Prime Minister Justin Trudeau speaks with President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy
April 6, 2021
Ottawa, Ontario
Prime Minister Justin Trudeau spoke today with the President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy.
Prime Minister Trudeau and President Zelenskyy discussed the situation in eastern Ukraine, with the Prime Minister condemning Russia’s escalation of violence in the Donbas and ongoing ceasefire violations. Prime Minister Trudeau also expressed deep concern about Russia’s destabilizing actions and recent military activities in Crimea and along the border with Ukraine. Prime Minister Trudeau emphasized Canada’s unwavering commitment to support Ukraine’s sovereignty, security, and territorial integrity. President Zelenskyy thanked Canada for its ongoing contribution to military training in Ukraine though Operation UNIFIER.
The two leaders spoke about the tragic downing of Ukraine International Airlines Flight PS752, and highlighted the need and ongoing work for transparency, accountability, and justice for the victims and their families.
The Prime Minister and the President discussed the global COVID-19 pandemic and the measures in place in Canada and in Ukraine to protect people and save lives. They agreed on the importance of international collaboration to fight the pandemic and to roll out vaccines as quickly as possible.
Prime Minister Trudeau and President Zelenskyy underlined the close friendship and strong people-to-people links between Canada and Ukraine. They looked forward to continue deepening the relationship between their two countries.
Associated Links
Canada’s engagement in Ukraine
Canada imposes new sanctions on individuals and entities involved in illegal annexation of Crimea
Statement by the Prime Minister of Canada to mark the first anniversary of the downing of Ukraine International Airlines Flight 752
Canada announces additional support for equitable access to COVID-19 tests, treatments and vaccines
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyy
Le 6 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu aujourd'hui avec le président de l’Ukraine, Volodymyr Zelenskyy.
Le premier ministre Trudeau et le président Zelenskyy ont discuté de la situation qui prévaut dans l’est de l’Ukraine, et le premier ministre a condamné l’escalade de la violence dans le Donbass et les violations constantes des accords de cessez-le-feu de la part de la Russie. Le premier ministre Trudeau a également exprimé sa profonde inquiétude face aux actions déstabilisatrices de la Russie et à ses récentes activités militaires en Crimée et le long de la frontière avec l'Ukraine. Le premier ministre Trudeau a souligné la volonté inébranlable du Canada d’appuyer la souveraineté, la sécurité et l’intégrité territoriale de l’Ukraine. Le président Zelenskyy a remercié le Canada de son apport constant aux activités d’entraînement militaire en Ukraine dans le cadre de l’opération UNIFIER.
Les deux dirigeants ont parlé de la tragédie du vol PS752 de la Ukraine International Airlines qui a été abattu et ont souligné la nécessité de poursuivre le travail visant à obtenir la transparence, la reddition de comptes et la justice pour les victimes et leurs familles.
Le premier ministre et le président ont discuté de la pandémie mondiale de COVID-19 et des mesures mises en place au Canada et en Ukraine pour protéger les gens et sauver des vies. Ils ont convenu de l’importance de collaborer à l’échelle internationale pour lutter contre la pandémie et déployer les vaccins le plus rapidement possible.
Le premier ministre Trudeau et le président Zelenskyy ont souligné l’amitié étroite et les liens solides entre les populations du Canada et de l’Ukraine. Ils se sont dits impatients de continuer à approfondir la relation entre leurs deux pays.
Liens connexes
L'engagement du Canada en Ukraine
Le Canada impose de nouvelles sanctions contre des personnes et des entités impliquées dans l’annexion illégale de la Crimée
Déclaration du premier ministre du Canada soulignant le premier anniversaire du jour où le vol 752 de la Ukraine International Airlines a été abattu
Le Canada annonce un soutien supplémentaire pour assurer un accès équitable aux tests de dépistage, aux traitements et aux vaccins contre la COVID-19
Prime Minister Justin Trudeau speaks with Ontario Premier Doug Ford
April 6, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Ontario Premier Doug Ford to discuss the global COVID-19 pandemic and other shared priorities.
