Statement by the Prime Minister on the death of the Honourable David P. Smith
February 27, 2020
Ottawa, Ontario
Le 27 février 2020
Ottawa (Ontario)
February 27, 2020
Ottawa, Ontario
Le 27 février 2020
Ottawa (Ontario)
February 25, 2020
Ottawa, Ontario
Le 25 février 2020
Ottawa (Ontario)
February 24, 2020
Ottawa, Ontario
Le 24 février 2020
Ottawa (Ontario)
February 23, 2020
Ottawa, Ontario
Le 23 février 2020
Ottawa (Ontario)
February 27, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the death of the Honourable David P. Smith:
“I was deeply saddened to learn of the death of David P. Smith, the former Senator and Member of Parliament.
“David had a lifelong passion for politics. He worked his entire life to support a strong and healthy democracy, and to help others who aspired to public office. He understood that the most precious thing a Member of Parliament could earn is the trust of Canadians. It is a testament to his wisdom and good humour that he was respected and liked by people of all political stripes.
“From his work on the Hill to his time on Toronto City Council, the House of Commons, and the Senate, David dedicated himself to building a better, more inclusive Canada. A true champion of equality, David’s proudest legacy was his work to have the rights of people with disabilities included in the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
“On behalf of the Government of Canada, Sophie and I offer our condolences to his family and friends.”
Déclaration du premier ministre concernant le décès de l’honorable David P. Smith
Le 27 février 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant le décès de l’honorable David P. Smith :
« C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès de David P. Smith, ancien sénateur et député.
« David a toujours été un passionné de la politique. Il a consacré sa vie à la promotion d’une démocratie forte et saine et il a toujours soutenu celles et ceux qui souhaitaient travailler dans les institutions publiques. Il savait que la chose la plus précieuse qu'un député puisse gagner est la confiance des Canadiens. Le fait qu’il était respecté et aimé des gens de toutes les allégeances politiques témoigne de sa sagesse et de son sens de l’humour.
« Que ce soit pour son travail sur la Colline, au sein du conseil municipal de Toronto, de la Chambre des communes ou encore du Sénat, David a contribué à bâtir un Canada meilleur et plus inclusif. Véritable champion de l’égalité, il nous laisse en héritage l’important travail qu’il a accompli pour que les droits des personnes handicapées soient enchâssés dans la Charte canadienne des droits et libertés.
« Au nom du gouvernement du Canada, Sophie et moi offrons nos condoléances à sa famille et à ses amis. »
rime Minister to host First Ministers’ Meeting and meeting with national Indigenous leaders
February 27, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that the next First Ministers’ Meeting will take place in Ottawa on March 13, 2020. This will be the sixth First Ministers’ Meeting the Prime Minister has hosted since 2015. The Deputy Prime Minister, Chrystia Freeland, will join the Prime Minister.
During the meeting, First Ministers will focus on keeping our economy competitive and making progress on issues that matter to all Canadians. They will discuss ways to create clean growth and mitigate climate change, while at the same time developing our natural resources sustainably and creating good, middle class jobs. They will also focus on health care and infrastructure needs, transfers to provinces and territories, and Northern priorities.
First Ministers will also meet with leaders of the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, and the Métis National Council on March 12, 2020. They will discuss how they can work together to advance the priorities of First Nations, Inuit, and the Métis Nation.
Quotes
“Canadians have been clear about the importance of working together to address the issues that matter most to them. I look forward to working with the premiers so we can create jobs and economic growth, build healthy and safe communities, fight climate change, and make life more affordable for Canadians. With cooperation, we can create new opportunities for all Canadians and continue to build a country that works for everyone.”
“There is no relationship more important to me and to Canada than the one with Indigenous peoples. This meeting will focus on how we can work together to make a real difference for Indigenous families and communities across the country.”
“Since the last election, the Prime Minister and I have been speaking regularly with provincial and territorial leaders from across the country. We’re focused on how we can continue to build an economy that works for everyone. We are committed to working collaboratively with provincial, territorial, and Indigenous leaders in the interests of all Canadians.”
Quick Facts
- Previous First Ministers’ Meetings focused on the settlement of Syrian refugees, clean growth and climate change, economic competitiveness, and international and internal trade.
- This year, the Government of Canada is transferring $81.6 billion to provinces and territories to support important health and social services for Canadians. This includes $41.9 billion for the Canada Health Transfer, $15 billion for the Canada Social Transfer, $20.6 billion in equalization payments, and $4.2 billion under the Territorial Formula Financing program.
