April 12, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau met with Leader of the Official Opposition and Leader of the Conservative Party of Canada, the Honourable Erin O’Toole, ahead of next week’s budget.
The Prime Minister provided an update on the COVID-19 situation in Canada and discussed the budget’s priorities. Mr. O’Toole presented the Prime Minister with his party’s views for the upcoming federal budget.
The Prime Minister raised the importance of having Parliament work without obstruction, and specifically urged the quick passage of legislation to implement the Fall Economic Statement 2020, which is being debated in the House of Commons today and would provide urgent support to millions of Canadians. The Prime Minister also urged Mr. O’Toole to support the passage of legislation to achieve net-zero emissions by 2050, ban conversion therapy, and implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. The Prime Minister reiterated his unequivocal defence of women’s right to choose and raised concerns about any legislative efforts to undermine these rights.
This meeting follows the Deputy Prime Minister’s consultations with the opposition parties, as part of an ongoing engagement process.
Associated links
- Budget 2021
- Coronavirus disease (COVID-19): Canada’s response
- Fall Economic Statement 2020
- Net-Zero Emissions by 2050
- Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Canada
Le 12 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a rencontré le chef de l’opposition officielle et chef du Parti conservateur du Canada, l’honorable Erin O’Toole, en prévision de la présentation du budget, la semaine prochaine.
Le premier ministre a fait le point sur la situation entourant la COVID-19 au Canada et a discuté des priorités budgétaires. M. O’Toole a présenté au premier ministre les positions de son parti concernant le prochain budget fédéral.
Le premier ministre a souligné qu’il était important que les travaux parlementaires puissent se dérouler sans entrave. Il a tout particulièrement insisté sur l’adoption rapide de mesures législatives pour la mise en œuvre de l’Énoncé économique de l’automne de 2020, qui fait l’objet de débats à la Chambre des communes aujourd’hui et permettrait d’offrir un soutien urgent à des millions de Canadiens. Le premier ministre a également incité M. O’Toole à appuyer l’adoption de mesures législatives visant la carboneutralité d’ici 2050, l’interdiction de la thérapie de conversion et la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones. Le premier ministre a réitéré qu’il défendait sans équivoque le libre choix des femmes et s’est dit préoccupé de tout effort législatif pouvant miner ces droits.
Cette rencontre fait suite aux consultations menées par la vice-première ministre auprès des partis d’opposition dans le cadre d’un processus de consultations continu.
Liens connexes
- Budget de 2021
- Maladie à coronavirus (COVID-19) : Réponse du Canada
- Énoncé économique de l’automne de 2020
- La carboneutralité d’ici 2050
- Mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
April 12, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau met with Leader of the Bloc Québécois, Yves-François Blanchet, ahead of next week’s budget.
The Prime Minister provided an update on the COVID‑19 situation in Canada and discussed the budget’s priorities. Mr. Blanchet presented the Prime Minister with his party’s views for the upcoming federal budget.
The Prime Minister emphasized the need for all parties in the House of Commons to work together, particularly on measures designed to help millions of Canadians. He also highlighted the importance of continuing to support vulnerable populations during the pandemic. The Prime Minister reiterated that the economy and the environment go hand-in-hand, and that job creation remains a priority for the government.
This meeting follows the Deputy Prime Minister’s consultations with the opposition parties, as part of an ongoing engagement process.
Associated links
Le 12 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a rencontré le chef du Bloc Québécois, Yves-François Blanchet, en prévision de la présentation du budget, la semaine prochaine.
Le premier ministre a fait le point sur la situation entourant la COVID-19 au Canada et a discuté des priorités budgétaires. M. Blanchet a présenté au premier ministre les positions de son parti concernant le prochain budget fédéral.
Le premier ministre a souligné la nécessité de collaborer entre les partis à la Chambre des communes, notamment en ce qui a trait aux mesures pour venir en aide à des millions de Canadiens. Il a également souligné l’importance de continuer de soutenir les populations vulnérables durant la pandémie. Le premier ministre a réitéré que l’économie et l’environnement vont de pair, et que la création d’emplois demeure une priorité pour le gouvernement.
Cette rencontre fait suite aux consultations menées par la vice-première ministre auprès des partis d’opposition dans le cadre d’un processus de consultations continu.
Liens connexes
April 12, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Ramadan:
“Tonight at sunset, Muslims in Canada and around the world will mark the start of Ramadan.
“This month-long religious journey is a time of spiritual contemplation, and an opportunity to show gratitude for the many blessings we share, through fasting, prayer, and charitable giving.
“Over the coming month, while fasting during the daytime, many Muslim Canadians will continue to be on the front lines of our fight against COVID-19. During these exceptional times, I invite all Canadians to recognize the many contributions Muslim communities have made to our country since the pandemic began, as they have for many generations.
