Prime Minister Justin Trudeau speaks with Prime Minister of Pakistan Imran Khan
May 3, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, to discuss the latest developments regarding the COVID-19 pandemic.
The two leaders discussed their respective efforts to fight the pandemic and protect the health, safety, and economic well-being of their citizens. Prime Minister Trudeau thanked Prime Minister Khan for Pakistan’s ongoing help to repatriate Canadians seeking to return home during this crisis.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Khan spoke about the importance of a coordinated global response to the COVID crisis, and in particular support for the needs of vulnerable countries affected by the pandemic. In this regard they welcomed measures such as the debt relief agreed by the G20.
The prime ministers agreed to continue cooperating closely and noted the importance of the strong people-to-people ties between the two countries.
COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, territorial, and international partners to minimize its health, economic, and social impacts in Canada and around the world.
Associated links
- Canada – Pakistan Relations
- Prime Minister announces new support for COVID-19 medical research and vaccine development
- Prime Minister announces further support to help Canadians in need
- Prime Minister announces new support to protect Canadian jobs
- Canada’s support for international efforts to fight the COVID-19 pandemic
Le premier ministre Justin Trudeau s'entretient avec le premier ministre du Pakistan, Imran Khan
Le 3 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le premier ministre du Pakistan, Imran Khan, au sujet des derniers développements concernant la pandémie de COVID-19.
Les deux dirigeants ont discuté des efforts que déploient leurs pays respectifs pour lutter contre la pandémie et assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique de leurs citoyens. Le premier ministre Trudeau a remercié le premier ministre Khan de l'aide continue qu’offre le Pakistan pour rapatrier les Canadiens qui souhaitent retourner à la maison durant la crise.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Khan ont discuté de l'importance d'adopter une réponse mondiale coordonnée pour faire face à la crise de la COVID-19 et, surtout, de répondre aux besoins des pays vulnérables touchés par la pandémie. Ils ont salué les mesures prises à cet égard, notamment celle sur l'allégement de la dette adoptée par le G20.
Les premiers ministres ont convenu de poursuivre leur étroite collaboration et ont souligné l'importance des liens solides entre les populations des deux pays.
La COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec ses partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour s’assurer que les impacts du virus sur la santé ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et à travers le monde sont limités.
Liens connexes
- Relations Canada-Pakistan
- Le premier ministre annonce de nouvelles mesures pour la recherche médicale et l’élaboration d’un vaccin pour lutter contre la COVID-19
- Le premier ministre annonce un plus grand soutien pour les Canadiens les plus vulnérables
- Le premier ministre annonce de nouvelles mesures pour protéger les emplois canadiens
- Le soutien du Canada aux efforts internationaux pour lutter contre la pandémie de COVID-1
Prime Minister announces virtual care and mental health tools for Canadians
May 3, 2020
Ottawa, Ontario
For many Canadians, COVID-19 is having a major impact on their everyday lives, as they work to pay their bills, put food on the table, and take care of themselves and their families. That is why it is more important than ever that Canadians have access to the tools and resources they need to support their health and well-being.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced an investment of $240.5 million to develop, expand, and launch virtual care and mental health tools to support Canadians.
Working with provinces, territories, and stakeholders, this investment will be used to create digital platforms and applications, improve access to virtual mental health supports, and expand capacity to deliver health care virtually, including projects to reach vulnerable Canadians. These supports will also help ease the burden on our health care system, as we continue to deal with COVID-19. This investment will:
- help Canadians safely engage with their regular health providers and specialist health services through telephone, text, or video-conferencing;
- support access to mental health supports and reliable health information in a safe and secure manner, which will reduce the pressure on our health system;
- help governments, public health officials, hospitals, and health care facilities make evidence-based decisions; and
- support federal, provincial, and territorial initiatives in collaboration with innovators, health stakeholders, and organizations like Canada Health Infoway, to expand virtual health services to Canadians.
