 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 December 2025 ESM Press Release no. 19/2025 The Boards of Directors of the European Stability Mechanism (ESM) and European Financial Stability Facility (EFSF) agreed today to waive the mandatory proportional repayment obligation of ESM/EFSF loans in connection with an early repayment to Greek Loan Facility (GLF) lenders. The Board of Directors of the European Stability Mechanism (ESM) also approved the use of funds from a dedicated cash buffer account, created at the end of the adjustment programme, to carry out this prepayment. Under the ESM and EFSF loan agreements with Greece, upon early repayment to certain official creditors, including the GLF lenders, a proportional amount of the financial assistance provided under ESM and EFSF facilities becomes immediately due and payable. Thanks to the waivers granted today by the ESM and EFSF, Greece will not be required to make a proportionate early repayment to either institution. “Greece continues to make notable progress in strengthening its economy. This additional early repayment of the GLF loan sends another positive signal to financial markets, improves Greece’s debt structure, and reflects the country’s improving fiscal position. The ESM and EFSF remain committed to supporting the Greek authorities in their efforts to foster long-term growth and ensure debt sustainability,” said Pierre Gramegna, ESM Managing Director and EFSF CEO. The waivers and the cash buffer use were granted in response to a formal request from the Greek government, proposing to early repay loans under the GLF maturing within 2033 and 2041, for an aggregate amount of €5.29 billion, with the use of the cash buffer. The GLF was part of the first financial support programme for Greece, agreed in May 2010. It consisted of bilateral loans from 14 euro area countries, amounting to €52.9 billion, of which €31.6 billion currently remains outstanding. Greece completed the repayment of its IMF loans two years ahead of schedule in 2022. The latest early repayment of the GLF loans took place in 2024. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ GOOGLEq Δελτίο Τύπου ESM αρ. 19/2025 Τα Διοικητικά Συμβούλια του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ) και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (ΕΤΧΣ) συμφώνησαν σήμερα να παραιτηθούν από την υποχρεωτική υποχρέωση αναλογικής αποπληρωμής των δανείων του ΕΜΣ/ΕΤΧΣ σε σχέση με την πρόωρη αποπληρωμή προς τους δανειστές της Ελληνικής Δανειακής Διευκόλυνσης (ΔΔΕ). Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ) ενέκρινε επίσης τη χρήση κεφαλαίων από έναν ειδικό λογαριασμό αποθέματος μετρητών, που δημιουργήθηκε στο τέλος του προγράμματος προσαρμογής, για την πραγματοποίηση αυτής της προπληρωμής. Σύμφωνα με τις δανειακές συμβάσεις του ESM και του EFSF με την Ελλάδα, σε περίπτωση πρόωρης αποπληρωμής σε ορισμένους επίσημους πιστωτές, συμπεριλαμβανομένων των δανειστών της Γενικής Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (GLF), ένα αναλογικό ποσό της οικονομικής βοήθειας που παρέχεται στο πλαίσιο των διευκολύνσεων του ESM και του EFSF καθίσταται άμεσα απαιτητό. Χάρη στις απαλλαγές που χορηγήθηκαν σήμερα από τον ESM και το EFSF, η Ελλάδα δεν θα υποχρεούται να προβεί σε αναλογική πρόωρη αποπληρωμή σε κανένα από τα δύο ιδρύματα. «Η Ελλάδα συνεχίζει να σημειώνει αξιοσημείωτη πρόοδο στην ενίσχυση της οικονομίας της. Αυτή η πρόσθετη πρόωρη αποπληρωμή του δανείου GLF στέλνει ένα ακόμη θετικό μήνυμα στις χρηματοπιστωτικές αγορές, βελτιώνει τη δομή του χρέους της Ελλάδας και αντικατοπτρίζει τη βελτίωση της δημοσιονομικής θέσης της χώρας. Ο ESM και το EFSF παραμένουν προσηλωμένοι στην υποστήριξη των ελληνικών αρχών στις προσπάθειές τους να ενισχύσουν τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και να διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα του χρέους», δήλωσε ο Pierre Gramegna, Διευθύνων Σύμβουλος του ESM και Διευθύνων Σύμβουλος του EFSF. Οι απαλλαγές και η χρήση του ταμειακού αποθέματος ασφαλείας χορηγήθηκαν σε απάντηση επίσημου αιτήματος της ελληνικής κυβέρνησης, με το οποίο προτείνεται η πρόωρη αποπληρωμή δανείων στο πλαίσιο του GLF με λήξη εντός του 2033 και του 2041, συνολικού ποσού 5,29 δισεκατομμυρίων ευρώ, με τη χρήση του ταμειακού αποθέματος ασφαλείας. Το Παγκόσμιο Δάνειο για την Ελλάδα (GLF) ήταν μέρος του πρώτου προγράμματος οικονομικής στήριξης για την Ελλάδα, το οποίο συμφωνήθηκε τον Μάιο του 2010. Αποτελούνταν από διμερή δάνεια από 14 χώρες της ζώνης του ευρώ, ύψους 52,9 δισεκατομμυρίων ευρώ, εκ των οποίων τα 31,6 δισεκατομμύρια ευρώ παραμένουν προς το παρόν σε εκκρεμότητα. Η Ελλάδα ολοκλήρωσε την αποπληρωμή των δανείων του ΔΝΤ δύο χρόνια νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα το 2022. Η τελευταία πρόωρη αποπληρωμή των δανείων του ΔΝΤ πραγματοποιήθηκε το 2024. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
