Prime Minister Justin Trudeau speaks with the NATO Secretary General Jens Stoltenberg
April 30, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Jens Stoltenberg.
The Secretary General expressed his heartfelt condolences and sympathy to Canada and especially to the families of the Canadian Armed Forces members involved in the CH-148 Cyclone helicopter accident. The Prime Minister thanked the Secretary General for his sympathy and solidarity, and expressed his appreciation for the assistance being provided by NATO and Alliance members. The Prime Minister noted that all Canadians stood with the victims of this tragic event, which is also a difficult reminder of the sacrifices that our brave Canadians in uniform make daily.
The Secretary General thanked the Prime Minister for Canada’s contributions to NATO, and the Prime Minister reiterated Canada’s longstanding support for the Alliance.
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg
Le 30 avril 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le secrétaire général de l’Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Jens Stoltenberg.
Le secrétaire général a transmis ses sincères condoléances et son témoignage de sympathie au Canada, et tout particulièrement aux familles des membres des Forces armées canadiennes présents dans l’accident de l’hélicoptère CH-148 Cyclone. Le premier ministre a remercié le secrétaire général pour sa compassion et sa solidarité et il s’est dit reconnaissant de l’aide apportée par l’OTAN et les membres de l’Alliance. Le premier ministre a souligné que tous les Canadiens sont solidaires des victimes de ce tragique événement, qui nous rappelle tristement les sacrifices que nos courageux Canadiens en uniforme font au quotidien.
Le secrétaire général a remercié le premier ministre pour les contributions du Canada à l’OTAN, et le premier ministre a réitéré le soutien de longue date du Canada envers l’Alliance.
Prime Minister Justin Trudeau speaks with premiers on continued efforts to address the impacts of COVID-19
April 30, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau and Deputy Prime Minister Chrystia Freeland spoke with premiers to discuss the evolving COVID-19 situation. The leaders began by expressing their sympathies to the loved ones of those involved in the tragic accident of a Canadian Armed Forces helicopter off the coast of Greece. They talked about coordinated actions being taken by federal, provincial, and territorial partners to protect the health and safety of all Canadians, and to support workers and businesses.
The Prime Minister updated premiers on the release of the most recent federal modelling data on the spread of COVID-19. He underscored how the collective measures being taken by Canadians are working, and leaders agreed that continued collaboration is needed to ensure all Canadians are safe and healthy, especially the most vulnerable.
First Ministers reaffirmed their commitment to the joint statement on the shared public health approach to support restarting the economy, released earlier this week. They spoke about the plans they are putting forward in each of their respective jurisdictions to restart the economy. First Ministers acknowledged the importance of doing this through a gradual and phased approach, based on the advice of public health experts.
All First Ministers reiterated the importance of a Team Canada effort in addressing the challenges of COVID-19. The Government of Canada is taking a whole-of-government, comprehensive, and coordinated approach to respond to COVID-19.
Associated links
- First Ministers’ statement on shared public health approach to support restarting the economy
- Prime Minister announces partnerships with provinces and territories to deliver the Canada Emergency Commercial Rent Assistance for small businesses
- Prime Minister announces more support for workers and businesses through Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec les premiers ministres au sujet des efforts constants déployés pour faire face aux conséquences de la COVID-19
Le 30 avril 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau et la vice-première ministre Chrystia Freeland se sont entretenus avec les premiers ministres des provinces et des territoires au sujet de l'évolution de la situation entourant la COVID-19. Les dirigeants ont d’abord offert leurs condoléances aux proches des personnes impliquées dans l’accident tragique d’un hélicoptère des Forces armées canadiennes au large de la Grèce. Les dirigeants ont discuté des efforts coordonnés qui sont déployés par les partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux pour assurer la santé et la sécurité de tous les Canadiens et soutenir les travailleurs et les entreprises.
Le premier ministre a fait le point sur la publication des données de modélisation les plus récentes du gouvernement fédéral concernant la propagation de la COVID-19. Il a souligné que les mesures collectives qui sont prises par les Canadiens fonctionnent, et les dirigeants ont convenu de poursuivre leur collaboration pour assurer la santé et la sécurité de tous les Canadiens, en particulier des plus vulnérables.
Les premiers ministres ont réitéré leur engagement à l’égard de la déclaration qu’ils ont faite plus tôt cette semaine sur leur approche commune en matière de santé publique à l’appui de la relance de l’économie. Ils ont discuté des plans qu'ils mettent en place dans chacune de leurs juridictions respectives pour relancer l'économie. Les premiers ministres ont souligné l’importance de relancer l’économie de manière graduelle, par étape, selon les recommandations des spécialistes de la santé publique.
Les premiers ministres ont tous réitéré qu’il est important que les efforts de lutte contre la COVID-19 soient réalisés par une seule et même équipe pancanadienne. Le gouvernement du Canada adopte une approche pangouvernementale, globale et coordonnée pour répondre à la COVID-19.
Liens connexes
- Déclaration des premiers ministres : approche commune de santé publique au soutien de la relance de l’économie
- Le premier ministre annonce des partenariats avec les provinces et les territoires pour accorder l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial aux petites entreprises
- Le premier ministre annonce un soutien supplémentaire aux travailleurs et aux entreprises grâce au Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
