Statement by the Prime Minister on the death of Desmond Tutu
December 26, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the death of Archbishop Emeritus Desmond Mpilo Tutu:
“I was deeply saddened to learn of the death of Archbishop Desmond Tutu, one of the world’s leading human rights activists and strongest moral voices.
“Throughout a remarkable life, Archbishop Tutu used his vision of interconnectedness, equality, and forgiveness to advocate for a better, more peaceful world. While he was best known for his non-violent opposition to apartheid in South Africa and work to heal divisions as the ‘Rainbow Nation’ moved toward democracy, his actions resonated everywhere, especially with oppressed peoples and their struggle for freedom and equality.
“Archbishop Tutu worked to understand and combat HIV/AIDS and tuberculosis, and campaigned against homophobia and transphobia. He fought to eradicate poverty, child marriage and racism, and supported the right to die with dignity. He was a strong advocate for gender equality, championed action against climate change, and devoted much of his time encouraging young people to be more engaged in creating a peaceful world. Archbishop Tutu had also visited Canada as part of his efforts to support our country’s ongoing journey of truth and reconciliation with Indigenous peoples.
“Over the years, he received numerous honorary doctorates and awards, including the Nobel Peace Prize in 1984 for his extraordinary contributions to ending apartheid. He was also awarded the Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism in 1986, the Pacem in Terris Peace and Freedom Award in 1987, the Sydney Peace Prize in 1999, the Gandhi Peace Prize in 2007, and the Presidential Medal of Freedom in 2009.
“On behalf of all Canadians, Sophie and I offer our deepest condolences to Archbishop Tutu’s family and friends, and the South African people. His unwavering optimism against great odds, along with his boundless faith in humanity, will continue to inspire us all.”
Le 26 décembre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant le décès de l'archevêque émérite Desmond Mpilo Tutu :
« J'ai été profondément attristé d'apprendre le décès de l'archevêque Desmond Tutu, l'un des principaux défenseurs des droits de la personne et l'une des voix morales les plus fortes au monde.
« Tout au long de sa vie remarquable, l'archevêque Tutu s'est appuyé sur sa vision de la solidarité, de l'égalité et du pardon pour plaider en faveur d'un monde meilleur et plus pacifique. S'il est surtout connu pour son opposition non violente à l'apartheid en Afrique du Sud et pour les efforts qu’il a déployés afin de bâtir des ponts pendant l'accession de la "Nation arc-en-ciel" à la démocratie, ses actions ont trouvé un écho partout dans le monde, notamment auprès des peuples opprimés qui luttaient pour la liberté et l'égalité.
« L'archevêque Tutu s'est efforcé de comprendre et de combattre le VIH/sida et la tuberculose, et a fait campagne contre l'homophobie et la transphobie. Il s'est battu pour mettre fin à la pauvreté, au mariage des enfants et au racisme, et a soutenu le droit de mourir dans la dignité. Il était un fervent défenseur de l'égalité des sexes, s'est fait le champion de la lutte contre les changements climatiques et a consacré une grande partie de son temps à encourager les jeunes à s’engager davantage dans la création d'un monde pacifique. L'archevêque Tutu a également visité le Canada dans le cadre de ses efforts visant à soutenir le cheminement continu de notre pays vers la vérité et la réconciliation avec les peuples autochtones.
« Au fil des ans, il a reçu de multiples récompenses et de nombreux doctorats honorifiques, dont le prix Nobel de la paix en 1984 pour sa contribution extraordinaire à la fin de l'apartheid. Il a également reçu le prix Albert Schweitzer pour l'humanitarisme en 1986, le prix Pacem in Terris pour la paix et la liberté en 1987, le prix Sydney Peace en 1999, le prix Gandhi pour la paix en 2007 et la Médaille présidentielle de la liberté en 2009.
« Au nom de tous les Canadiens, Sophie et moi offrons nos plus sincères condoléances à la famille et aux amis de l'archevêque Tutu ainsi qu'à la population de l'Afrique du Sud. Son optimisme inébranlable contre vents et marées et sa foi sans borne en l'humanité continueront de nous inspirer tous. »
December 24, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Christmas:
“Merry Christmas, Canada! Today, our family joins Christians across the country and around the world to celebrate the birth of Jesus Christ and his message of compassion, love, and selflessness.
“As a family, we usually gather for meals with loved ones, exchange gifts around the Christmas tree, and most importantly, create memories together. This is also a day to reflect on the many contributions that Christians have made – and continue to make – to communities across the country. This holiday season, like last year’s, we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic. Yet, we have seen Canadians continue to meet these challenging times with generosity, kindness, and hope, and find different ways to celebrate, help those in need, and give back to the community.
“Today, we look back on the challenges of this past year and reflect on the progress we have made. This year marked the beginning of the most extensive immunization campaign in our country’s history. As we finish the fight against COVID-19, let’s continue to follow public health guidance as we celebrate Christmas, so we can keep our communities and our front-line heroes safe. For those who have not already done so, I encourage all eligible Canadians to get their vaccines and booster shots.
“During the holidays, we also take time to remember our brave Canadian Armed Forces members serving here in Canada and overseas. They continue to make extraordinary sacrifices to keep us safe, defend our values, and protect our way of life.
“From our family to yours, Hadrien, Ella-Grace, Xavier, Sophie, and I wish you happiness, health, and peace this holiday season. Merry Christmas and all the best in 2022.”
Le 24 décembre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de Noël :
« Joyeux Noël à tous! Aujourd'hui, notre famille se joint aux chrétiens à travers le pays et ailleurs dans le monde pour célébrer la naissance de Jésus Christ et son message de compassion, d'amour et d'altruisme.
« En tant que famille, nous nous réunissons habituellement pour partager des repas avec nos proches, échanger des cadeaux autour du sapin de Noël et, surtout, créer des souvenirs ensemble. Noël est également l'occasion de réfléchir aux nombreuses contributions que les chrétiens ont apportées, et continuent d'apporter, aux communautés partout au pays. Encore une fois cette année, nous sommes confrontés aux répercussions de la pandémie de COVID-19 durant le temps des Fêtes. Malgré cela, les Canadiens continuent de faire preuve de générosité, de bonté et d’espoir pour traverser cette période difficile. De plus, ils trouvent différentes façons de célébrer, d'aider les gens dans le besoin et de redonner à leur communauté.
« Aujourd'hui, nous réfléchissons aux défis de la dernière année et aux progrès que nous avons réalisés. Cette année a marqué le début de la plus vaste campagne de vaccination de l'histoire de notre pays. Alors que nous terminons la lutte contre la COVID-19, continuons de suivre les consignes de santé publique durant les célébrations de Noël afin de protéger nos communautés et nos héros de première ligne. Pour ceux qui ne l'ont pas encore fait, j'encourage tous les Canadiens admissibles à se faire vacciner et à recevoir leur dose de rappel.
« Pendant les Fêtes, nous prenons aussi le temps de penser aux braves membres des Forces armées canadiennes qui servent ici au Canada et à l'étranger. Ils continuent de faire des sacrifices extraordinaires pour assurer notre sécurité, défendre nos valeurs et protéger notre mode de vie.
« De notre famille à la vôtre, Hadrien, Ella-Grace, Xavier, Sophie et moi vous souhaitons bonheur, santé et paix en cette période des Fêtes. Joyeux Noël et meilleurs vœux pour l’année 2022. »
