CCBE Council of Bars and Law Societies of Europe, info..

CCBEInfo   # 72 May 2018 mai 2018

ǀ Télécharger la version française ǀ

In this Issue    Plenary Session in Prague Innovative Legal Services Forum Young Lawyers Contest Commission proposal for a Directive on the protection of persons reporting on breaches of Union law Bridging citizens and the rule of law European Lawyers Foundation CCBE comments on the proposed Directive regarding collective redress News in short Dans ce numéro    Session plénière à Prague Innovative Legal Services Forum Concours des jeunes avocats Proposition de la Commission pour une directive sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l’Union Le lien entre le citoyen et l’état de droit Fondation des avocats européens Commentaires du CCBE sur la proposition de directive sur les recours collectifs En bref

Plenary Session in Prague   On 18 May, the CCBE held its 129th Plenary Session in Prague, Czech Republic.   Read more Session plénière à Prague   Le 18 mai, le CCBE a tenu sa 129e session plénière à Prague.   Lire la suite

Innovative Legal Services Forum   On 17 May, the CCBE organised a panel discussion at the Innovative Legal Services Forum 2018 under the following title: “The Future of the legal profession”.   Read more Innovative Legal Services Forum   Le 17 mai, le CCBE a organisé à l’Innovative Legal Services Forum 2018 (ILSF) une table ronde sur l’avenir de la profession d’avocat.   Lire la suite

Young Lawyers Contest     This year, the CCBE committed itself to assisting the Academy of European Law (ERA) in the organisation of a Young Lawyers Contest which aims to shine a light on the importance of European Law to young and newly-qualified lawyers.   Read more Concours des jeunes avocats   Cette année, le CCBE assiste l’Académie de droit européen (ERA) dans l’organisation d’un concours de jeunes avocats, dont l’objectif est de promouvoir le droit européen auprès des jeunes avocats ou des avocats venant d’obtenir leur titre.   Lire la suite

Commission proposal for a Directive on the protection of persons reporting on breaches of Union law   On 23 April 2018, the Commission published its proposal concerning the protection of persons reporting on breaches of Union law. Last year, the CCBE made a submission on whistle-blowing protections which highlighted how important professional secrecy and legal professional privilege are if any new legislation in relation to whistle-blowing is contemplated. The CCBE’s Deontology Committee is currently following the developments regarding the new proposal.   Read more Proposition de la Commission pour une directive sur la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l’Union   Le 23 avril 2018, la Commission a publié sa proposition concernant la protection des personnes dénonçant les infractions au droit de l’Union. L’année dernière, le CCBE a présenté une communication sur les mesures de protection des lanceurs d’alerte qui soulignait l’importance du secret professionnel au cas où une nouvelle législation en matière de dénonciation serait envisagée. Le comité Déontologie du CCBE suit actuellement les évolutions concernant la nouvelle proposition.   Lire la suite

Bridging citizens and the rule of law   As a representative of European bars and law societies in their common interests before European and other international institutions, the CCBE is committed to the regulation of the profession, the defence of the rule of law, human rights and democratic values. In light of this, the CCBE is proud to announce that it has recently finalised the production of a video which aims to highlight the added value of lawyers and bar associations to society.   Read more Le lien entre le citoyen et l’état de droit   En tant que représentant des barreaux européens dans leurs intérêts communs devant les institutions européennes et internationales, le CCBE participe à la réglementation de la profession, à la défense de l’état de droit, des droits de l’homme et des valeurs démocratiques. Le CCBE a l’honneur d’annoncer qu’il a récemment finalisé la production d’une vidéo visant à rappeler la valeur ajoutée des avocats et des barreaux dans la société.   Lire la suite

European Lawyers Foundation   On 14 and 15 May 2018, the European Commission and the Bulgarian Presidency of the European Union organised a conference on the “Future of the e-Justice in the EU and the new technologies in service of the judiciary” in Sofia.   Read more Fondation des avocats européens   Les 14 et 15 mai 2018, la Commission européenne et la présidence bulgare de l’Union européenne ont organisé à Sofia une conférence sur l’avenir de la justice en ligne dans l’UE et les nouvelles technologies au service du monde judiciaire.   Lire la suite