With these additional supports, we are helping Canadians access the health resources they need, wherever and whenever they need them. The government will continue to focus on the health, safety, and well-being of all Canadians during these challenging times.
Quotes
“While we all do our part to fight COVID-19, it can be a challenge to deal with everything that’s happening around us and to get the help and services we need to feel well. It’s important that we take care of ourselves and our families during these challenging times, and that’s why we’ve introduced more virtual health resources and mental health tools to further support Canadians through this crisis.”
“These investments will help provide Canadians with virtual health care services that are safe and secure. As the COVID-19 pandemic continues to evolve, people in every community are struggling and we will continue to help them.”
Quick Facts
- The Government of Canada has a suite of digital tools to help support the physical and mental health and well-being of Canadians during COVID-19. These include:
- Wellness Together Canada, an online portal dedicated to mental wellness and substance use support. It connects Canadians to peer support workers, social workers, psychologists, and other professionals for confidential chat sessions or phone calls, and makes it easier to find credible information and help address mental health and substance use issues.
- Canada COVID-19, a mobile app that features a symptom tracker, a self-assessment tool, trustworthy up-to-date information on COVID-19, as well as information on mental health and substance use support.
- Get Updates on COVID-19, a web-based email service that provides subscribers with critical information related to the pandemic. Subscribers receive emails directing them to important and authoritative content on the Government of Canada’s COVID-19 website.
- On March 29, 2020, the Government of Canada announced $7.5 million in funding to Kids Help Phone to provide children and youth with mental health support and counselling services during this difficult time.
Associated Links
- Coronavirus disease (COVID-19)
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
- Taking care of your mental health during the COVID-19 pandemic
- Government of Canada connects Canadians with mental wellness supports during COVID-19
- Prime Minister announces support for vulnerable Canadians affected by COVID‑19
Le premier ministre annonce des outils virtuels en matière de soins et de santé mentale destinés aux Canadiens
Le 3 mai 2020
Ottawa (Ontario)
La COVID-19 a un impact majeur sur la vie quotidienne de nombreux Canadiens alors qu’ils travaillent pour payer leurs factures, mettre de la nourriture sur la table et prendre soin d’eux-mêmes et de leur famille. C’est pourquoi il est plus important que jamais que les Canadiens aient accès aux outils et aux ressources dont ils ont besoin pour assurer leur santé et leur bien-être.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui un investissement de 240,5 millions de dollars dans l’élaboration, l’élargissement et le lancement d’outils virtuels en matière de soins et de santé mentale pour appuyer les Canadiens.
Ces fonds serviront à créer des plateformes et des applications numériques, à améliorer l’accès à des services de soutien virtuels en matière de santé mentale et à augmenter la capacité de prestation de soins de santé en ligne. Ces travaux seront menés en collaboration avec les provinces, les territoires et des intervenants et comprendront notamment des projets visant à rejoindre les Canadiens vulnérables. De plus, ces services de soutien aideront à réduire le fardeau qui pèse sur notre système de santé alors que nous poursuivons notre lutte contre la COVID-19. L’investissement :
- aidera les Canadiens à communiquer en toute sécurité avec leurs fournisseurs de santé habituels ou avec des spécialistes des soins de santé par téléphone, message texte ou vidéoconférence;
- permettra d’offrir un accès sûr et sécurisé à du soutien en santé mentale et à des renseignements fiables sur la santé, ce qui réduira la pression exercée sur notre système de santé;
- aidera les gouvernements, les responsables de la santé publique, les hôpitaux et les établissements de soins de santé à prendre des décisions fondées sur des faits;
- appuiera les initiatives fédérales, provinciales et territoriales menées en collaboration avec des innovateurs, des intervenants en santé et des organisations comme l’Inforoute Santé du Canada, pour offrir plus de services de santé virtuels aux Canadiens.
Grâce à ces mesures de soutien supplémentaires, nous facilitons l’accès des Canadiens aux ressources en santé dont ils ont besoin, à l’endroit et au moment où ils en ont le plus besoin. Le gouvernement continuera de mettre l’accent sur la santé, la sécurité et le bien‑être de tous les Canadiens pendant cette période difficile.