“As we continue to follow public health guidelines to keep each other and our communities safe, Muslim Canadians will turn to virtual ways to come together and enjoy iftar with family and friends. Many will also take this time to reflect on the values of gratitude, compassion, and generosity at the heart of Islam. These values, which many Canadians of all backgrounds share, are central to building a safer, healthier, and stronger country for everyone.
“On behalf of our family, Sophie and I wish all those celebrating a blessed and peaceful Ramadan.
“رمضان مبارك
“Ramadan Mubarak.”
Le 12 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion du ramadan :
« Ce soir, au coucher du soleil, les musulmans au Canada et ailleurs dans le monde souligneront le début du ramadan.
« Ce périple religieux d’un mois est une période de contemplation spirituelle et une occasion de témoigner de la gratitude pour tous les nombreux bienfaits dont nous jouissons, que ce soit par le jeûne, la prière ou les dons de charité.
« Pendant un mois, même s’ils jeuneront du matin au soir, de nombreux Canadiens musulmans resteront aux premières lignes de la lutte contre la COVID-19. En cette période exceptionnelle, j’invite tous les Canadiens à prendre conscience des nombreuses contributions que les communautés musulmanes ont apportées à notre pays depuis le début de la pandémie, comme elles le font depuis des générations.
« Comme il faut continuer de suivre les consignes des autorités de santé publique pour se protéger et protéger nos communautés, les Canadiens musulmans se tourneront vers des moyens virtuels pour se réunir et partager l’iftar avec leur famille et leurs amis. Ils seront également nombreux à profiter de l’occasion pour réfléchir aux valeurs de gratitude, de compassion et de générosité qui sont au cœur de l’islam. Ces valeurs, que bien des Canadiens de tous horizons partagent, sont essentielles pour bâtir un pays plus sûr, plus sain et plus fort pour tous.
« Au nom de notre famille, Sophie et moi souhaitons paix et bonheur à tous ceux qui célèbrent le ramadan.
« رمضان مبارك
« Ramadan Mubarak. »
April 11, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on National Medical Laboratory Week, which runs from April 11 to 17:
“Today, as we mark the first day of National Medical Laboratory Week, we recognize and celebrate Canada’s medical laboratory professionals. From behind the scenes to the front lines, they are essential members of our health care team and COVID-19 response.
“Since the start of the global pandemic, over 28 million COVID-19 tests have been performed across the country. Behind each test are dedicated, highly skilled laboratory professionals who are working day and night, alongside other health professionals, to identify cases of COVID-19 to stop its spread and keep Canadians safe.
“Every day, laboratory professionals play a vital role in our health and well-being – from informing accurate cancer diagnoses, to preparing life-saving vaccines, to monitoring the health of a mom-to-be.
“As we continue to come together to fight the pandemic, I hope you take a moment this week to think about Canada’s laboratory professionals and the invaluable work they have done, and continue to do, to save lives and protect us. Some of the best ways we can thank these everyday heroes are by continuing to wear a mask, downloading and using the COVID Alert app, listening to public health experts, and staying at home as much as possible.
“To every laboratory professional: we see you and thank you.”
Le 11 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Semaine nationale du laboratoire médical, qui se déroule du 11 au 17 avril :
« Aujourd’hui, au moment où nous marquons la première journée de la Semaine nationale du laboratoire médical, nous saluons et célébrons les professionnels des laboratoires médicaux du Canada. Qu’ils travaillent en coulisse ou en première ligne, ils sont des membres essentiels de notre équipe de soins de santé et de notre réponse à la COVID-19.
« Depuis le début de la pandémie mondiale, plus de 28 millions de tests de dépistage de la COVID-19 ont été réalisés à travers le pays. Derrière chaque test se trouvent des professionnels de laboratoire dévoués et hautement qualifiés qui travaillent jour et nuit, de concert avec d’autres professionnels de la santé, pour détecter des cas de COVID‑19 en vue de freiner la propagation du virus et de protéger les Canadiens.
« Chaque jour, les professionnels de laboratoire jouent un rôle crucial dans notre santé et notre bien-être, qu’il s’agisse d’établir un diagnostic précis du cancer, de mettre au point des vaccins essentiels ou de surveiller la santé d’une future maman.
« Pendant que nous continuons à nous mobiliser pour lutter contre la pandémie, j’espère que vous prendrez un moment cette semaine pour penser aux professionnels de laboratoire du Canada et au travail inestimable qu’ils ont accompli, et qu’ils continuent d’accomplir afin de sauver des vies et de nous protéger. Les meilleures façons de remercier ces héros du quotidien sont de continuer à porter le masque, de télécharger et utiliser l’application Alerte COVID, d’écouter les experts de la santé publique et de rester à la maison le plus possible.
« À tous les professionnels de laboratoire : nous reconnaissons votre travail et nous vous remercions. »
