Το Δικαστήριο της ΕΕ ακυρώνει την άρνηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου να εγκρίνει την κατάθεση μελών του προσωπικού στο πλαίσιο της έρευνας της EPPO

 

10/06/2026   European Public Prosecutor's Office News

Follow us

Press release

Court of Justice of the EU annuls European Court of Auditors’ refusal to authorise staff testimony in EPPO investigation (Luxembourg, 10 June 2026) – Underlining the fundamental principles of sincere cooperation and institutional balance, which require each EU institution to act strictly within the limits of the powers conferred on it by the Treaties, the General Court of the European Union today annulled the decision of the European Court of Auditors (ECA) refusing the EPPO’s request, under Article 19 of the Staff Regulations, to authorise the disclosure by staff members of information acquired in the performance of their duties. European Chief Prosecutor, Laura Kövesi, welcomes the judgment of the General Court in its appeal case (T-99/25): “This is a landmark ruling, the consequences of which will, I hope, be fully understood across all the institutions, bodies, offices and agencies of the EU. The Court of Justice of the EU made it crystal clear: EPPO investigations are in the interest of the EU, and institutions receiving requests for lifting of immunities cannot determine the conditions under which the EPPO is authorised to conduct these investigations. Confidentiality rules and immunities exist to protect the proper functioning of institutions, not to prevent the truth from being established. The EPPO will continue to fulfil its mandate independently and impartially, guided only by evidence and the law.” In its judgment, the General Court ruled more in detail that the “interests of the Union” which may justify a refusal of permission to disclose in legal proceedings work-related information must necessarily be interests of considerable importance which are vital to the European Union, which was not apparent from the disputed decision. Additionally, the Court clearly held that the ECA’s position -which linked the hearing of witnesses to the issue of immunity for the persons under investigation- was based on an incorrect interpretation of EU law.   more

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΣΩ GOOGLE Το Δικαστήριο της ΕΕ ακυρώνει την άρνηση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου να εγκρίνει την κατάθεση μελών του προσωπικού στο πλαίσιο της έρευνας της EPPO (Λουξεμβούργο, 10 Ιουνίου 2026) – Υπογραμμίζοντας τις θεμελιώδεις αρχές της καλόπιστης συνεργασίας και της θεσμικής ισορροπίας, οι οποίες απαιτούν από κάθε θεσμικό όργανο της ΕΕ να ενεργεί αυστηρά εντός των ορίων των εξουσιών που του ανατίθενται από τις Συνθήκες, το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε σήμερα την απόφαση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ) με την οποία απορρίφθηκε το αίτημα της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας, βάσει του άρθρου 19 του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, να επιτρέψει την κοινοποίηση από τα μέλη του προσωπικού πληροφοριών που αποκτήθηκαν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η Γενική Εισαγγελέας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Laura Kövesi, χαιρετίζει την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση έφεσης (T-99/25): «Πρόκειται για μια ιστορική απόφαση, οι συνέπειες της οποίας, ελπίζω, θα γίνουν πλήρως κατανοητές σε όλα τα θεσμικά όργανα, τους φορείς, τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς της ΕΕ. Το Δικαστήριο της ΕΕ το κατέστησε απολύτως σαφές: οι έρευνες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας είναι προς το συμφέρον της ΕΕ και τα θεσμικά όργανα που λαμβάνουν αιτήματα για άρση ασυλιών δεν μπορούν να καθορίσουν τους όρους υπό τους οποίους η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία εξουσιοδοτείται να διεξάγει αυτές τις έρευνες. Οι κανόνες εμπιστευτικότητας και οι ασυλίες υπάρχουν για την προστασία της ορθής λειτουργίας των θεσμικών οργάνων και όχι για να εμποδίσουν την αποκάλυψη της αλήθειας. Η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία θα συνεχίσει να εκπληρώνει την εντολή της ανεξάρτητα και αμερόληπτα, καθοδηγούμενη μόνο από αποδεικτικά στοιχεία και το νόμο». Στην απόφασή του, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε λεπτομερέστερα ότι τα «συμφέροντα της Ένωσης» που μπορούν να δικαιολογήσουν την άρνηση χορήγησης άδειας για την αποκάλυψη πληροφοριών που σχετίζονται με την εργασία σε δικαστικές διαδικασίες πρέπει απαραίτητα να είναι συμφέροντα μεγάλης σημασίας που είναι ζωτικής σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, κάτι που δεν προέκυπτε από την προσβαλλόμενη απόφαση. Επιπλέον, το Δικαστήριο έκρινε σαφώς ότι η θέση του ΕΕΣ -η οποία συνέδεε την ακρόαση μαρτύρων με το ζήτημα της ασυλίας των υπό έρευνα προσώπων- βασιζόταν σε εσφαλμένη ερμηνεία του δικαίου της ΕΕ. European Public Prosecutor's Office - 11 Avenue John F. Kennedy, Luxembourg, 1855 Luxembourg