- Budget 2017 committed $11 billion over 10 years in targeted funding for provinces and territories to improve access to mental health and addiction services, as well as for home and community care, in support of the Common Statement of Principles on Shared Health Priorities.
- Through its Investing in Canada plan, the Government of Canada is investing more than $180 billion over 12 years in public transit projects, green infrastructure, social infrastructure, trade and transportation routes, and Canada’s rural and northern communities, to create long-term economic growth, support a low-carbon, green economy, and build inclusive communities.
- The Government of Canada is committed to work with provinces and territories to reduce trade barriers. In 2019, the Government of Canada amended the Importation of Intoxicating Liquor Act, removing all remaining barriers to interprovincial trade of alcohol.
- Federal, provincial, and territorial partners are working to implement the Pan-Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change. The Framework includes more than 50 actions to reduce emissions, grow the economy, and adapt to a changing climate.
- Since 2015, First Ministers have met with national Indigenous leaders of the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami and the Métis National Council, in advance of the First Ministers’ Meeting.
Associated Link
Le premier ministre sera l’hôte d’une rencontre des premiers ministres et d’une rencontre avec des dirigeants autochtones nationaux
Le 27 février 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui que la prochaine rencontre des premiers ministres aura lieu à Ottawa le 13 mars 2020. Il s’agit de la sixième rencontre des premiers ministres organisée par le premier ministre depuis 2015. Il sera accompagné de la vice-première ministre Chrystia Freeland.
Durant la rencontre, les premiers ministres se pencheront sur le maintien de la compétitivité de notre économie et sur la réalisation de progrès dans des dossiers qui sont importants pour tous les Canadiens. Ils discuteront des moyens pour favoriser la croissance propre et diminuer les effets des changements climatiques et, parallèlement, l’exploitation de nos ressources naturelles de manière durable, ainsi que la création de bons emplois pour la classe moyenne. Puis, ils aborderont les besoins en matière de soins de santé et d'infrastructure, les transferts aux provinces et aux territoires et les priorités du Nord.
De plus, les premiers ministres rencontreront des dirigeants de l’Assemblée des Premières Nations, de l’Inuit Tapiriit Kanatami et du Ralliement national des Métis le 12 mars 2020. Ils discuteront de la façon dont ils peuvent faire progresser ensemble diverses priorités des Premières Nations, des Inuits et de la Nation des Métis.
Citations
« Les Canadiens ont clairement indiqué qu’ils veulent que nous abordions ensemble les enjeux qui leur tiennent le plus à cœur. Je suis impatient de travailler avec les premiers ministres pour favoriser la création d’emplois et la croissance économique, lutter contre les changements climatiques, et bâtir des communautés où les gens vivent en santé et en sécurité. Si nous unissons nos forces, nous pouvons créer des opportunités pour tous les Canadiens et continuer à bâtir un pays qui fonctionne pour tous. »
« Il n’y a pas de relation plus importante pour moi et pour le Canada que celle que nous entretenons avec les peuples autochtones. Cette rencontre mettra l’accent sur la façon dont nous pouvons travailler ensemble pour changer véritablement la vie des familles et des communautés autochtones à travers le pays. »
« Depuis la dernière élection, le premier ministre et moi avons discuté régulièrement avec les dirigeants des provinces et des territoires à travers le pays. Notre priorité est de continuer à bâtir une économie qui profite à tous. Nous sommes déterminés à travailler en collaboration avec les dirigeants provinciaux, territoriaux et autochtones dans l'intérêt de tous les Canadiens. »
Faits saillants
- Les rencontres précédentes des premiers ministres ont porté sur l’établissement des réfugiés syriens, la croissance propre et les changements climatiques, la compétitivité économique ainsi que le commerce international et intérieur.
- Cette année, pour appuyer les services sociaux et de santé importants aux Canadiens, le gouvernement du Canada transférera 81,6 milliards de dollars aux provinces et aux territoires : 41,9 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de santé, 15 milliards de dollars pour le Transfert canadien en matière de programmes sociaux, 20,6 milliards de dollars en paiements de péréquation et 4,2 milliards de dollars pour la formule de financement des territoires.
- Dans le budget de 2017, le gouvernement a engagé 11 milliards de dollars sur 10 ans en financement ciblé pour les provinces et les territoires afin d’améliorer l’accès aux services de santé mentale et de toxicomanie, ainsi qu’aux soins à domicile et en milieu communautaire. Cette contribution vise à appuyer l’énoncé de principes communs sur les priorités partagées en santé.
