to create up to 3,000 new permanent, affordable housing units across the country.
The RHI will quickly develop new modular multi-unit rentals, convert non-residential buildings into affordable multi-residential homes, and rehabilitate buildings that are abandoned or in disrepair into affordable multi-residential homes. Costs to purchase land and buildings will also be eligible under the new initiative.
The $1 billion in funding will be provided through two streams:
- Major Cities Stream: $500 million in immediate support for pre-determined municipalities. The municipalities were determined based on metrics including the levels of renters in severe housing need and of people experiencing homelessness.
- Projects Stream: $500 million for projects based on applications from provinces, territories, municipalities, Indigenous governing bodies and organizations, and non-profit organizations. Applications will be accepted starting today and until December 31, 2020.
The RHI is part of the government’s plan to create jobs and support economic recovery, while eliminating chronic homelessness in Canada. We will continue to support all Canadians, and especially those most vulnerable, as we work to build a more resilient country that is safer, fairer, and more inclusive for everyone.
Quotes
“No Canadian should ever be without a place to call home. By making smart and substantial investments in affordable housing and providing funding directly to municipalities, we’re creating jobs, strengthening our communities across the country, and helping the most vulnerable.”
“Every Canadian deserves a safe and affordable place to call home. The Rapid Housing Initiative will go a long way to effectively support those who need it most by quickly providing up to 3,000 new affordable housing units to vulnerable individuals and families to keep them safe.”
“Every single Canadian deserves a safe place to call home, and as governments we have a responsibility to work together to make that a reality. This initiative will help keep safe some of Canada’s most vulnerable people and families. This is real, measurable progress toward our shared goal of ending chronic homelessness and gives us a model we can scale with the ambition required to deliver on that mission.”
Quick Facts
- The RHI will be delivered by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC), under the National Housing Strategy (NHS).
- The NHS is an ambitious, 10-year plan that will invest more than $55 billion to create 125,000 new housing units, reduce housing need for 530,000 households, and repair and renew more than 300,000 housing units.
- Funding under the Major Cities Stream is allocated as follows:
- Toronto: $203.3 million
- Montréal: $56.8 million
- Vancouver: $51.5 million
- Ottawa: $31.9 million
- Region of Peel: $30.4 million
- Calgary: $24.6 million
- Edmonton: $17.3 million
- Surrey: $16.4 million
- Capital Regional District (British Columbia): $13.1 million
- Winnipeg: $12.5 million
- Hamilton: $10.8 million
- Halifax: $8.7 million
- Region of Waterloo: $8.2 million
- London: $7.5 million
- Québec City: $7.1 million
- Under the Projects Stream, applications can be submitted from October 27 until December 31, 2020. CMHC will review applications within 30 days from the close of the application window. Projects must be completed within 12 months of a signed agreement, and unused funds will be re-allocated to other projects.
- The RHI takes a human rights-based approach to housing, serving people experiencing or at risk of homelessness and other vulnerable people under the NHS, including: women and children fleeing domestic violence, seniors, young adults, Indigenous peoples, people with disabilities, people experiencing mental health and addiction issues, veterans, LGBTQ2 individuals, racialized groups, and recent immigrants or refugees.
- CMHC supports the government’s efforts to improve the well-being of Canadians facing housing and homelessness challenges caused by the COVID-19 pandemic.
- Since November 2015, the Government of Canada has helped more than 1 million households in Canada through investments of more than $20 billion in housing.
Associated Links
- Rapid Housing Initiative
- National Housing Strategy
- Canada to Rapidly Create Affordable Housing and Support the Homeless
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
Le 27 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Chacun devrait avoir un endroit où vivre, élever sa famille et bâtir son avenir. Voilà pourquoi, depuis 2015, le gouvernement du Canada a aidé plus d'un million de personnes à trouver un chez-soi sûr et abordable. Ce travail est plus important que jamais, alors que les communautés d’un bout à l’autre du pays continuent de faire face aux impacts de la COVID-19. En investissant dans le logement abordable, nous pouvons créer des emplois et faire croître notre classe moyenne ainsi que bâtir des communautés solides et stimuler notre relance économique. Par la même occasion, nous contribuons aussi à réduire l'itinérance et à soutenir les Canadiens vulnérables.
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé le lancement de la nouvelle Initiative pour la création rapide de logements (ICRL). Dans le cadre de l’initiative, le gouvernement investira un milliard de dollars pour créer jusqu'à 3 000 nouveaux logements permanents et abordables à travers le pays.
L’ICRL permettra d’accélérer les efforts visant à concevoir de nouveaux immeubles locatifs modulaires, à convertir des bâtiments non résidentiels en des bâtiments résidentiels à logements multiples abordables, et à rénover les bâtiments abandonnés ou en mauvais état pour en faire des bâtiments résidentiels à logements multiples abordables. Les coûts associés à l’achat d’un terrain et de bâtiments seront couverts par la nouvelle initiative.
Le financement de 1 milliard de dollars sera versé par l’intermédiaire des deux volets suivants :
- Volet des grandes villes : 500 millions de dollars en soutien immédiat à des municipalités désignées au préalable. Les municipalités ont été sélectionnées sur la base de paramètres, dont le taux de locataires ayant de graves besoins en matière de logement et le taux de personnes en situation d’itinérance.
- Volet des projets : 500 millions de dollars pour la réalisation de projets fondés sur des demandes présentées par les provinces, les territoires, les municipalités, les organisations et organismes de gouvernance autochtones et les organismes à but non lucratif. Les demandes seront acceptées dès aujourd’hui et jusqu'au 31 décembre 2020.
L’ICRL fait partie du plan du gouvernement visant à créer des emplois et à soutenir la relance économique ainsi qu’à éliminer l’itinérance chronique au Canada. Nous continuerons de soutenir tous les Canadiens, en particulier les plus vulnérables, alors que nous travaillons à bâtir un pays plus résilient, plus sûr, plus juste et plus inclusif pour tous.
Citations
« Tous les Canadiens devraient avoir un chez-soi. En effectuant des investissements judicieux et importants dans le logement abordable et en versant des fonds directement aux municipalités, nous contribuons à créer des emplois, à renforcer nos communautés à travers le pays et à aider les plus vulnérables. »
« Tous les Canadiens méritent d’avoir un chez-soi sûr et abordable. L'Initiative pour la création rapide de logements contribuera dans une large mesure à apporter un soutien efficace à ceux qui en ont le plus besoin en permettant de créer rapidement jusqu'à 3 000 nouveaux logements abordables. Cela gardera les gens et les familles vulnérables en sécurité. »
« Chaque Canadien mérite d’avoir un chez-soi sûr. En tant que gouvernements, il nous revient de travailler ensemble pour que cela devienne une réalité. Cette initiative contribuera à assurer la sécurité de certaines des personnes et des familles les plus vulnérables du Canada. Elle permettra de réaliser des progrès réels et mesurables vers notre objectif commun de mettre fin à l’itinérance chronique, en plus de nous fournir un modèle que nous pouvons adapter au besoin pour mener à bien cette mission. »
Faits saillants
- L’ICRL sera mise en œuvre par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement (SNL).
- La SNL est un plan ambitieux d’une durée de dix ans. Elle prévoit des investissements de plus de 55 milliards de dollars en vue de construire 125 000 nouveaux logements, de réduire les besoins en logement de 530 000 ménages ainsi que de réparer et de rénover plus de 300 000 logements.
- Les fonds sous le Volet des grandes villes seront répartis comme suit :
- Toronto : 203,3 millions de dollars
- Montréal : 56,8 millions de dollars
- Vancouver : 51,5 millions de dollars
- Ottawa : 31,9 millions de dollars
- Région de Peel : 30,4 millions de dollars
- Calgary : 24,6 millions de dollars
- Edmonton : 17,3 millions de dollars
- Surrey : 16,4 millions de dollars
- District régional de la Capitale (Colombie-Britannique) : 13,1 millions de dollars
- Winnipeg : 12,5 millions de dollars
- Hamilton : 10,8 millions de dollars
- Halifax : 8,7 millions de dollars
- Région de Waterloo : 8,2 millions de dollars
- London : 7,5 millions de dollars
- Ville de Québec : 7,1 millions de dollars
- En ce qui concerne le Volet des projets, les demandes doivent être présentées entre le 27 octobre et le 31 décembre 2020. La SCHL évaluera les demandes dans les 30 jours suivant la clôture de la période de demande. Les projets doivent être terminés dans les 12 mois suivant la signature d'une entente, et les fonds non utilisés seront réaffectés à d'autres projets.
- L’ICRL préconise une approche en matière de logement fondée sur les droits de la personne pour venir en aide aux personnes en situation d’itinérance ou à risque de le devenir et à d'autres personnes vulnérables dans le cadre de la SNL. Celles-ci incluent les femmes et les enfants fuyant la violence familiale, les aînés, les jeunes adultes, les peuples autochtones, les personnes en situation de handicap, les personnes souffrant de problèmes de santé mentale et de toxicomanie, les anciens combattants, les personnes LGBTQ2, les groupes racisés et les immigrants ou réfugiés récents.
- La SCHL appuie les efforts du gouvernement visant à améliorer le bien-être des Canadiens qui éprouvent des problèmes en matière de logement et d'itinérance causés par la pandémie de COVID-19.
- Depuis novembre 2015, le gouvernement du Canada a aidé plus d'un million de ménages canadiens en investissant plus de 20 milliards de dollars dans le logement.
Liens connexes
- Initiative pour la création rapide de logements
- Stratégie nationale sur le logement
- Le Canada créera rapidement du logement abordable et aidera les sans-abri
October 27, 2020
Ottawa, Ontario
Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of South Korea, Moon Jae-in.
The two leaders discussed ongoing efforts in Canada and South Korea to address the impacts of COVID-19. Prime Minister Trudeau commended President Moon and the South Korean people for their handling of the pandemic. The leaders committed to keep working together and agreed on the importance of continued global cooperation to fight COVID-19.
