Statement by the Prime Minister on the opening of the Tokyo Olympic Games
July 23, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the opening of the Olympic Games in Tokyo, Japan:
“Today, the entire world will unite for the official opening of the Tokyo Olympic Games in Japan. This is an opportunity to celebrate athletes’ excellence, sportsmanship, and dedication in Canada and across the world.
“Last year, the Olympics were temporarily postponed due to the global COVID-19 pandemic – a first during times of peace in the entire history of this competition. The pandemic also presented a number of challenges for athletes here at home and around the world. Whether it was difficulty accessing trainers and facilities or uncertainty surrounding future competitions, these athletes faced obstacles that challenged their physical and mental health.
“Despite those challenges, our Olympic athletes exemplified perseverance, patience, courage, and determination. They remind us that if we work hard, remain disciplined, and give it our best, we can make our dreams come true, even in times of adversity. To our Canadian athletes: thank you for being proud ambassadors for our country and an unrivalled source of inspiration for us all, especially our youth.
“Over the coming weeks, I encourage all Canadians to watch and cheer on our Olympic athletes during the competition in Tokyo. Good luck, Team Canada!”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de l’ouverture des Jeux olympiques à Tokyo
Le 23 juillet 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de l’ouverture des Jeux olympiques à Tokyo, au Japon :
« Aujourd’hui, le monde entier se réunira pour l’ouverture officielle des Jeux olympiques à Tokyo, au Japon. C’est un moment pour célébrer l’excellence, l’esprit sportif et le dévouement des athlètes au Canada et à travers le monde.
« L’an dernier, en raison de la pandémie mondiale de COVID-19, les Jeux olympiques ont dû être temporairement reportés, et ce, pour la première fois en temps de paix dans toute l’histoire de cette compétition. La pandémie a aussi posé plusieurs défis pour les athlètes au pays et partout dans le monde. Que ce soit la difficulté d’accéder à leurs entraîneurs et aux installations ou l’incertitude par rapport aux compétitions futures, les athlètes ont vécu des moments qui ont mis à l’épreuve leur santé physique et mentale.
« Malgré ces obstacles, nos athlètes olympiques ont fait preuve de persévérance, de patience, de courage et de détermination. Ils nous rappellent que si nous travaillons fort, que nous faisons preuve de discipline et que nous donnons le meilleur de nous-mêmes, nous pouvons réaliser nos rêves, même dans les moments d’adversité. À nos athlètes canadiens : merci d’être de fiers ambassadeurs de notre pays et une source d’inspiration sans pareil pour nous tous, particulièrement pour nos jeunes.
« Au cours des prochaines semaines, j’invite tous les Canadiens à regarder et encourager nos athlètes olympiques lors de la compétition à Tokyo. Bonne chance, Équipe Canada! »
Statement by the Prime Minister on the 38th anniversary of Black July
July 23, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the 38th anniversary of Black July:
“Today, we join Tamil Canadians and members of the Tamil community around the world to remember the victims of the horrific events of Black July in Sri Lanka.
“In July 1983, longstanding tensions and unrest culminated in anti-Tamil pogroms in Colombo and across Sri Lanka, plunging the country into a 26-year-long armed conflict. The conflict killed tens of thousands of people, forced many into exile, and left lasting wounds in communities across the country.
“In the months following Black July, and thanks in large part to the advocacy of Tamil Canadians, the Government of Canada introduced a Special Measures program, which helped more than 1,800 Tamils resettle in Canada and safely rebuild their lives here. Today, Tamil Canadians represent one of the largest Tamil diasporas in the world, and they continue to make tremendous contributions to shaping a stronger, more resilient, and more inclusive Canada.
“On behalf of the Government of Canada, I extend my deepest sympathies to those who suffered and lost loved ones during Black July and the ensuing conflict. The armed conflict ended in 2009, but we must continue to work toward lasting peace and reconciliation for all in the country, an undertaking which requires a meaningful accountability process that has the trust and confidence of all victims. Canada continues to support the efforts of all those working toward these goals.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion du 38e anniversaire du Juillet noir
Le 23 juillet 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion du 38e anniversaire du Juillet noir :
« Aujourd’hui, nous nous joignons aux Canadiens tamouls et aux membres de la communauté tamoule du monde entier pour nous souvenir des victimes des horribles événements du Juillet noir au Sri Lanka.
« En juillet 1983, des tensions et des troubles de longue date ont culminé dans des pogroms anti-Tamouls à Colombo et à travers le Sri Lanka, plongeant le pays dans un conflit armé qui a duré 26 ans. Ce conflit a causé la mort de dizaines de milliers de personnes, a contraint beaucoup de gens à l’exil et a laissé des blessures durables dans les communautés de tout le pays.