- Dans le cadre du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada investit plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets visant le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, ainsi que les communautés rurales et nordiques du Canada afin de favoriser la croissance économique à long terme, d’appuyer une économie verte à faibles émissions de carbone et de bâtir des communautés inclusives.
- Le gouvernement du Canada s'est engagé à travailler avec les provinces et les territoires pour réduire les obstacles au commerce. En 2019, le gouvernement du Canada a modifié la Loi sur l'importation des boissons enivrantes pour éliminer tous les obstacles restants au commerce interprovincial de l'alcool.
- Les partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux travaillent à la mise en œuvre du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques. Le Cadre prévoit plus de 50 mesures visant à réduire les émissions, à faire croître l'économie et à favoriser l’adaptation aux changements climatiques.
- Depuis 2015, les premiers ministres rencontrent les dirigeants autochtones nationaux de l'Assemblée des Premières Nations, de l'Inuit Tapiriit Kanatami et du Ralliement national des Métis avant la rencontre des premiers ministres.
Lien connexe
Prime Minister Justin Trudeau speaks with the mayors of Calgary and Edmonton
February 25, 2020
Ottawa, Ontario
Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau held calls with Calgary Mayor Naheed Nenshi and Edmonton Mayor Don Iveson. They discussed Teck Resources Limited’s decision not to proceed with the proposed Frontier oil sands project in northern Alberta.
The Prime Minister and mayors agreed on the importance of Canada’s natural resource sector to our national, provincial, and local economies. They discussed their commitment to developing natural resources in a clean, sustainable, and responsible way, while creating jobs in communities across the country. They also agreed that all orders of government need to have a real plan for climate action if we want to continue to attract investors and stay competitive in the global economy.
The Prime Minister reaffirmed the Government of Canada’s commitment to work collaboratively with Mayor Nenshi and Mayor Iveson to support their cities’ priorities for economic and social development, and with the resource sector to keep creating good jobs and clean, sustainable growth for Canadians.
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec les maires de Calgary et d’Edmonton
Le 25 février 2020
Ottawa (Ontario)
Hier, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le maire de Calgary, Naheed Nenshi, et le maire d'Edmonton, Don Iveson. Ils ont discuté de la décision de Teck Resources Limited de ne pas aller de l’avant avec le projet de sables bitumineux Frontier dans le Nord de l'Alberta.
Le premier ministre et les maires ont convenu de l'importance du secteur des ressources naturelles du Canada pour nos économies nationale, provinciales et locales. Ils ont discuté de leur engagement à mettre en valeur les ressources naturelles de manière propre, durable et responsable, tout en créant des emplois dans des communautés à travers le pays. Ils ont également convenu que tous les ordres de gouvernement doivent disposer d'un véritable plan de lutte contre les changements climatiques si nous voulons continuer d’attirer des investisseurs et d’être compétitifs dans l'économie mondiale.
Le premier ministre a réaffirmé l'engagement du gouvernement du Canada à travailler en collaboration avec les maires Nenshi et Iveson pour appuyer les priorités de leurs villes en matière de développement économique et social, et avec le secteur des ressources naturelles pour continuer à créer de bons emplois et à favoriser une croissance propre et durable pour les Canadiens.
Prime Minister Justin Trudeau convenes the Incident Response Group to discuss progress on ending blockades
February 24, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau convened the Incident Response Group to discuss ongoing work to end the blockades and restore fully functional rail service across Canada. Deputy Prime Minister Chrystia Freeland, Minister of Crown-Indigenous Relations Carolyn Bennett, Minister of Transport Marc Garneau, Leader of the Government in the House of Commons and Quebec Lieutenant Pablo Rodriguez, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Bill Blair, and Minister of Indigenous Services Marc Miller participated in the meeting, along with RCMP Commissioner Brenda Lucki and Government of Canada officials.
The Prime Minister and Deputy Prime Minister updated the group on continued discussions with premiers to address the impacts that the blockades are having across the country on Canadians and the economy. They will remain in close contact with premiers to support coordinated efforts toward a peaceful and lasting resolution.
Minister Garneau updated the group on the economic impacts of the blockades on farmers, businesses, and families in Canada. The group discussed measures being taken in coordination with provinces to ensure that critical needs are addressed across Canada, including propane, chemicals to treat drinking water, and essential agricultural products. Minister Bennett and Minister Miller discussed their ongoing outreach to Indigenous communities. Minister Blair reported that the RCMP had confirmed that as of 3 p.m. on Friday, February 21st, they completed the relocation of their base of operations to Houston Detachment and the Community-Industry Safety Office has been temporarily closed. He also provided an update on the police operation underway in Tyendinaga.
