COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION latest

 

Press material Friday 21 October 2022

● European Council   21/10/2022 15:11 | Conclusions | European Council conclusions, 20-21 October 2022   On 20-21 October 2022, the European Council adopted conclusions on Ukraine/Russia, critical infrastructure, energy and economy, and external relations. European Council conclusions, 20-21 October 2022 European Council   Conclusions   21 October 2022   15:00 European Council conclusions, 20-21 October 2022 On 20-21 October 2022, the European Council adopted conclusions on Ukraine/Russia, critical infrastructure, energy and economy, and external relations. European Council conclusions, 20-21 October 2022

Press material Friday 21 October 2022

● Council of the EU   21/10/2022 11:10 | Press release | EU-Australia relations: framework agreement enters into force today   Today, the framework agreement between the EU and Australia officially enters into force, marking a new phase in the bilateral relationship. This milestone agreement consolidates the strategic partnership between the EU and Australia and encourages closer links among leaders, business and civil society. Importantly, the agreement will guide future engagement between both parties and enable them to tackle challenges at the bilateral, regional and global levels. The objective of the framework agreement is to strengthen cooperation across a broad range of policy areas, namely: • Foreign policy and security, • Global development and humanitarian aid, • Economic and trade issues, • Justice and legal cooperation, • Research, innovation and the information society, • Education and culture, • Sustainable development, energy, and transport, • Fisheries and maritime affairs, • Health.

Meetings Friday 21 October 2022

● Council of the EU 21/10/2022 08:59 | MEETING | Agenda highlights - Transport, Telecommunications and Energy Council (Energy), 25 October 2022   EU energy ministers will aim to reach a general approach on the proposal for a directive on the energy performance of buildings. Ministers will hold a policy debate on the gas package on common internal market rules for renewable and natural gases and hydrogen.

