October 7, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador, who congratulated him on his re-election.
The two leaders agreed to explore further opportunities on reconciliation with Indigenous peoples, which is a key priority for both Canada and Mexico.
The Prime Minister and the President underscored the importance of the bilateral economic relationship between their two countries, anchored in the Canada-United States-Mexico Agreement, and their mutual interest in ensuring it continues to provide a strong, stable framework for growth and prosperity across North America.
The two leaders discussed the important contribution that Canadian investors make to the Mexican economy, including in the transportation, energy, and mining sectors.
The two leaders committed to staying in touch.
Associated Links
Le 7 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président du Mexique, Andrés Manuel López Obrador, qui l’a félicité pour sa réélection.
Les deux dirigeants ont convenu d’explorer d’autres avenues pour favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones, qui constitue une grande priorité autant pour le Canada que pour le Mexique.
Le premier ministre et le président ont souligné l’importance des relations économiques bilatérales entre les deux pays, qui repose sur l’Accord Canada–États-Unis–Mexique, et leur intérêt mutuel à veiller à ce qu’elles continuent d’encadrer de manière rigoureuse et stable la croissance et la prospérité en Amérique du Nord.
Ils ont discuté de la contribution importante des investisseurs canadiens à l’économie mexicaine, notamment dans les secteurs du transport, de l’énergie et des mines.
Les deux dirigeants se sont engagés à rester en contact.
Liens connexes
October 7, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that the Governor General of Canada, Her Excellency the Right Honourable Mary May Simon, will travel to Germany from October 17 to 21, 2021. She will undertake a State visit to Berlin and Frankfurt, and will represent Canada at the 2021 Frankfurt Book Fair.
In Berlin, the Governor General’s program will include meetings with the President of Germany, Frank-Walter Steinmeier, and the Chancellor of Germany, Angela Merkel.
This year, Canada is Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair. The Canadian program, entitled ‘Singular Plurality’, will focus on innovation in creative industries, the promotion of women and youth, and reconciliation with Indigenous peoples. The Governor General will attend the opening ceremony and the opening of the Canadian pavilion.
The Governor General will also attend a roundtable discussion about Arctic exploration, which will be held at the Frankfurt Archaeological Museum.
Quote
“Canada and Germany are connected by both our diversity and our shared values. The Governor General’s State visit to Germany will reinforce Canada’s commitment to diversity and inclusion, climate and the environment, women and youth empowerment, and reconciliation. Her Excellency’s participation at the Frankfurt Book Fair will be an opportunity to highlight and celebrate Canadian cultural and literary works internationally.”
Quick Facts
- This will be Her Excellency’s first visit abroad since being installed as the 30th Governor General of Canada on July 26, 2021.
- The Frankfurt Book Fair is the world’s largest marketplace for trading in publishing rights and licenses.
- Canada and Germany are longstanding friends and allies, with strong people-to-people ties and shared values.
- More than 3.3 million Canadians have some German ancestry.
- In October, Canadians celebrate German Heritage Month and the nine-day Oktoberfest period to recognize the outstanding contributions of people of German descent to Canadian society. German Canadians have played, and continue to play, a vital role in the growth and development of Canada’s social, economic, political, and cultural fabric.
- Canada and Germany work closely together in the G7, G20, NATO and at the United Nations, to advance our common interests to achieve a more peaceful and prosperous world.
- Canada and Germany also work together, and with other like-minded democracies, to address threats to democracy and the rules-based international order and to foster respect for human rights.
Associated Links
- Canada-Germany relations
- Frankfurt Book Fair 2021: Canada as Guest of Honour
- Statement by the Prime Minister on the results of the German federal election
Le 7 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a aujourd'hui annoncé que la gouverneure générale du Canada, Son Excellence la très honorable Mary May Simon, se rendra en Allemagne du 17 au 21 octobre 2021. Elle entreprendra une visite officielle à Berlin et à Francfort et représentera le Canada à la Foire du livre de Francfort 2021.
À Berlin, l’agenda de la gouverneure générale comprendra des rencontres avec le président de l’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, ainsi qu’avec la chancelière de l’Allemagne, Angela Merkel.
Cette année, le Canada est l’invité d’honneur à la Foire du livre de Francfort. Le programme canadien, intitulé « Singulier Pluriel », sera axé sur l’innovation dans les industries créatives, la promotion des femmes et des jeunes et la réconciliation avec les peuples autochtones. La gouverneure générale participera à la cérémonie d’ouverture ainsi qu’à l’ouverture du pavillon canadien.
La gouverneure générale participera également à une table ronde portant sur l’exploration de l’Arctique qui se tiendra au musée archéologique de Francfort.
Citation
« Le Canada et l’Allemagne sont unis à la fois par leur diversité et par leurs valeurs communes. La visite officielle de la gouverneure générale en Allemagne renforcera l’engagement du Canada à l'égard de la diversité et l’inclusion, du climat et de l’environnement, de l’autonomisation des femmes et des jeunes, et de la réconciliation. La participation de Son Excellence à la Foire du livre de Francfort sera une occasion de mettre en valeur et de célébrer les œuvres culturelles et littéraires du Canada sur la scène internationale. »
Faits saillants
- Il s’agira de la première visite à l’étranger de Son Excellence depuis son installation comme 30e gouverneure générale du Canada, le 26 juillet 2021.
- La Foire du livre de Francfort est le plus vaste marché au monde pour l'échange de droits et de licences d'édition.
- Le Canada et l’Allemagne sont des amis et des alliés de longue date, et leurs populations sont unies par des liens étroits et des valeurs communes.
- Plus de 3,3 millions de Canadiens comptent des Allemands parmi leurs ancêtres.
- En octobre, les Canadiens célèbrent le Mois du patrimoine allemand ainsi que la période de neuf jours de l’Oktoberfest pour souligner les contributions exceptionnelles que les personnes d’origine allemande ont apportées au Canada. Les Canadiens d’origine allemande ont joué, et continuent de jouer un rôle crucial dans la croissance et le développement du tissu social, économique, politique et culturel du Canada.
- Le Canada et l’Allemagne travaillent en étroite collaboration au sein du G7, du G20, de l’OTAN et des Nations Unies afin de promouvoir nos intérêts communs et l’établissement d’un monde plus pacifique et plus prospère.
- En outre, le Canada et l’Allemagne font front commun, aux côtés d’autres démocraties qui partagent leurs vues, afin de combattre les menaces visant la démocratie et l’ordre international fondé sur des règles et de favoriser le respect des droits de la personne.