Citations
« Alors que nous contribuons tous à la lutte contre la COVID-19, il peut être difficile de composer avec tout ce qui se passe autour de nous et d’obtenir l’aide et les services dont nous avons besoin pour nous sentir bien. Il est important que nous prenions soin de nous-mêmes et de notre famille durant ces temps difficiles. Nous offrons donc plus de ressources en santé et d’outils virtuels en matière de santé mentale pour aider les Canadiens à traverser cette crise. »
« Ces investissements permettront de fournir aux Canadiens des services de santé virtuels sûrs et sécuritaires. Dans toutes les communautés, des gens sont en difficulté à cause de la pandémie de COVID-19, et nous continuerons de les aider. »
Faits saillants
- Le gouvernement du Canada a mis en place une série d’outils numériques pour appuyer la santé physique et mentale et le bien‑être des Canadiens durant la COVID-19. En voici quelques-uns :
- Espace mieux-être Canada est un portail en ligne consacré au soutien en matière de mieux-être mental et de consommation de substances. Il met les Canadiens en contact avec des pairs aidants, des travailleurs sociaux, des psychologues et d’autres professionnels, avec lesquels ils pourront clavarder ou discuter au téléphone en toute confidentialité. Il permettra aux Canadiens de trouver plus facilement des renseignements fiables et d’obtenir de l'aide pour remédier à divers problèmes de santé mentale et de consommation de substances.
- Canada COVID-19 est une application mobile qui offre un dispositif de suivi des symptômes, un outil d’auto-évaluation, des renseignements fiables et à jour sur la COVID-19 et de l’information sur les façons d’obtenir de l’aide en matière de santé mentale et de consommation de substances.
- Obtenez les nouvelles sur la COVID-19 est un service de courriel Web qui diffuse aux abonnés des renseignements essentiels concernant la pandémie. Les abonnés reçoivent des courriels qui les dirigeront vers de l’information importante, sûre et fiable sur le site Web du gouvernement du Canada consacré à la COVID-19.
- Le 29 mars 2020, le gouvernement du Canada a annoncé un financement de 7,5 millions de dollars pour appuyer l’organisme Jeunesse, J’écoute afin d’offrir aux enfants et aux jeunes de l’aide en santé mentale et des services de counselling durant cette période difficile.
Liens connexes
- Maladie à coronavirus (COVID-19)
- Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
- Prendre soin de sa santé mentale durant la pandémie de la COVID-19
- Le gouvernement du Canada aide les Canadiens à accéder à des services favorisant le mieux-être mental pendant la pandémie de COVID-19
- Le premier ministre annonce du soutien pour les Canadiens vulnérables qui sont touchés par la COVID‑19
Families to receive increased support through the Canada Child Benefit
May 3, 2020
Ottawa, Ontario
Families are feeling the social and economic impacts of COVID-19 in their everyday lives. Parents are concerned about putting food on the table, and trying to find creative ways to educate and entertain their kids. This is a difficult time for many families, and we need to continue helping parents and investing in our children.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today highlighted that families receiving the Canada Child Benefit (CCB) will get $300 extra per child in May to help them deal with the added pressures of COVID-19.
Eligible families will automatically receive this one-time increase as part of their scheduled CCB payment in May. Those who already receive the CCB do not need to re-apply for this one-time increase. This increase will deliver almost $2 billion in extra support across the country to help families with the high cost of taking care of their kids during this challenging period.
This is just one of the many measures the Government of Canada has put in place to help families weather this crisis. In addition to this one-time CCB increase, we have provided individuals and families with low and modest incomes with a special top-up payment through the Goods and Services Tax credit. This measure gave, on average, close to $400 for single individuals and close to $600 for couples, injecting $5.5 billion into the Canadian economy. We have also extended the tax filing deadline for individuals to June 1, 2020.