The Prime Minister and Premier spoke about the rising number of COVID-19 cases in Ontario, additional public health measures announced by the provincial government last week, and plans going forward to keep people safe and healthy and help stop the spread of the virus and its variants.
They agreed on the importance of continuing close federal-provincial collaboration on the vaccine rollout, and both supported maintaining a Team Canada approach to protect the health and safety of Canadians. The two leaders also discussed the existing programs available to help businesses and workers who need support, and committed to continue working closely together to support them throughout the pandemic.
Prime Minister Trudeau and Premier Ford also spoke about the 2021 federal Budget, which will be presented on April 19, as well as jobs, public transit, green investments, and child care. They agreed to continue working together on these and other issues of importance to both governments.
Associated links
First Ministers mark the first anniversary of the global COVID-19 pandemic
Safe Restart Agreement
Support for testing and contact tracing through the Safe Restart Agreement
Vaccines for COVID-19: Shipments and deliveries
Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford
Le 6 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, au sujet de la pandémie mondiale de COVID-19 et d’autres priorités communes.
Les premiers ministres ont discuté de la hausse des cas de COVID-19 en Ontario, des nouvelles mesures de santé publique annoncées par le gouvernement provincial la semaine dernière et des plans visant à assurer la santé et la sécurité des gens et à aider à freiner la propagation du virus et de ses variants.
Ils ont convenu de l’importance de poursuivre l’étroite collaboration entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial dans la campagne de vaccination et de maintenir une approche pancanadienne en vue d’assurer la santé et la sécurité des Canadiens. Les dirigeants ont également discuté des programmes en place pour soutenir les entreprises et les employés qui en ont besoin et ils se sont engagés à poursuivre leur étroite collaboration afin de les aider à traverser la pandémie.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Ford ont également discuté du budget fédéral de 2021 qui sera présenté le 19 avril ainsi que d’emploi, de transports en commun, d’investissements verts et de garde d’enfants. Ils ont convenu de continuer à travailler ensemble à l’égard de ces dossiers et d’autres dossiers qui sont importants pour les deux gouvernements.
Liens connexes
Les premiers ministres soulignent l'année écoulée depuis le début de la pandémie mondiale de COVID-19
Accord sur la relance sécuritaire
Soutien au dépistage et à la recherche des contacts dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire
Vaccins contre la COVID-19 : Expéditions et livraisons
Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
Support for testing and contact tracing through the Safe Restart Agreement
April 6, 2021
Ottawa, Ontario
More than a year into the global COVID-19 pandemic, the Government of Canada continues to do whatever it takes to help stop the spread of the virus and its variants. Together with the provinces and territories, we are working to keep people safe, healthy, and supported during this crisis.
The Prime Minister, Justin Trudeau, announced the final instalment of the over $19 billion Safe Restart Agreement, to help provinces and territories safely restart the economy, and provide continued support to Canadians.
Since the Agreement was reached last summer, this federal funding has been used to support the capacity of our health care systems, secure personal protective equipment for essential workers, and protect the most vulnerable in our communities. This funding has also supported safe and affordable child care, and assisted in the operating needs of municipalities and public transit.
In British Columbia, the Safe Restart Agreement has helped enhance data management and analytics capabilities to model the potential spread of COVID-19. In Alberta, it has helped to provide support for continuing care and seniors’ facilities, including more staff and cleaning supplies. In Nova Scotia, it supported the province’s testing strategy, including enhancing its mobile testing capacity to reach and support rural communities.
Testing, screening, and contact tracing play a critical role in helping to fight the pandemic and curb transmission, particularly in shared spaces such as workplaces, long-term care homes, and shelters. In February, we exceeded the goal of having the capacity to undertake 200,000 COVID-19 tests per day across the country, which was a key objective of the Safe Restart Agreement. The final instalment of $700 million will help provinces and territories to further increase their testing capacity and support Canadians through this crisis.
Eight of every ten dollars spent in Canada to respond to the pandemic have come from the federal government, and we will continue to do whatever it takes, for as long as it takes, to ensure Canadians are safe and supported. Together, we will continue to build on the Team Canada approach to fight and beat this virus, and build back better for all Canadians.