Υλικό για τον Τύπο Παρασκευή 21 Οκτωβρίου 2022

● Ευρωπαϊκό Συμβούλιο   21/10/2022 05:10 | Συμπερασματα | Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την ενέργεια και την οικονομία, 20 Οκτωβρίου 2022   ΙΙΙ. ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ 16. Αντιμέτωπη με την οπλοποίηση της ενέργειας από τη Ρωσία, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παραμείνει ενωμένη για να προστατεύσει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις της και θα λάβει επειγόντως τα αναγκαία μέτρα. 17. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε ότι, υπό το πρίσμα της συνεχιζόμενης κρίσης, πρέπει να επισπευσθούν και να ενταθούν οι προσπάθειες, ούτως ώστε να περιοριστεί η ζήτηση, να κατοχυρωθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού, να αποφευχθεί η ελεγχόμενη διανομή και να μειωθούν οι τιμές ενέργειας για τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ένωση, πρέπει δε να διαφυλαχθεί η ακεραιότητα της εσωτερικής αγοράς. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να υποβάλουν επειγόντως συγκεκριμένες αποφάσεις σχετικά με τα ακόλουθα πρόσθετα μέτρα, καθώς και σχετικά με τις προτάσεις της Επιτροπής, έχοντας εξετάσει τον αντίκτυπό τους, ιδίως στις ισχύουσες συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένου του μη επηρεασμού των μακροπρόθεσμων συμβάσεων, και λαμβάνοντας υπόψη τα διαφορετικά ενεργειακά μείγματα και τις εθνικές συνθήκες: α) εθελοντική από κοινού αγορά αερίου, πλην της δεσμευτικής συγκέντρωσης της ζήτησης για όγκο ισοδύναμο του 15 % των αναγκών πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης, σύμφωνα με τις εθνικές ανάγκες, και επιτάχυνση των διαπραγματεύσεων με αξιόπιστους εταίρους για την επιδίωξη αμοιβαία επωφελών εταιρικών σχέσεων, με αξιοποίηση του συλλογικού εκτοπίσματος της Ένωσης στις αγορές και πλήρη χρήση της ενεργειακής πλατφόρμας της ΕΕ, η οποία είναι ανοικτή και για τα Δυτικά Βαλκάνια και τους τρεις συνδεδεμένους ανατολικούς εταίρους· β) νέος συμπληρωματικός δείκτης αναφοράς, έως τις αρχές του 2023, που θα αποτυπώνει με μεγαλύτερη ακρίβεια τις συνθήκες στην αγορά αερίου· γ) προσωρινός δυναμικός διάδρομος τιμών στις συναλλαγές φυσικού αερίου, ούτως ώστε να περιορίζονται αμέσως τα περιστατικά υπερβολικών τιμών αερίου, λαμβανομένων υπόψη των διασφαλίσεων, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 23 παράγραφος 2 του σχεδίου κανονισμού του Συμβουλίου που προτάθηκε στις 18 Οκτωβρίου 2022· δ) προσωρινό πλαίσιο της ΕΕ για να τεθεί ανώτατο όριο στην τιμή του αερίου στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης ανάλυσης κόστους και οφέλους, χωρίς να τροποποιείται η αξιολογική κατάταξη, ενώ θα αποτρέπεται η αύξηση της κατανάλωσης αερίου, θα καλύπτονται οι χρηματοδοτικές και διανεμητικές επιπτώσεις και ο σχετικός αντίκτυπος στις ροές πέραν των συνόρων της ΕΕ· ε) βελτιώσεις στη λειτουργία των αγορών ενέργειας, ώστε να αυξηθεί η διαφάνειά τους, να αμβλυνθεί η πίεση ρευστότητας και να εξαλειφθούν οι παράγοντες που οξύνουν την αστάθεια των τιμών του αερίου, με παράλληλη μέριμνα για τη διαφύλαξη της χρηματοοικονομικής σταθερότητας· στ) επίσπευση της απλούστευσης των διαδικασιών αδειοδότησης, προκειμένου να επιταχυνθεί η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των δικτύων, μεταξύ άλλων με μέτρα έκτακτης ανάγκης βάσει του άρθρου 122 της ΣΛΕΕ· ζ) μέτρα για την ενεργειακή αλληλεγγύη σε περίπτωση διαταραχών του εφοδιασμού με αέριο σε εθνικό, περιφερειακό ή ενωσιακό επίπεδο, ελλείψει διμερών συμφωνιών αλληλεγγύης· η) ενισχυμένες προσπάθειες για την εξοικονόμηση ενέργειας· θ) κινητοποίηση σχετικών εργαλείων σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο. Ταυτόχρονα, άμεση προτεραιότητα είναι η προστασία των νοικοκυριών και των επιχειρήσεων, ιδίως των πλέον ευάλωτων στις κοινωνίες μας. Η διατήρηση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της Ένωσης έχει επίσης καίρια σημασία. Θα πρέπει να κινητοποιηθούν όλα τα σχετικά εργαλεία σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο, προκειμένου να ενισχυθεί η ανθεκτικότητα των οικονομιών μας, και παράλληλα να διαφυλαχθεί η παγκόσμια ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και να διατηρηθούν οι ισότιμοι όροι ανταγωνισμού και η ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι προσηλωμένο στον στενό συντονισμό των αντιδράσεων σε επίπεδο πολιτικών. Τονίζει τη σημασία του στενού συντονισμού και της εξεύρεσης κοινών λύσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κατά περίπτωση, και δεσμεύεται να επιτύχει τους στόχους πολιτικής μας κατά τρόπο ενωμένο. Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις οικονομικές εξελίξεις και δεσμεύεται να ενισχύσει περαιτέρω τον συντονισμό μας, προκειμένου να προκύψει μια αποφασιστική και ευέλικτη αντίδραση σε επίπεδο πολιτικών. 18. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επαναλαμβάνει ότι πρέπει να επιταχυνθούν οι επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση, σε ενεργειακές υποδομές ανθεκτικές στις μελλοντικές εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένων των διασυνδέσεων και της αποθήκευσης, και σε καινοτόμες τεχνολογίες ανανεώσιμης ενέργειας. 19. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επιταχύνει τις εργασίες για τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής εκτίμησης επιπτώσεων, και ζητεί να σημειωθεί περαιτέρω πρόοδος προς μια ολοκληρωμένη Ενεργειακή Ένωση που θα εξυπηρετεί τον διττό στόχο της ευρωπαϊκής ενεργειακής κυριαρχίας και κλιματικής ουδετερότητας. 20. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεχίζει να ασχολείται με το θέμα αυτό.