The government will continue to monitor and respond to the health, social, and economic impacts of COVID-19. We stand ready to take additional actions as needed to support all Canadians, including families and children, and stabilize the economy.
Quote
“Parents already know how much the Canada Child Benefit helps with the costs of raising kids. By increasing this benefit for May, we are putting even more money in the pockets of families to help them navigate these uncertain times. We are taking the necessary steps to support families and children, so we can all get through this together.”
Quick Facts
- In 2016, the Government of Canada introduced the CCB, a simpler, tax-free, and more generous child benefit better targeted to those who need it most.
- The CCB is a monthly payment made to eligible families to help with the cost of raising children under 18 years of age.
- The CCB has had a positive impact on families’ incomes, and has played a key role in reducing child poverty. Since it was introduced, the benefit has put more money in the pockets of about 9 out of 10 Canadian families with children.
Associated Links
- Coronavirus disease (COVID-19)
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
- Canada child benefit (CCB) payment increase
- Prime Minister announces more support for workers and businesses through Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
Les familles recevront plus de soutien grâce à l’Allocation canadienne pour enfants
Le 3 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Dans leur vie quotidienne, les familles ressentent les impacts sociaux et économiques de la COVID‑19. Plusieurs parents se demandent s’ils auront les moyens de mettre de la nourriture sur la table, et ils trouvent des façons créatives d’éduquer et de divertir leurs enfants. De nombreuses familles vivent donc des moments d’incertitude. C’est pourquoi nous devons continuer d’aider les parents et d’investir dans nos enfants.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui que les familles admissibles à l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) recevront un montant supplémentaire de 300 dollars par enfant en mai. Cela permettra de les aider à gérer la pression causée par la COVID-19.
Les familles admissibles recevront automatiquement cette augmentation unique à la même date que leur paiement de l’ACE en mai. Celles qui reçoivent déjà l’ACE n’ont pas besoin de présenter une nouvelle demande pour avoir accès à cette augmentation unique. Celle-ci apportera un soutien supplémentaire de près de deux milliards de dollars aux familles à travers le pays pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants pendant cette période difficile.
Il s’agit de l’une des nombreuses mesures mises en place par le gouvernement du Canada pour aider les familles à affronter la crise. En plus de l’augmentation unique de l’Allocation canadienne pour enfants, nous avons effectué un versement complémentaire spécial grâce au crédit pour la TPS afin d’aider les personnes et les familles à revenu faible ou modeste. Cette mesure a permis d’offrir, en moyenne, près de 400 dollars aux personnes seules et près de 600 dollars aux couples. Elle a également permis d’injecter 5,5 milliards de dollars dans l’économie canadienne. De plus, nous avons reporté jusqu’au 1er juin 2020 la date limite de production des déclarations de revenus pour les particuliers.
Le gouvernement continuera de surveiller et de réagir aux impacts sanitaires, sociaux et économiques de la COVID-19. Au besoin, nous sommes prêts à prendre d’autres mesures pour appuyer tous les Canadiens, y compris les familles et les enfants, et stabiliser l’économie.
Citation
« Les parents savent déjà à quel point l’Allocation canadienne pour enfants peut aider à subvenir aux besoins des enfants. En augmentant le versement de cette allocation en mai, nous mettons encore plus d’argent dans les poches des familles pour les aider à traverser cette période d’incertitude. Nous prenons les mesures nécessaires pour appuyer les familles et les enfants, afin que nous puissions tous nous en sortir ensemble. »
Faits saillants
- En 2016, le gouvernement du Canada a mis en place l’Allocation canadienne pour enfants (ACE) qui est une prestation pour enfants plus généreuse, plus simple et non imposable versée à ceux qui en ont le plus besoin.
- L’ACE est un versement mensuel fait aux familles admissibles pour les aider à subvenir aux besoins de leurs enfants de moins de 18 ans.
- L’ACE a eu des répercussions positives sur le revenu des familles, et elle a largement contribué à réduire la pauvreté chez les enfants. Depuis sa mise en place, cette allocation met plus d’argent dans les poches d’environ 9 familles canadiennes sur 10 qui ont des enfants.
Liens connexes
- Maladie à coronavirus (COVID-19)
- Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
- Augmentation de l'allocation canadienne pour enfants
- Le premier ministre annonce un soutien supplémentaire aux travailleurs et aux entreprises grâce au Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
Statement by the Prime Minister on World Press Freedom Day
May 3, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on World Press Freedom Day:
“Today, on World Press Freedom Day, we reflect on the crucial work of journalists in Canada and around the world. We also honour the dedicated journalists who have lost their liberty or their lives while in pursuit of the truth.
“The theme of this year’s World Press Freedom Day is ‘Journalism without Fear or Favour’. It reinforces the fact that press freedom cannot be achieved unless journalists can work safely, free from censorship, intimidation, and violence. When journalists and other media workers cannot investigate and report without interference, the public is deprived of reliable, accurate information and the foundation of our democracies starts to erode.
“Freedom of expression and access to information are vitally important, even more so during the ongoing COVID-19 pandemic. Journalists are working tirelessly on the front lines, at home, and abroad to report on a rapidly evolving global health crisis. But they are doing much more than that: they are keeping us informed and helping us stay safe.
“A free-thinking, independent, and respected media is the cornerstone of any democracy. One cannot exist without the other. That is why Canada continues to defend press freedom and condemn all attempts to stifle the press. It is also why, together with other members of the Media Freedom Coalition, Canada calls on all states to protect access to free media and support the free exchange of information during this pandemic.
“Today, we recognize all the journalists and media workers who start conversations, shine light on stories that would otherwise not be told, expose injustices, and hold the powerful to account – often at great personal risk. They are a vital part of all healthy democracies and, through their work, they spur change and increased transparency that benefit all of us.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse
Le 3 mai 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse :
« Aujourd’hui, en cette Journée mondiale de la liberté de la presse, nous réfléchissons au travail essentiel que font les journalistes au Canada et à travers le monde. Nous rendons également hommage aux journalistes dévoués qui ont perdu leur liberté ou leur vie au cours de leur quête vers la vérité.
« Le thème de cette année, “Le journalisme sans crainte ni complaisance”, met en lumière le fait que la liberté de la presse ne peut être réalisée que si les journalistes peuvent faire leur travail en toute sécurité, sans être censurés ou victimes d’intimidation ou de violence. Quand les journalistes et les autres professionnels des médias ne peuvent enquêter ou faire rapport sans ingérence, le public est privé de renseignements fiables et exacts et les fondements de nos démocraties commencent à se détériorer.
« La liberté d'expression et l'accès à l'information sont d'une importance vitale, surtout pendant la pandémie actuelle de la COVID-19. Les journalistes travaillent sans relâche et en première ligne, dans leur pays et à l'étranger, pour renseigner les gens au sujet d'une crise sanitaire mondiale qui évolue rapidement. Mais ils font beaucoup plus que cela : ils nous tiennent informés et ils nous aident à rester en sécurité.
« Des médias qui pensent librement et qui sont indépendants et respectés sont au cœur de toute démocratie. L’un ne peut exister sans l’autre. C’est pourquoi le Canada continue de défendre la liberté de la presse et de condamner toute tentative de l’étouffer. C’est également pourquoi, en collaboration avec les autres membres de la Coalition pour la liberté des médias, le Canada demande à tous les États de protéger l’accès à des médias libres et d’appuyer la libre circulation de l’information durant cette pandémie.
« Aujourd'hui, nous saluons tous les journalistes et les professionnels des médias qui commencent des conversations, mettent en lumière des histoires qui autrement passeraient sous silence, dénoncent des injustices et demandent des comptes aux gens en situation de pouvoir – souvent à leurs risques et périls. Ils sont un élément essentiel de toute démocratie saine. Par leur travail, ils favorisent le changement et contribuent à augmenter la transparence pour le bien de tous. »