CCBE comments on the proposed Directive regarding collective redress   On 18 May, the CCBE issued a set of preliminary comments on the recently published proposal from the Commission for a Directive on representative actions for the protection of the collective interests of consumers.   Read more Commentaires du CCBE sur la proposition de directive sur les recours collectifs   Le 18 mai, le CCBE a émis une série de commentaires préliminaires sur la proposition récente de la Commission de directive relative aux actions représentatives dans le domaine de la protection des intérêts collectifs des consommateurs.   Lire la suite

Upcoming Events | Événements à venir

29/06/2018 - CCBE Standing Committee – Brussels | Comité permanent du CCBE à Bruxelles  14/09/2018 - CCBE Standing Committee – Brussels | Comité permanent du CCBE à Bruxelles 19/10/2018 - CCBE Standing Committee – Brussels | Comité permanent du CCBE à Bruxelles 29/11/2018 - CCBE Plenary Session – Lille | Session plénière du CCBE à Lille 30/11/2018 - CCBE Conference : Artificial Intelligence / Humane Justice – Lille | Conférence du CCBE: Intelligence artificielle / Justice humaine à Lille

Other languages will be available on the website over the next few days. Les autres langues seront disponibles sur le site web dans les prochains jours.

CCBE Council of Bars and Law Societies of Europe Conseil des barreaux européens Rue Joseph II, 40 / bte 8 1000 Brussels Belgium

"ΕΝΩΣΗ ΚΡΗΤΩΝ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ" παρουσίαση βιβλίου

Ιωάννης Παπαθανασάκης 

Γενικός Γραμματέας

Τηλ: 697.3927.178

Ένωση Κρητών Αγίας Βαρβάρας "Η Μεγαλόνησος"
Μέλος της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Κρητικών & Πολιτιστικών Σωματείων
Αγίας Λαύρας 4 & Γούναρη Αγία Βαρβάρα Αττικής 12351
Τηλ/fax: 210.5622519
Σελίδα fb: Ένωση Κρητών Αγίας Βαρβάρας "Η Μεγαλόνησος" @EnosiKritonAgiasVarvaras

"NEA ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ" ενημέρωση

Αθήνα, 1 Ιουνίου 2018 Ο Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας κ. Κυριάκος Μητσοτάκης, κατά την παρουσία του σήμερα, Παρασκευή 1 Ιουνίου, στην εκδήλωση «Junior Achievement Europe», έκανε την ακόλουθη παρέμβαση: «Κυρίες και κύριοι, δεν θα πω πολλά γιατί η σημερινή εκδήλωση ανήκει σε εσάς. Πολλά συγχαρητήρια στο σωματείο επιχειρηματικότητας νέων, στους χορηγούς, στους δασκάλους, στους εθελοντές. Αλλά κυρίως σε εσάς που πήρατε αρκετό από τον πολύτιμο χρόνο σας και ξεφύγατε από τις απαιτητικές μαθητικές σας υποχρεώσεις για να ασχοληθείτε με κάτι διαφορετικό. Να σκεφτείτε έξω από το κουτί, να δοκιμάσετε, να πειραματιστείτε με το να φτιάξετε μια εικονική επιχείρηση.  Οι δεξιότητες που αποκτήσατε καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής της διαδρομής θα σας είναι χρήσιμες ό,τι κι αν κάνετε στη ζωή σας. Κάποιοι από εσάς θα γίνετε επιχειρηματίες, κάποιοι δεν θα γίνετε. Μάθατε, όμως, πόσο σημαντικό είναι να εργάζεστε ως ομάδα. Να βλέπετε ότι δεν αρκεί απλά να έχει κανείς μια καλή ιδέα. Αλλά πίσω από μια καλή ιδέα κρύβεται πάντα πολύ σκληρή δουλειά και οργάνωση, συνεργασία, κατανομή ρόλων, προβολή της επιχειρηματικής σας ιδέας, δυνατότητα επικοινωνίας. Όλα αυτά είναι πολύ χρήσιμα. Και θα θυμάστε -για πάντα πιστεύω- αυτήν την πολύ όμορφη διαδρομή σας στο πλαίσιο αυτού του εξαιρετικού διαγωνισμού. Συγχαρητήρια σε όλες και σε όλους. Είστε όλοι νικητές. Αλλά επειδή κάποιοι είναι πιο νικητές από άλλους, θα δώσω το λόγο στην παρουσιάστριά μας για να μας πει ποιος κέρδισε το 2ο βραβείο» «Ο Τουρισμός, το μόνο που μπορεί να περιμένει από τον κ. Τσίπρα,  είναι φόρους δίχως τέλος και χωρίς λογική» Αθήνα, 1 Ιουνίου 2018   Ο Τομεάρχης Τουρισμού της Νέας Δημοκρατίας, Βουλευτής Δωδεκανήσου, κ. Μάνος Κόνσολας, αναφερόμενος στη χθεσινή ομιλία του Πρωθυπουργού, στη Γενική Συνέλευση του ΣΕΤΕ, έκανε την ακόλουθη δήλωση:

THE WHITE HOUSE's latest

The White House • June 1, 2018
The Day Ahead

President Donald J. Trump will preside over the Change of Command Ceremony for the Commandant of the U.S. Coast Guard. Watch live at 11:00 a.m. ET.

Unemployment reaches lowest level in 18 years

The United States economy added 223,000 jobs in May, one of many recent indicators showing that President Trump's economic policies are paying dividends for American workers and businesses. Employment growth averaged 207,000 jobs per month in 2018- faster than the gains in both 2016 and 2017.

Job growth in goods-producing industries such as manufacturing, construction, and mining and logging have been especially robust. After averaging gains of 27,000 jobs per month during President Obama's second term, these industries have almost doubled the pace of hiring to 46,000 jobs per month since January 2017.

President Trump is overseeing a renaissance in manufacturing

More: See the headlines about the flourishing Trump Economy

What to know about steel and aluminum tariffs

Yesterday, President Trump announced steel and aluminum tariffs on Canada, Mexico, and the European Union following months of discussions to address U.S. national security concerns stemming from global oversupply. This implementation follows the President's March 8 announcement of a 25 percent tariff on steel imports and a 10 percent tariff on aluminum imports.

In March, President Trump welcomed any country with whom the United States shares a security relationship to discuss alternative means to address the oversupply challenge. As a result, American officials reached agreements with South Korea, Australia, Argentina, and Brazil on steel, as well as Australia and Argentina on aluminum. The U.S. was unable to reach satisfactory arrangements with Canada, Mexico, or the EU.

Excessive imports threaten to impair national security, the Commerce Department reported in January, for one key reason: Closures of domestic production result in a situation where the U.S. would be unable to meet demand for national defense and critical infrastructure in a national emergency.

More on what you need to know about tariffs on Canada, Mexico, and the EU.

Get outside: June is 'Great Outdoors Month'

"Spending time in the great outdoors, especially during summer, is an American tradition," President Trump writes in his Proclamation of June 2018 as Great Outdoors Month. "Every American should take the opportunity to enjoy the beauty of our natural wonders, which stretch from coast to coast and beyond."

The Trump Administration has made access to public land a top priority. In December, President Trump stood with local communities against Federal overreach on land management, modifying the boundaries of the Bears Ears and Grand Staircase Escalante national monuments in Utah. The Administration also "opened or expanded hunting and fishing access at 10 national wildlife refuges across the country," the President wrote this week.

As part of an effort to boost exercise and youth fitness, the White House also hosted a field day with several hundred children, parents, and athletes on the South Lawn this week. Watch Ivanka Trump's video from Sports and Fitness Day.