Press material Friday 21 October 2022

● European Council   21/10/2022 03:46 | Conclusions | European Council conclusions on energy and economy, 20 October 2022   III. ENERGY AND ECONOMY 16. In the face of Russia’s weaponisation of energy, the European Union will remain united to protect its citizens and businesses and take the necessary measures as a matter of urgency. 17. The European Council has agreed that in light of the ongoing crisis, efforts to reduce demand, to ensure security of supply, to avoid rationing, and to lower energy prices for households and businesses across the Union need to be accelerated and intensified, and the integrity of the Single Market has to be preserved. The European Council calls on the Council and the Commission to urgently submit concrete decisions on the following additional measures, as well as on the Commission proposals, having assessed their impact notably on existing contracts, including the non-affectation of long-term contracts, and taking into account the different energy mixes and national circumstances: a) voluntary joint purchasing of gas, except for binding demand aggregation for a volume equivalent to 15% of storage filling needs, according to national needs, and the speeding up of negotiations with reliable partners to seek mutually beneficial partnerships by exploiting the Union’s collective market weight and making full use of the EU Energy Platform, which is open also for the Western Balkans and the three associated Eastern Partners; b) a new complementary benchmark by early 2023 that more accurately reflects conditions on the gas market; c) a temporary dynamic price corridor on natural gas transactions to immediately limit episodes of excessive gas prices, taking into account the safeguards set out in Article 23(2) of the draft Council Regulation proposed on 18 October 2022; d) a temporary EU framework to cap the price of gas in electricity generation, including a cost and benefit analysis, without modifying the merit order, while preventing increasing gas consumption, addressing the financing and distributional impacts and its impact on flows beyond the EU’s borders; e) improvements to the functioning of energy markets to increase market transparency, alleviate liquidity stress and eliminate factors that amplify the volatility of gas prices, while ensuring the preservation of financial stability; f) fast-tracking of the simplification of permitting procedures in order to accelerate the rollout of renewables and grids including with emergency measures on the basis of Article 122 TFEU; g) energy solidarity measures in case of gas supply disruptions at national, regional or Union level, in the absence of bilateral solidarity agreements; h) increased efforts to save energy; i) mobilising relevant tools at national and EU level. At the same time, the immediate priority is to protect households and businesses, in particular the most vulnerable in our societies. Preserving the Union’s global competitiveness is also key. All relevant tools at national and EU level should be mobilised to enhance the resilience of our economies, while preserving Europe’s global competitiveness and maintaining the level playing field and the integrity of the Single Market. The European Council is committed to close coordination of policy responses. It stresses the importance of close coordination and of common European level solutions, where appropriate, and is committed to achieving our policy objectives in a united manner. The Council will continue to closely monitor economic developments and is committed to further reinforce our coordination, in order to deliver a determined and agile policy response. 18. The European Council reiterates the need to step up investments in energy efficiency, future-proof energy infrastructure, including interconnections, storage, and innovative renewable technologies. 19. The European Council invites the Commission to speed up work on the structural reform of the electricity market, including an impact assessment, and calls for further progress towards a full Energy Union serving the dual objective of European energy sovereignty and climate neutrality. 20. The European Council remains seized of the matter.