August 26, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the deadly attacks that took place near the Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan:
“I strongly condemn the terror attacks that took place earlier today near the Hamid Karzai International Airport in Kabul, Afghanistan. These heinous attacks took the lives of many innocent people desperately seeking to leave the country and those supporting evacuation efforts, including U.S. service members and medical personnel. As one of its closest allies, Canada joins with the United States as they mourn their fallen.
“Our thoughts are with the people of Afghanistan, and everyone affected by these senseless acts of violence. We offer our condolences to the families and loved ones of the victims, and wish a full recovery to those who were injured.
“As the situation on the ground continues to evolve, we will keep working with our international and local partners to support humanitarian efforts, fight terrorism, and ensure those who want to leave Afghanistan can do so safely.
“All Afghan people deserve to live in dignity, peace, and security. Canada expects any future government of Afghanistan to fulfill its obligations to uphold the human rights of all its citizens, as required by international law.”
Le 26 août 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant les attentats meurtriers qui ont eu lieu près de l’aéroport international Hamid Karzai de Kaboul, en Afghanistan :
« Je condamne sans réserve les attentats terroristes perpétrés plus tôt aujourd’hui près de l’aéroport international Hamid Karzai de Kaboul, en Afghanistan. Ces attentats odieux ont coûté la vie à de nombreuses personnes innocentes qui cherchaient désespérément à quitter le pays et à des personnes qui soutenaient les efforts d’évacuation, notamment des militaires et des membres du personnel médical américains. Étant l’un de leurs plus proches alliés, le Canada se joint aux États-Unis pour pleurer leurs disparus.
« Nos pensées accompagnent le peuple afghan et toutes les personnes touchées par ces actes de violence insensés. Nous offrons nos condoléances aux familles et aux proches des victimes et souhaitons un rétablissement complet à ceux qui ont été blessés.
« Alors que la situation sur le terrain continue d’évoluer, nous poursuivrons notre travail avec nos partenaires locaux et internationaux pour appuyer les efforts humanitaires, lutter contre le terrorisme et veiller à ce que ceux qui veulent quitter l’Afghanistan puissent le faire en toute sécurité.
« Tous les Afghans méritent de vivre dans la dignité, la paix et la sécurité. Le Canada s’attend à ce que tout futur gouvernement de l’Afghanistan s’acquitte de son obligation de défendre les droits fondamentaux de tous ses citoyens, comme l’exige le droit international. »