Read: President Trump proclaims June 2018 as Great Outdoors Month

More: The Administration stands with communities against Federal land overreach


Photo of the Day

Official White House Photo by Andrea Hanks

Marine One | May 29, 2018

The White House • May 31, 2018
The Day Ahead

President Donald J. Trump travels to Texas, where he will meet with family members and community leaders affected by this month's tragic shooting at Santa Fe High School. Read the President's May 18 Proclamation honoring victims.

Giving terminally ill patients a chance, here at home

An estimated 609,640 Americans will die from cancer alone in 2018, according to the National Cancer Institute. Before yesterday, the options for terminally ill patients who had exhausted all available treatments were extremely limited. Only 3 percent of cancer patients today are enrolled in clinical trials for new medication, for instance.

With President Trump's signature, this bleak picture changes. The "Right to Try" law he signed yesterday gives more than 1 million Americans who die each year from terminal illnesses a new tool to make potentially lifesaving treatment decisions. The act amends Federal law to allow certain unapproved, experimental drugs to be administered to terminally ill patients who have exhausted all approved treatment options and are unable to participate in clinical drug trials.

"People who are terminally ill should not have to go from country to country to seek a cure," President Trump says. "I'd see people-friends of mine, and other people I'd read about, where they'd travel all over the world looking for a cure. And we have the best medical people in the world."

President Trump fulfills his promise to expand options for terminally ill Americans.

Bonus read: "Thank Republicans for your right to try," says AEI's Marc Thiessen

250 kids join President Trump on the South Lawn

Sports participation and physical activity are crucial for child development, supporting personal and social growth, lifetime health and fitness habits, and a competitive spirit. Children that play sports have higher educational achievement, earn higher incomes as adults, and have improved mental health.

Each president since Dwight Eisenhower has convened a Council on Fitness to focus on various sports, nutrition, and well-being initiatives. President Trump has given his Council a clear purpose: to reverse the declining trend of youth sports participation and to ensure that all American children are given the opportunity to compete.

To introduce his intended Council appointees, the President invited several hundred children, parents, and coaches to the White House for a field day on the South Lawn. Athletes such as Mariano Rivera, Herschel Walker, and Misty May-Treanor joined youth participants in activities ranging from flag football to volleyball.

Watch President Trump host field day at the White House.

In-depth report: The potential for youth sports to improve childhood outcomes

Photo of the Day

Official White House Photo by Andrea Hanks

President Trump delivers remarks and participates in the White House Sports and Fitness Day | May 30, 2018

The White House • May 30, 2018

The Day Ahead

• President Donald J. Trump will sign the Right to Try Act, which will give terminally ill patients greater access to experimental treatments. Watch live at 12:15 p.m. ET.

• The White House will host a celebratory "field day" to encourage youth sports participation and introduce intended appointees to the Presidential Council on Sports, Fitness, and Nutrition. Watch live at 3:30 p.m. ET.
China has consistently taken advantage of America's economy

For many years, China has used unfair trade and industrial practices—including "dumping," discriminatory barriers, forced technology transfer, over capacity, and industrial subsidies—that champion Chinese firms and make it impossible for many U.S. firms to compete on a level playing field.

The costs of these policies to American industry keep piling up:

• China's intellectual property theft costs U.S. innovators billions of dollars each year

• China accounts for 87 percent of the counterfeit goods seized coming into America

• Beijing has banned imports of U.S. agricultural products such as poultry, cutting off America's ranchers and farmers

• The United States charges a 2.5 percent tariff on Chinese cars, while China maintains a 25 percent tariff on cars from America


President Trump has taken long overdue action to address the source of the problem. Part of the solution includes imposing a 25 percent tariff on $50 billion of goods imported from China that contain industrially significant technology, including those related to the "Made in China 2025" program. The Administration is also implementing specific investment restrictions and enhanced export controls.

More: "From now on, we expect trading relationships to be fair and to be reciprocal."

Video: Welcome home, Josh Holt!

Over Memorial Day weekend, President Trump greeted another released American. Late Saturday, the President welcomed Josh Holt to the Oval Office following Holt's return from a Venezuelan prison.

With Holt home, 17 Americans held abroad have been released during the Trump Administration. "The United States thanks the Maduro regime for releasing the unjustly detained United States citizen, Joshua Holt, and his Venezuelan wife," Press Secretary Sarah Sanders said in a statement. His return "does not change United States policy" toward Venezuela.

Watch President Trump welcome Josh Holt home in the Oval Office.

More: The President's full remarks
Federal employment must be earned, not given

Firing bad Federal employees is prohibitively difficult. It takes 6 months to a year to remove a tenured Federal employee for poor performance—plus an average of 8 more months to resolve appeals. Such employees are 44 times less likely to get fired or laid off than private-sector workers.

Through an Executive Order, President Trump is making changesto strengthen the merit system and streamline the removal of poor performers. As part of the new policy, agencies will be required to report information on the disciplinary actions and management of poor performers to the Office of Personnel Management for publication.

Learn more about how President Trump is reforming the Civil Service for the American people.
Photo of the Day

Official White House Photo by Joyce N. Boghosian

President Donald J. Trump participates in a Memorial Day ceremony | May 28, 2018

"ΚΙΝΗΜΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΩΝ":Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί...

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί... ΠΡΟΦΗΤΙΚΟΤΑΤΟΙ οι παρακάτω στίχοι:  Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί τις πόρτες σπάσαν οι οχτροί και 'μεις γελούσαμε στις γειτονιές την πρώτη μέρα Τα μαύρα σύννεφα στην οικονομία (λόγω ανικανότητας των κυβερνήσεων, λόγω της ρεμούλας, λόγω του μεγάλου φαγοποτιού, λόγω των εμπλεκομένων συμφερόντων κλπ) σηκώθηκαν τη διετία 2007 - 2009. Εμείς τότε ΓΕΛΟΥΣΑΜΕ - γιατί δεν ξέραμε τι θα μας βρει… … Διαβάστε το άρθρο Την εποχή… της παπαγαλίνης… - Μια μέρα δράσης…. και 10 χρόνια αδράνειας! Υπάρχουν πολλές «αφιερωμένες» μέρες. Ημέρα της γυναίκας, της μάνας, του πατέρα, του περιβάλλοντος… αφιερωμένη μέρα των εργατών (έτσι κατάντησαν την πρωτομαγιά – αργία) υπάρχει η μέρα… της κρίσης…. (απίστευτο, ε;) θα μπορούσε να υπάρξει των χαμένων ευκαιριών ή των χαμένων ψευδαισθήσεων… Μας χρειαζόταν όμως και μια μέρα δράσης μετά από 10 χρόνια αφασίας και αδράνειας…. και την βρήκαμε. Είναι αύριο … Διαβάστε το άρθρο

"ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ": Έξαρση Θανάτων Θαλάσσιων Χελωνών στο Αιγαίο

Έξαρση Θανάτων Θαλάσσιων Χελωνών στο Αιγαίο




Με ένα ιδιαίτερα ανησυχητικό γεγονός βρέθηκαν αντιμέτωποι οι ερευνητές του Ινστιτούτου Θαλάσσιας Προστασίας Αρχιπέλαγος. Από τις αρχές του 2018, σε διάστημα μόλις 3ων μηνών, οι ερευνητές εντόπισαν 18 περιστατικά εκβρασμών θαλάσσιων χελωνών, από τις οποίες οι 16 εντοπίστηκαν νεκρές, ενώ μόνο 2 ήταν ζωντανές αλλά σε ιδιαίτερα κακή κατάσταση.
Τα περιστατικά αυτά καταγράφηκαν στις ακτές του αν. Αιγαίου σε ακτίνα μόλις 10 ναυτικών μιλίων, μία θαλάσσια περιοχή την οποία παρακολουθούν καθημερινά οι ερευνητές του Ινστιτούτου. Πολυάριθμες άλλες αναφορές εκβρασμών έγιναν σε πολλές άλλες περιοχές της Ελλάδας. Ο πραγματικός συνολικός αριθμός των νεκρών χελωνών είναι άγνωστος, δεδομένου ότι σε μία χώρα όπου η ακτογραμμή που ξεπερνάει τα 18.000 χλμ., η πλειονότητα των εκβρασμών γίνεται σε δυσπρόσιτες ή απομακρυσμένες ακτές με αποτέλεσμα οι περισσότεροι εκβρασμοί να μη γίνονται ποτέ αντιληπτοί, ιδίως εκτός της τουριστικής περιόδου.