The Prime Minister and ministers will continue to work directly with premiers and Indigenous leaders to resolve the situation as soon as possible. The Government of Canada remains focused on finding a peaceful and lasting resolution with the objective of ending the blockades in a way that protects the rule of law and builds trust and respect among all parties involved.
Le premier ministre Justin Trudeau convoque le Groupe d'intervention en cas d'incident pour discuter des progrès concernant la levée des blocages
Le 24 février 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a convoqué aujourd'hui le Groupe d'intervention en cas d'incident pour discuter des efforts en cours visant à mettre fin aux blocages et rétablir entièrement le service ferroviaire à travers le pays. La vice‑première ministre Chrystia Freeland, la ministre des Relations Couronne-Autochtones, Carolyn Bennett, le ministre des Transports, Marc Garneau, le leader du gouvernement à la Chambre des communes et lieutenant du Québec, Pablo Rodriguez, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Bill Blair et le ministre des Services aux Autochtones, Marc Miller, ont participé à la réunion, aux côtés de la commissaire de la GRC, Brenda Lucki, et de fonctionnaires du gouvernement du Canada.
Le premier ministre et la vice-première ministre ont présenté au groupe une mise à jour de leurs discussions continues avec les premiers ministres des provinces et des territoires pour parler des conséquences des blocages sur les Canadiens et l’économie à travers le pays. Ils resteront en étroite communication avec les premiers ministres pour soutenir la coordination des efforts vers une solution pacifique et durable.
Le ministre Garneau a fait le point sur les conséquences économiques des blocages pour les agriculteurs, les entreprises et les familles du Canada. Le groupe a discuté des mesures prises en coordination avec les provinces pour s’assurer de répondre aux besoins primordiaux au Canada, y compris en ce qui concerne l’approvisionnement en propane, en produits chimiques nécessaires pour le traitement de l’eau potable et en produits agricoles essentiels. La ministre Bennett et le ministre Miller ont parlé du dialogue continu qu’ils entretiennent avec les communautés autochtones. Le ministre Blair a indiqué que la GRC a confirmé que depuis le vendredi 21 février à 15 h, elle a terminé la relocalisation de sa base des opérations vers le détachement de Houston et que son Bureau pour la sécurité de la collectivité et de l’industrie est temporairement fermé. Il a également fait le point sur l’opération policière en cours à Tyendinaga.
Le premier ministre et les ministres continueront de travailler directement avec les premiers ministres et les dirigeants autochtones pour résoudre cette situation le plus rapidement possible. Le gouvernement du Canada reste déterminé à trouver une solution pacifique et durable visant à mettre fin aux blocages d’une telle façon que la primauté du droit soit protégée et que la confiance et le respect entre toutes les parties concernées soient renforcés.
Prime Minister Justin Trudeau speaks with premiers on blockades
February 23, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau held calls with Ontario Premier Doug Ford, Quebec Premier François Legault, and British Columbia Premier John Horgan to discuss the railway blockades and the impacts they are having across the country on Canadians and the economy.
The Prime Minister informed the premiers of measures being taken to ensure that critical needs are addressed across Canada, including propane, chemicals to treat drinking water, and essential agricultural products. We will remain in close contact with all provinces to address urgent needs as required, and we will continue to support coordinated efforts to find a resolution.
The Prime Minister and the premiers reiterated their commitment to resolving the situation peacefully.
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec des premiers ministres provinciaux au sujet des blocages
Le 23 février 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, le premier ministre du Québec, François Legault, et le premier ministre de la Colombie‑Britannique, John Horgan, pour discuter des blocages des trains et des conséquences de cette situation sur les Canadiens et l’économie à travers le pays.
Le premier ministre a informé les premiers ministres provinciaux des mesures prises pour répondre aux besoins primordiaux au Canada, y compris en ce qui concerne l’approvisionnement en propane, en produits chimiques nécessaires pour le traitement de l’eau potable et en produits agricoles essentiels. Nous demeurerons en communication étroite avec les provinces pour répondre aux besoins urgents, au besoin, et nous continuerons d’appuyer les efforts déployés de manière concertée pour régler la situation.
Le premier ministre et les premiers ministres provinciaux ont réaffirmé leur engagement à régler la situation de manière pacifique.
