BioShoes4All:Producing in Portugal...

­ ­ ­ Producing in Portugal: a friend in need is a friend indeed So you want to move your production to Portugal. Or you just did, because it felt right, because your gut told you to, or just because someone you really respect has this little sunny country as a business partner.    Either way, and whatever your reasons were, you’re going to bump into that sceptical friend who asks question after question without ever being satisfied — that’s just how humans work. But don’t worry, we got your answers (full service means full service, right?), so you can flex at whatever direction you’re getting hit by curiosity. You’re welcome. READ MORE ­ 1 Isn’t Portugal absolutely tiny? How can you guarantee a quick response to large orders? Well, you know, Google is your friend. A quick search and you’ll find that Portugal exports 80 million pairs of footwear to the world every single year — this means that 95% of its production goes to 172 countries. They have one of the most reputed footwear clusters in the world and, because of its location, you get both fast tracks to Central Europe, and the vast Atlantic coast favours long-distance commercial operations. 2 Ok, yeah, maybe I should have known that. So they produce a lot. But is it any good? .Good? Oh, friend. You’re in for a treat. You have more than 1 100 companies in Portugal. This means 36 000 workers. And many of them follow the footsteps — pun intended — of their fathers or mothers, grandfathers or grandmothers, and so on. Know-how is passed from generation to generation, just like delicacy, talent, passion and great great pride at what they do. 4 Even if we’re talking leather? Especially leather goods. You just hit the spot. You see, when you come from a traditionally small economy, you just have to learn to make products that will last you a lifetime, because they had to. And even if Portugal grew at a fast pace in recent decades, the know-how stuck with them. You have hundreds of component companies, tanneries and leather goods where technology meets craftsmanship. It’s just a sight for sore eyes. 5 You're talking so much about tradition that what you mean is that if I want to modernise my production, I have to look elsewhere? You're talking so much about tradition that what you mean is that if I want to modernise my production, I have to look elsewhere? ­ Ok, that actually sounds good.  But I think I got you: they’re boring. They’re doers, but there’s no spark, no creativity. I’m right, aren’t I? Friend, if that’s what you heard, you need to check your sources. Portugal is blooming with creatives, be it Fashion Designers, Set Designers, Product Designers, Photographers, Stylists, Production Companies, Writers, Artistic Directors, you name it. When you live in a small country, you really have to find creative ways to get your voice out there. And if the industry is modernising, this means it’s opening its doors to a new way of thinking, designing and communicating. It’s the time to be there, I tell you.  But you're avoiding the topic of sustainability... They’re not even thinking about it yet? How can you be a part of the EU and not think about Sustainability? How can you be a part of the world and not change your business to make it a better place? They’re way ahead of you. Over the next three years, the industry will invest more than 130 million euros in transitioning to a fairer practice. Heard about Bioshoes4all? Look it up. It’s already developing a whole new generation of products. ­ ­ That sounds expensive... Oh, you mean fair? Come on, you won’t find a better quality/price ratio, I can guarantee you that. And don’t be cheap: you’re talking about a country that pays its employees a fair wage, gives them workplace safety and ensures they live happy and fulfilled. Know-how, tech, sustainability. That sounds a lot.  