« Dans les mois qui ont suivi le Juillet noir, et grâce en grande partie à l’action des Canadiens tamouls, le gouvernement du Canada a mis en place un programme de mesures spéciales qui a aidé plus de 1 800 Tamouls à se réinstaller au Canada et à rebâtir leur vie en toute sécurité. Aujourd’hui, les Canadiens tamouls forment l’une des plus grandes diasporas tamoules au monde, et ils continuent à apporter d’énormes contributions à l’édification d’un Canada plus fort, plus résilient et plus inclusif.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’offre mes plus sincères condoléances aux gens qui ont souffert et qui ont perdu des proches durant le Juillet noir et le conflit qui a suivi. Le conflit armé a pris fin en 2009, mais nous devons continuer à travailler à l’établissement d’une paix et d’une réconciliation durables pour tous dans le pays. Cet engagement nécessitera la mise en place d’un processus de reddition de comptes concret qui aura la confiance de toutes les victimes. Le Canada continue de soutenir les efforts de tous ceux qui travaillent à l’atteinte de ces objectifs. »
July 20, 2021
Hamilton, Ontario
Every Canadian deserves a safe and affordable place to call home, yet many Canadians in Ontario and across the country continue to struggle with high housing costs. That is why the Government of Canada continues to invest in affordable, energy-efficient housing to build back better, grow the middle class, and tackle climate change, while working to end homelessness and help vulnerable Canadians.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced $5 million in funding to help over 320 Ontario families and individuals find a place to live and build their future. This funding will be delivered through the Affordable Housing Innovation Fund, which was expanded in Budget 2021, and will build a total of 30,000 affordable housing units for Canadians.
Through this initiative, the government is helping to build 95 new rental units in Hamilton, 72 in London, 68 in Mississauga, 50 in Simcoe, and 43 in Kitchener. All projects will be built with energy-efficient passive housing design, which will result in significant reductions in the energy consumption and pollution of the buildings. This will lower operating costs for building operators and increase affordability for tenants.
Since 2015, through programs like the First-Time Home Buyer Incentive and the Rapid Housing Initiative, the Government of Canada has helped more than one million Canadians find a safe and affordable place to call home. The government will continue to do whatever is necessary to grow the middle class, build back stronger communities, and make life more affordable for Canadians while getting us closer to our goal of eliminating chronic homelessness in Canada.
Quotes
“As we finish the fight against COVID-19, finding an affordable place to live remains a challenge for many Canadians in communities across the country. Today’s announcement is great news for families in Ontario, and we will continue to help all Canadians find safe, affordable housing. Thanks to smart investments like these, we will grow our middle class, fight climate change, and build back better for all Canadians.”
“Every Canadian deserves a safe and affordable place to call home. The government is taking action by investing across the housing spectrum in innovative solutions to housing challenges, to increase the supply of affordable housing. These projects will provide over 320 families much-needed places to live, as well as jobs, services, and amenities. In addition, through the Affordable Housing Innovation Fund, we are encouraging innovative ways to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions. This is the National Housing Strategy at work.”
Quick Facts
- The Affordable Housing Innovation Fund, which was launched in 2016, is a $200 million fund delivered by the Canada Mortgage and Housing Corporation, under the National Housing Strategy (NHS).
- Canada’s NHS is an ambitious, 10-year plan that will invest over $72 billion to give more Canadians a place to call home. Launched in 2017, the NHS is building and repairing thousands of housing units, and helping households with affordability support.
- To help Canadians find affordable housing, Budget 2021 provides $2.5 billion over seven years in new funding, and reallocates $1.3 billion in previously announced funding, to speed up the construction, repair, and support of over 35,000 additional housing units.
- As part of the new funding, Budget 2021 provides an additional $600 million over seven years, starting in 2021-22, to renew and expand the Affordable Housing Innovation Fund.
- To date, this program has committed funding to support the creation of over 17,600 units, including more than 16,300 affordable housing units and units for persons with accessibility challenges. This new funding will support the creation of up to 12,700 more units, bringing the total to over 30,000 units.
- The Fund encourages new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector.
- The five projects announced today are being developed by Indwell, a supportive non-profit housing provider, developer, and property manager that has more than 25 years of experience and has developed over 600 rental units in Ontario.
- The Rapid Housing Initiative (RHI) is also helping ensure no one is left behind here in Ontario and across Canada. In Hamilton, the government announced $10.8 million in December 2020 through the RHI to support the creation of 45 new affordable units in under 12 months, and recently announced that additional funding will be provided to Hamilton under the second phase of RHI through Budget 2021.
Associated Links
- Affordable Housing Innovation Fund
- National Housing Strategy
- Budget 2021: A Recovery Plan for Jobs, Growth, and Resilience
Le 20 juillet 2021
Hamilton (Ontario)
Chaque Canadien mérite d’avoir un chez-soi sécuritaire et abordable; pourtant, nombreuses sont les personnes en Ontario et dans tout le pays qui sont toujours aux prises avec des coûts de logement élevés. C’est pourquoi le gouvernement du Canada continue d’investir dans des logements abordables et écoénergétiques afin de rebâtir en mieux, de faire croître la classe moyenne et de lutter contre les changements climatiques, et ce, tout en s’efforçant de mettre fin à l’itinérance et d’aider les Canadiens les plus vulnérables.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui un financement de 5 millions de dollars pour aider plus de 320 familles et personnes en Ontario à trouver un endroit où vivre et bâtir leur avenir. Ce financement sera accordé par le biais du Fonds d’innovation pour le logement abordable, qui a été élargi dans le cadre du Budget 2021 et qui permettra de bâtir un total de 30 000 logements abordables pour les Canadiens.
Dans le cadre de cette initiative, le gouvernement appuie la construction de 95 nouveaux logements locatifs à Hamilton, 72 à London, 68 à Mississauga, 50 à Simcoe et 43 à Kitchener. Tous les projets seront réalisés selon une conception d’habitat passif à haute efficacité énergétique, ce qui permettra de réduire considérablement la consommation d’énergie et la pollution causées par les bâtiments. Cette approche permettra par ailleurs de réduire les coûts d’exploitation pour les exploitants des bâtiments et de les rendre plus abordables pour les locataires.
Depuis 2015, grâce à des programmes comme l’Incitatif à l’achat d’une première propriété et à l’Initiative pour la création rapide de logements, le gouvernement du Canada a permis à plus d’un million de Canadiens de se trouver un endroit sûr et abordable où habiter. Le gouvernement poursuivra ses efforts en vue de faire croître la classe moyenne, de rebâtir des communautés fortes et de rendre la vie plus abordable pour la population canadienne, tout en progressant vers l’atteinte de son objectif d’éliminer l’itinérance chronique au Canada.
Citations
« La lutte contre la COVID-19 tire à sa fin, mais pour nombre de Canadiens dans des communautés à travers le pays, il reste difficile de trouver un endroit abordable où vivre. L’annonce d’aujourd’hui est une excellente nouvelle pour les familles de l’Ontario, et nous continuerons à aider les Canadiens à se trouver un logement sûr et abordable. Grâce à des investissements judicieux comme ceux annoncés aujourd’hui, nous contribuerons à l’essor de la classe moyenne, à la lutte contre les changements climatiques et à la construction d’un avenir meilleur pour toute la population canadienne. »
« Chaque Canadien mérite d’avoir un chez-soi sûr et abordable. Le gouvernement pose des gestes concrets en investissant dans des solutions novatrices pour relever les défis en matière de logement, en vue d’accroître l’offre de logements abordables. Ces projets fourniront à plus de 320 familles des habitations dont elles ont grand besoin, ainsi qu’un accès à des emplois, à des services et à des commodités. De plus, grâce au Fonds d’innovation pour le logement abordable, nous stimulons les méthodes novatrices visant à réduire la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre. C’est la Stratégie nationale sur le logement à l’œuvre. »
Faits saillants
- Lancé en 2016, le Fonds d’innovation pour le logement abordable est un fonds de 200 millions de dollars mis en œuvre par la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) dans le cadre de la Stratégie nationale sur le logement (SNL).
- La SNL du Canada est un plan ambitieux sur dix ans. Elle prévoit des investissements de plus de 72 milliards de dollars en vue d’offrir un chez-soi à plus de Canadiens. Lancée en 2017, la SNL assure la construction et la rénovation de milliers de logements, et apporte un soutien aux ménages en leur permettant d’accéder à un logement abordable.
- Pour aider les Canadiens à trouver des logements abordables, le gouvernement fédéral prévoit dans son budget de 2021 un nouveau financement de 2,5 milliards de dollars sur sept ans, ainsi que la réaffectation de 1,3 milliard de dollars en fonds précédemment annoncés, afin d’accélérer la construction, la réparation et le maintien de plus de 35 000 nouveaux logements.
- Dans le cadre du nouveau financement, le Budget 2021 prévoit une somme supplémentaire de 600 millions de dollars sur sept ans, à compter de 2021-2022, pour renouveler et élargir le Fonds d’innovation pour le logement abordable.
- À ce jour, ce programme a engagé des fonds pour soutenir la création de plus de 17 600 logements, dont plus de 16 300 logements abordables ou destinés aux personnes ayant des difficultés en matière d’accessibilité. Ce nouveau financement appuiera la création de jusqu’à 12 700 logements de plus, ce qui portera le total à plus de 30 000 logements.
- Le Fonds encourage les nouveaux modèles de financement ainsi que les techniques de construction innovatrices dans le secteur du logement abordable.
- Les cinq projets annoncés aujourd’hui sont réalisés par Indwell, un organisme sans but lucratif qui fournit des logements avec services de soutien, exécute des projets immobiliers et gère des propriétés. Indwell a plus de 25 ans d’expérience et a construit plus de 600 logements locatifs en Ontario.
- L’Initiative pour la création rapide de logements (ICRL) contribue aussi à faire en sorte que personne ne soit laissé pour compte ici, en Ontario, et à travers le Canada. À Hamilton, le gouvernement a annoncé en décembre 2020 l’octroi de 10,8 millions de dollars par le biais de l’ICRL pour appuyer la création de 45 nouveaux logements abordables en moins de 12 mois, et nous avons récemment annoncé qu’un financement supplémentaire sera versé à Hamilton dans le cadre de la deuxième phase de l’ICRL par le biais du Budget 2021.
