October 4, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement to welcome the new Prime Minister of Japan, Kishida Fumio:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Kishida Fumio on becoming the Prime Minister of Japan.
“Canada and Japan are steadfast allies and partners with strong historic bonds, common values, and vibrant people-to-people ties. We work closely together in international forums, including the G7, G20, Asia-Pacific Economic Cooperation, and World Trade Organization. Our extensive trade and investment ties, underpinned by the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, greatly contribute to our economic security.
“I look forward to further deepening the relationship between our two countries. Together, we will advance our shared vision for a free and open Indo-Pacific and take ambitious action in the fight against climate change. As we continue to address the global impacts of the COVID-19 pandemic, we will work to promote greater prosperity for people in Canada and Japan and throughout the Indo-Pacific region.
“I thank outgoing Prime Minister Suga Yoshihide, whom I had the pleasure to meet in person at the G7 Summit in the United Kingdom earlier this year, for his contributions to strengthening Canada-Japan relations. I wish him well in his future endeavours.”
Le 4 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour féliciter le nouveau premier ministre du Japon, Kishida Fumio :
« Au nom du gouvernement du Canada, je félicite Kishida Fumio, qui est devenu premier ministre du Japon.
« Le Canada et le Japon sont des alliés et des partenaires indéfectibles ayant d’étroits liens historiques, des valeurs communes et des relations dynamiques entre leurs peuples. Nous collaborons de près au sein de forums internationaux tels que le G7, le G20, le Forum de coopération économique Asie-Pacifique et l’Organisation mondiale du commerce. Nos liens profonds en matière de commerce et d’investissement, qui reposent sur l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste, contribuent grandement à notre sécurité économique.
« Je me réjouis à l’idée de resserrer davantage la relation entre nos deux pays. Ensemble, nous ferons avancer notre vision commune d’une région indopacifique libre et ouverte et agirons de manière ambitieuse contre les changements climatiques. Tandis que nous poursuivons notre lutte contre les effets de la COVID-19 à l’échelle mondiale, nous ferons également la promotion d’une plus grande prospérité pour les gens du Canada et du Japon ainsi que de la région indopacifique au complet.
« Je remercie le premier ministre sortant, Suga Yoshihide, que j’ai eu le plaisir de rencontrer en personne au Sommet du G7 au Royaume-Uni plus tôt cette année, pour ses contributions au renforcement des relations entre le Canada et le Japon. Je lui souhaite beaucoup de succès dans ses projets. »