Which one of them got to you? They’re not even thinking about it yet? The whole mix, I guess. I heard the Footwear Cluster in Portugal had recently launched its Strategic Plan for the next decade, and it just sounded right. I mean, they want to make Portugal "an international reference in the footwear industry and to reinforce Portuguese exports, virtuously combining sophistication and creativity with productive efficiency, based on technological development and management of the international value chain, thus guaranteeing the future of a national productive base, sustainable and highly competitive”. Doesn’t that sound good to you?   ­ ­ Yeah. You can stop me know... Yeah, so, I’m booking my flight. You can stop now. You got me. Lisbon? Sure! You can go there for a crazy night or a chill weekend. But if you want to get straight to business, fly to Porto — the Footwear Cluster is located within a 50 km radius from the city. Ever heard of Francesinha? There's a catch. I can fell it. It's top good to be true  What is it? Unsafe? The people are awful? No public transportation? Bad weather? There must be something? Which one of them got to you? They’re not even thinking about it yet? Nope. Sorry. According to Forbes, Portugal is one of the 20 safest countries in the world to do business. The people are nice, the weather is perfect, the country is gorgeous and the food… oh, man, the food. Maybe the only catch is cholesterol.    ­ ­ ­ ­ ­ ­ © Portuguese Shoes · All rights reserved

 

­ ­ ­ Παραγωγή στην Πορτογαλία: ένας φίλος που έχει ανάγκη είναι πράγματι φίλος Θέλετε λοιπόν να μεταφέρετε την παραγωγή σας στην Πορτογαλία. Ή απλώς το έκανες, επειδή ένιωθες σωστό, επειδή σου το είπε το ένστικτό σου ή απλώς επειδή κάποιος που πραγματικά σέβεσαι έχει αυτή τη μικρή ηλιόλουστη χώρα ως επιχειρηματικό συνεργάτη.    Είτε έτσι είτε αλλιώς, και όποιοι κι αν ήταν οι λόγοι σας, θα συναντήσετε αυτόν τον δύσπιστο φίλο που κάνει ερωτήσεις μετά από ερώτηση χωρίς ποτέ να ικανοποιείται - έτσι ακριβώς λειτουργούν οι άνθρωποι. Αλλά μην ανησυχείτε, λάβαμε τις απαντήσεις σας (η πλήρης εξυπηρέτηση σημαίνει πλήρη εξυπηρέτηση, σωστά;), ώστε να μπορείτε να λυγίζετε προς όποια κατεύθυνση σας χτυπάει η περιέργεια. Παρακαλώ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ­ 1 Δεν είναι η Πορτογαλία απολύτως μικροσκοπική; Πώς μπορείτε να εγγυηθείτε μια γρήγορη απάντηση σε μεγάλες παραγγελίες; Λοιπόν, ξέρετε, η Google είναι φίλος σας. Μια γρήγορη αναζήτηση και θα διαπιστώσετε ότι η Πορτογαλία εξάγει 80 εκατομμύρια ζευγάρια υποδημάτων στον κόσμο κάθε χρόνο — αυτό σημαίνει ότι το 95% της παραγωγής της πηγαίνει σε 172 χώρες. Διαθέτουν ένα από τα πιο φημισμένα συμπλέγματα υποδημάτων στον κόσμο και, λόγω της τοποθεσίας του, μπορείτε να φτάσετε τόσο γρήγορα στην Κεντρική Ευρώπη, όσο και στην τεράστια ακτή του Ατλαντικού ευνοεί τις εμπορικές δραστηριότητες μεγάλων αποστάσεων. 2 Εντάξει, ναι, ίσως έπρεπε να το ξέρω. Άρα παράγουν πολύ. Είναι όμως καλό; . Καλός; Ω, φίλε. Είστε σε μια απόλαυση. Έχετε περισσότερες από 1 100 εταιρείες στην Πορτογαλία. Αυτό σημαίνει 36.000 εργαζόμενους. Και πολλοί από αυτούς ακολουθούν τα βήματα - λογοπαίγνιο - των πατέρων ή των μητέρων τους, των παππούδων ή των γιαγιάδων τους, και ούτω καθεξής. Η τεχνογνωσία περνάει από γενιά σε γενιά, όπως η λεπτότητα, το ταλέντο, το πάθος και η μεγάλη υπερηφάνεια για αυτό που κάνουν. 4 Ακόμα κι αν μιλάμε για δέρμα; Ειδικά δερμάτινα είδη. Μόλις πέτυχες στο σημείο. Βλέπετε, όταν προέρχεστε από μια παραδοσιακά μικρή οικονομία, απλά πρέπει να μάθετε να φτιάχνετε προϊόντα που θα σας κρατήσουν μια ζωή, γιατί έπρεπε. Και ακόμη κι αν η Πορτογαλία αναπτύχθηκε με γρήγορους ρυθμούς τις τελευταίες δεκαετίες, η τεχνογνωσία της κόλλησε. Έχετε εκατοντάδες εταιρείες εξαρτημάτων, βυρσοδεψεία και δερμάτινα είδη όπου η τεχνολογία συναντά τη δεξιοτεχνία. Είναι απλώς ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. 