Μία από τις θαλάσσιες χελώνες που βρέθηκε ζωντανή, ήταν μπλεγμένη σε ένα πλαστικό τσουβάλι, στο οποίο είχε εγκλωβιστεί το ένα μπροστινό της πτερύγιο και ο λαιμός της, ενώ κομμάτια πλαστικού από το τσουβάλι είχαν εισχωρήσει μέσα στο στόμα και το φάρυγγά της. Η συγκεκριμένη χελώνα ήταν πολύ τυχερή, καθώς την εντόπισε εγκαίρως ένας ψαράς και έπειτα από λίγες ημέρες φροντίδας από τον κτηνίατρο του Ινστιτούτου Αρχιπέλαγος, μπόρεσε και πάλι να ελευθερωθεί στη θάλασσα.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των νεκροψιών που διενεργήθηκαν στις χελώνες που εντοπίστηκαν νεκρές, στο σύνολο σχεδόν των περιστατικών καταγράφηκαν σημάδια ανθρώπινης επίδρασης (σημάδια από παλαιότερες προσκρούσεις με σκάφος, κομμάτια πλαστικού και αλιευτικών εργαλείων στο στομάχι και το γαστρεντερικό σύστημα, κ.α.).

Ωστόσο, ενώ η άμεση ανθρωπογενής επίδραση δεν προκάλεσε τον θάνατο των θαλάσσιων χελωνών, τo σίγουρο είναι ότι η πλαστική ρύπανση έχει σημαντικό και αυξανόμενο ρόλο στις θανατώσεις αυτών των χαρισματικών ζώων, που κατάφεραν να επιβιώσουν στις θάλασσές μας για χιλιάδες χρόνια.






Αξιοσημείωτο είναι ότι από τα 18 περιστατικά εκβρασμού, 8 χελώνες ήταν του είδους Caretta caretta και 8 ήταν πράσινες χελώνες Chelonia mydas, ένα είδος θαλάσσιας χελώνας που συνήθως προτιμάει θερμότερα νερά. Και από τα δύο είδη οι χελώνες ήταν διαφόρων ηλικιών, μεγεθών και φύλων.
Οι πληθυσμοί αυτών των 2 ειδών θαλάσσιας χελώνας μειώνονται με ανησυχητικούς ρυθμούς στην υπόλοιπη Μεσόγειο, ενώ οι ελληνικές θάλασσες ακόμα στηρίζουν σημαντικά οικοσυστήματα για αυτές, καθώς εδώ ζουν μεγάλο μέρος της ζωής τους, βρίσκουν τροφή και χώρο αναπαραγωγής.

Όπως αναφέρει ο κτηνίατρος του Ινστιτούτου Αρχιπέλαγος, Dr Guido Pietroluongo «Αυτά τα ασυνήθιστα περιστατικά μαζικής θνησιμότητας στις ακτές του ανατολικού Αιγαίου, είναι σαν μία κραυγή αγωνίας της θαλάσσιας βιοποικιλότητας που ζητάει τη βοήθειά μας».

Μπορείτε να δείτε σχετικό βίντεο πατώντας ΕΔΩ

Αναστασία Μήλιου, Διευθύντρια Έρευνας, Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας "Αρχιπέλαγος"