The Prime Minister and President noted important milestones in the relationship between Canada and South Korea, including the 70th anniversary of the start of the Korean War. Prime Minister Trudeau thanked President Moon for South Korea’s efforts to honour Canada’s Korean War veterans. The leaders also discussed the fifth anniversary of the Canada-Korea Free Trade Agreement and their strong commitment to rules-based trade.
The leaders agreed to continue their close cooperation to address global and regional challenges.
Associated links
- Canada and the Republic of Korea (South Korea)
- Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)
- Minister Ng to lead virtual trade mission to South Korea
- Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response
Le 27 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Hier, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président de la Corée du Sud, Moon Jae-in.
Les deux dirigeants ont discuté des efforts en cours au Canada et en Corée du Sud pour faire face aux conséquences de la COVID-19. Le premier ministre Trudeau a félicité le président Moon et le peuple sud-coréen pour leur gestion de la pandémie. Les dirigeants se sont engagés à continuer à travailler ensemble et ont convenu de l'importance d’une coopération mondiale continue dans la lutte contre la COVID-19.
Le premier ministre et le président ont souligné les jalons importants que le Canada et la Corée du Sud ont franchis dans le cadre de leur relation, notamment le 70e anniversaire du début de la guerre de Corée. Le premier ministre Trudeau a remercié le président Moon des efforts déployés par la Corée du Sud pour rendre hommage aux anciens combattants canadiens de la guerre de Corée. Les dirigeants ont également discuté du cinquième anniversaire de l’Accord de libre-échange Canada–Corée et de leur solide engagement à l'égard du commerce fondé sur des règles.
Les dirigeants ont convenu de poursuivre leur étroite collaboration afin de relever les défis mondiaux et régionaux.
Liens connexes
- Relations Canada-Corée
- Accord de libre-échange Canada-Corée du Sud (ALECC)
- La ministre Ng dirigera une mission commerciale virtuelle en Corée du Sud
- Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus
October 27, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the results of the provincial election in Saskatchewan:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Scott Moe and the Saskatchewan Party on their re-election.
“I look forward to continue working with Premier Moe and the Government of Saskatchewan as we keep fighting the global COVID-19 pandemic and build a more resilient Canada. At this critical point in the pandemic, we will continue to coordinate our efforts to minimize the impacts of the virus and support economic recovery for people and communities throughout Saskatchewan. By working together on shared priorities, which include investing in infrastructure and expanding international markets for Canadian exports, we will build a Canada that is healthier and safer, cleaner and more competitive, and fairer and more inclusive for everyone.”
Le 27 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant les résultats des élections provinciales en Saskatchewan :
« Au nom du gouvernement du Canada, je félicite Scott Moe et le Parti saskatchewanais pour leur réélection.
« Je suis impatient de continuer à travailler avec le premier ministre Moe et le gouvernement de la Saskatchewan alors que nous luttons toujours contre la pandémie de COVID-19 et que nous bâtissons un Canada plus résilient. En ce moment crucial de la pandémie, nous continuerons de coordonner nos efforts afin de limiter les impacts de la pandémie et de soutenir la relance économique pour les gens et les communautés de toute la Saskatchewan. En collaborant à la réalisation de priorités communes, notamment en investissant dans les infrastructures et en élargissant les marchés internationaux pour les exportations canadiennes, nous bâtirons un Canada plus sain et plus sûr, plus propre et plus compétitif, et plus juste et plus inclusif pour tout le monde. »
From the Prime Minister's Web Site (https://pm.gc.ca/)
October 26, 2020
Ottawa, Ontario
Prime Minister Justin Trudeau today spoke with British Columbia Premier John Horgan to congratulate him on his election win.
The Prime Minister and the Premier discussed some of their shared priorities, including infrastructure, housing, and Pacific salmon conservation.
They also discussed the work undertaken by federal, provincial, and territorial governments to keep Canadians healthy and safe during the pandemic. The Prime Minister mentioned how much he valued the Premier’s contributions to the work done by First Ministers to fight COVID-19, and looked forward to his participation in their next discussion with First Ministers.
The two leaders agreed to continue working closely together in the months ahead.
Associated links
- Statement by the Prime Minister on the results of the provincial election in British Columbia
- Prime Minister Justin Trudeau speaks with premiers on continued efforts to address the impacts of COVID-19
Le 26 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu aujourd'hui avec le premier ministre de la Colombie‑Britannique, John Horgan, pour le féliciter de sa victoire électorale.
Les premiers ministres ont abordé certaines de leurs priorités communes, notamment les infrastructures, le logement et la conservation du saumon du Pacifique.
Ils ont également discuté du travail effectué par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens pendant la pandémie. Le premier ministre Trudeau a salué les contributions du premier ministre Horgan aux efforts déployés par les premiers ministres pour lutter contre la COVID-19 et a affirmé avoir hâte à sa participation à la prochaine téléconférence avec les premiers ministres.
Les deux dirigeants ont convenu de poursuivre leur étroite collaboration dans les mois à venir.
Liens connexes
- Déclaration du premier ministre concernant les résultats des élections provinciales en Colombie‑Britannique
- Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec les premiers ministres au sujet des efforts constants déployés pour faire face aux impacts de la COVID-19