5 Μιλάς τόσο πολύ για την παράδοση που αυτό που εννοείς είναι ότι αν θέλω να εκσυγχρονίσω την παραγωγή μου, πρέπει να ψάξω αλλού; Μιλάς τόσο πολύ για την παράδοση που αυτό που εννοείς είναι ότι αν θέλω να εκσυγχρονίσω την παραγωγή μου, πρέπει να ψάξω αλλού; ­ Εντάξει, αυτό ακούγεται πραγματικά καλό.  Αλλά νομίζω ότι σε κατάλαβα: είναι βαρετά. Είναι πρακτικοί, αλλά δεν υπάρχει σπίθα, ούτε δημιουργικότητα. Έχω δίκιο, έτσι δεν είναι; Φίλε, αν αυτό άκουσες, πρέπει να ελέγξεις τις πηγές σου. Η Πορτογαλία ανθίζει από δημιουργικά, είτε είναι σχεδιαστές μόδας, σκηνογράφοι, σχεδιαστές προϊόντων, φωτογράφοι, στυλίστες, εταιρείες παραγωγής, συγγραφείς, καλλιτεχνικοί διευθυντές, όπως το πείτε. Όταν ζεις σε μια μικρή χώρα, πρέπει πραγματικά να βρεις δημιουργικούς τρόπους για να βγάλεις τη φωνή σου εκεί έξω. Και αν ο κλάδος εκσυγχρονίζεται, αυτό σημαίνει ότι ανοίγει τις πόρτες του σε έναν νέο τρόπο σκέψης, σχεδίασης και επικοινωνίας. Είναι η ώρα να είσαι εκεί, σου λέω.  Αλλά αποφεύγεις το θέμα της βιωσιμότητας... Δεν το σκέφτονται ακόμα; Πώς μπορείς να είσαι μέλος της ΕΕ και να μην σκέφτεσαι την Αειφορία; Πώς μπορείς να είσαι μέρος του κόσμου και να μην αλλάξεις την επιχείρησή σου για να την κάνεις καλύτερο; Είναι πολύ μπροστά σου. Τα επόμενα τρία χρόνια, ο κλάδος θα επενδύσει περισσότερα από 130 εκατομμύρια ευρώ για τη μετάβαση σε μια πιο δίκαιη πρακτική. Έχετε ακούσει για το Bioshoes4all; Ψάξτο. Ήδη αναπτύσσει μια εντελώς νέα γενιά προϊόντων. ­ ­ Ακούγεται ακριβό... Ω, εννοείς δίκαιο; Έλα, δεν θα βρεις καλύτερη σχέση ποιότητας/τιμής, μπορώ να σου το εγγυηθώ. Και μην είστε φτηνοί: μιλάτε για μια χώρα που πληρώνει τους υπαλλήλους της δίκαιο μισθό, τους παρέχει ασφάλεια στο χώρο εργασίας και διασφαλίζει ότι ζουν ευτυχισμένοι και ικανοποιημένοι. Τεχνογνωσία, τεχνολογία, βιωσιμότητα. Αυτό ακούγεται πολύ.  Ποιο από αυτά σας έπιασε; Δεν το σκέφτονται ακόμα; Ολόκληρο το μείγμα, υποθέτω. Άκουσα ότι το Footwear Cluster στην Πορτογαλία είχε παρουσιάσει πρόσφατα το Στρατηγικό Σχέδιό του για την επόμενη δεκαετία και ακούγεται σωστά. Θέλω να πω, θέλουν να κάνουν την Πορτογαλία «μια διεθνή αναφορά στη βιομηχανία υποδημάτων και να ενισχύσουν τις πορτογαλικές εξαγωγές, συνδυάζοντας ενάρετα την πολυπλοκότητα και τη δημιουργικότητα με την παραγωγική αποτελεσματικότητα, με βάση την τεχνολογική ανάπτυξη και τη διαχείριση της διεθνούς αλυσίδας αξίας, διασφαλίζοντας έτσι το μέλλον μιας εθνικής παραγωγική βάση, βιώσιμη και άκρως ανταγωνιστική Δεν σας φαίνεται καλό;   ­ ­ Ναι. Μπορείς να με σταματήσεις να ξέρω... Ναι, λοιπόν, κάνω κράτηση για την πτήση μου. Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. Με έπιασες. Λισαβόνα; Σίγουρος! Μπορείτε να πάτε εκεί για μια τρελή νύχτα ή ένα χαλαρό Σαββατοκύριακο. Αλλά αν θέλετε να ξεκινήσετε απευθείας τις επιχειρήσεις, πετάξτε στο Πόρτο — το Footwear Cluster βρίσκεται σε ακτίνα 50 χιλιομέτρων από την πόλη. Έχετε ακούσει ποτέ για τη Francesinha; Υπάρχει ένα πιάσιμο. Μπορώ να το πέσω. Είναι πολύ καλό να είναι αληθινό  Τι είναι αυτό; Επισφαλής; Οι άνθρωποι είναι απαίσιοι; Δεν υπάρχουν μέσα μαζικής μεταφοράς; Κακές καιρικές συνθήκες; Πρέπει να υπάρχει κάτι; Ποιο από αυτά σας έπιασε; Δεν το σκέφτονται ακόμα; Οχι. Συγνώμη. Σύμφωνα με το Forbes, η Πορτογαλία είναι μία από τις 20 πιο ασφαλείς χώρες στον κόσμο για επιχειρηματική δραστηριότητα. Οι άνθρωποι είναι ωραίοι, ο καιρός τέλειος, η χώρα είναι υπέροχη και το φαγητό… ω, φίλε, το φαγητό. Ίσως η μόνη σύλληψη είναι η χοληστερίνη.    ­ ­ ­ ­ ­ ­ © Portuguese Shoes · Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος