EUROPEAN PUBLIC PROSECUTOR's OFFICE,update

 

Ευρωπαϊκή Εισαγγελία Νέα

Ακολουθήστε μας |  |  |

Δελτίο τύπου

Πολωνία: Η EPPO θέτει σε διαθεσιμότητα τον δήμαρχο και τους δημόσιους υπαλλήλους του Nowy Sącz στο πλαίσιο έρευνας για δημόσιο διαγωνισμό που βρίσκεται σε εξέλιξη. Στα πολωνικά παρακάτω (Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 2025) – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO) στο Κατοβίτσε (Πολωνία) αποφάσισε να θέσει σε διαθεσιμότητα τον δήμαρχο του Νόβι Σατς, έναν από τους αναπληρωτές του και έναν ακόμη υψηλόβαθμο δημόσιο λειτουργό από τα καθήκοντά τους. Αυτό αποτελεί μέρος μιας σειράς προληπτικών μέτρων, όπως προβλέπεται από την πολωνική νομοθεσία, σε σχέση με μια συνεχιζόμενη έρευνα που σχετίζεται με έναν δημόσιο διαγωνισμό που χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ. Όπως έχει ήδη αναφερθεί, η έρευνα αφορά ύποπτη κατάχρηση εξουσίας από δημόσιους υπαλλήλους της πόλης Nowy Sącz και τις υπαγόμενες σε αυτήν οντότητες, οι οποίοι μεταξύ Οκτωβρίου και Νοεμβρίου 2024 φέρονται να χειραγώγησαν έναν δημόσιο διαγωνισμό για να εξασφαλίσουν αδικαιολόγητο οικονομικό πλεονέκτημα ύψους 600.405 ευρώ (2,6 εκατομμύρια PLN) για την Υπηρεσία Περιφερειακής Ανάπτυξης Sądecka SA. Η έρευνα διεξάγεται με την υποστήριξη του Κεντρικού Γραφείου Καταπολέμησης της Διαφθοράς (Centralne Biuro Antykorupcyjne – CBA). Στις 23 Οκτωβρίου, ο δήμαρχος του Nowy Sącz και ένας από τους αναπληρωτές του κατηγορήθηκαν για διάπραξη εγκλήματος που σχετίζεται με τα καθήκοντά τους. Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις κατηγορίες δεν μπορούν να αποκαλυφθούν προς το παρόν. Δύο ημέρες νωρίτερα, παρόμοιες κατηγορίες απαγγέλθηκαν εναντίον τεσσάρων άλλων υπόπτων, συμπεριλαμβανομένου ενός υψηλόβαθμου δημόσιου λειτουργού που εργαζόταν στο δημαρχείο του Nowy Sącz. Ο Ευρωπαίος Εντεταλμένος Εισαγγελέας θα ασκήσει έφεση κατά της απόφασης του Περιφερειακού Δικαστηρίου του Katowice-Wschód να μην εφαρμόσει προσωρινή κράτηση για τρεις από τους υπόπτους.   περισσότερο

28/10/2025   European Public Prosecutor's Office News

Follow us  |  |  |

Press release

Poland: EPPO suspends mayor and public officials of Nowy Sącz in ongoing public tender investigation In Polish below / Po polsku poniżej (Luxembourg, 28 October 2025) – Today, the European Public Prosecutor’s Office (EPPO) in Katowice (Poland) decided to suspend the mayor of Nowy Sącz, one of his deputies and another high-ranked public official from their duties. This is part of a series of preventive measures, as foreseen by Polish law, in connection with an ongoing investigation related to an EU-funded public tender. As previously reported, the investigation concerns suspected abuse of power by public officials from the city of Nowy Sącz and its subordinate entities, who between October and November 2024 allegedly manipulated a public tender to secure an undue financial advantage of €600 405 (PLN 2.6 million) for the Sądecka Regional Development Agency SA. The investigation is conducted with the support of the Central Anti-Corruption Bureau (Centralne Biuro Antykorupcyjne – CBA). On 23 October, the mayor of Nowy Sącz and one of his deputies were charged with committing a crime related to their positions. Further details about the charges cannot be disclosed for the time being. Two days earlier, similar charges were brought against four other suspects, including a high-ranked public official working in the city hall of Nowy Sącz. The European Delegated Prosecutor will appeal the decision of the District Court Katowice-Wschód not to apply pre-trial detention for three of the suspects.   more   Polska: Europejska Prokuratura (EPPO) zawiesza w czynnościach prezydenta Nowego Sącza i urzędników miejskich w związku z trwającym śledztwem w sprawie przetargu publicznego (Luksemburg, 28 października 2025 r.) – Europejska Prokuratura (EPPO) Biuro w Katowicach (Polska) podjęła dziś decyzję o zawieszeniu w czynnościach służbowych prezydenta miasta Nowego Sącza, jednego z jego zastępców oraz innego wysokiego rangą miejskiego urzędnika publicznego. Decyzja stanowi element zastosowanych środków zapobiegawczych, przewidzianych w polskim prawie, w związku z trwającym śledztwem dotyczącym przetargu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Jak informowano wcześniej, śledztwo dotyczy podejrzenia nadużycia uprawnień przez urzędników miejskich z Nowego Sącza oraz podległej im jednostki organizacyjnej, którzy w okresie od października do listopada 2024 r., mieli dopuścić się manipulacji przy zamówieniu publicznym w celu uzyskania nienależnej korzyści finansowej w wysokości 600 405 Euro (2,6 mln zł) na rzecz Sądeckiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. Śledztwo jest prowadzone przy wsparciu Centralnego Biura Antykorupcyjnego (CBA). W dniu 23 października prezydent Nowego Sącza oraz jeden z jego zastępców usłyszeli zarzuty popełnienia przestępstwa związanego z zajmowanymi stanowiskami. Na obecnym etapie szczegóły dotyczące zarzutów nie mogą zostać ujawnione. Dwa dni wcześniej podobne zarzuty przedstawiono czterem innym osobom, w tym wysokiemu rangą urzędnikowi zatrudnionemu w Urzędzie Miasta Nowego Sącza. Delegowany Prokurator Europejski złoży zażalenie na decyzję Sądu Rejonowego Katowice-Wschód, który nie uwzględnił wniosku o zastosowanie tymczasowego aresztowania wobec trzech podejrzanych.   more

European Public Prosecutor's Office - 11 Avenue John F. Kennedy, Luxembourg, 1855 Luxembourg