Quotes
“Unprecedented times call for unprecedented actions. That is exactly what we have seen over the last year, as all orders of government have come together to fight the COVID-19 pandemic and curb the spread of new variants. We will continue working with the provinces and territories, and use all available tools at our disposal, to safely restart our economy, support our communities and businesses, and keep Canadians safe and healthy. Together, we can build back better from the pandemic.”The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada
“The Safe Restart Agreement is another example of our government‘s commitment to providing provinces and territories with the support they need to help keep Canadians safe and healthy. Together, we will continue to work collaboratively to make sure that Canadians from coast to coast to coast are supported in their recovery from the pandemic.”The Hon. Dominic LeBlanc, President of the Queen’s Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs
Quick Facts
On July 16, 2020, the Prime Minister and Deputy Prime Minister announced an agreement to safely restart the economy that involved over $19 billion in funding from the federal government. The Safe Restart Agreement focused on measures over six to eight months to restart the economy while protecting the health of Canadians.
The funding has supported the provinces and territories in their response to COVID-19 under seven key priorities:
Testing, contact tracing, and data management
Health care capacity, including mental health and substance use
Protecting vulnerable populations, including seniors
Securing personal protective equipment
Child care for people returning to work
Support for municipalities, including for public transit
Sick leave
On August 26, 2020, the Prime Minister announced up to $2 billion in funding to support provinces and territories in their efforts to ensure a safe return to school, through the Safe Return to Class Fund. A first instalment of $1 billion was provided to provinces and territories in September 2020, and the second instalment of up to $1 billion was provided in January 2021.
On March 25, 2021, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance introduced Bill C-25, which would provide an additional $7.2 billion in support to provinces, territories, municipalities, and Indigenous communities for urgent health care needs, the COVID-19 vaccine rollout, and local infrastructure projects
Associated Links
Safe Restart Agreement
Prime Minister announces next steps for Safe Restart Agreement
More support for Canadians through the Safe Restart Agreement
Joint Communiqué – Safe Restart Agreement
Soutien au dépistage et à la recherche des contacts dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire
Le 6 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Plus d'un an après le début de la pandémie mondiale de COVID-19, le gouvernement du Canada continue de faire tout ce qu'il faut pour aider à freiner la propagation du virus et de ses variants. De concert avec les provinces et les territoires, nous nous employons à assurer la sécurité, la santé et le soutien des gens pendant cette crise.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé le dernier versement effectué dans le cadre de l'Accord sur la relance sécuritaire. L’Accord, d'une valeur de plus de 19 milliards de dollars, vise à aider les provinces et les territoires à relancer l'économie en toute sécurité et à fournir un soutien continu aux Canadiens.
Depuis la conclusion de l'Accord l'été dernier, ce financement fédéral a servi à soutenir la capacité de nos systèmes de soins de santé, à obtenir de l'équipement de protection individuelle pour les travailleurs essentiels et à protéger les gens les plus vulnérables dans nos communautés. Il a également aidé à offrir des services de garde d'enfants sûrs et abordables, à répondre aux besoins opérationnels des municipalités et à soutenir le transport en commun.
En Colombie-Britannique, l'Accord sur la relance sécuritaire a contribué à améliorer les capacités de gestion et d'analyse des données afin de modéliser la propagation possible de la COVID-19. En Alberta, l’Accord a aidé à apporter un soutien aux établissements de soins continus et aux établissements pour aînés, notamment en leur permettant d’embaucher plus d’employés et de se procurer plus de fournitures de nettoyage. En Nouvelle-Écosse, l’Accord a soutenu la stratégie de dépistage de la province, notamment en améliorant sa capacité de dépistage mobile afin qu’elle puisse atteindre et soutenir les communautés rurales.
Le dépistage, les tests et la recherche des contacts jouent un rôle essentiel dans la lutte contre la pandémie et la réduction de la transmission, en particulier dans les espaces partagés comme les lieux de travail, les centres de soins de longue durée et les refuges. En février, nous avons dépassé notre objectif consistant à avoir la capacité d'effectuer 200 000 tests de dépistage de la COVID-19 par jour dans tout le pays. Il s’agissait de l’un des principaux objectifs de l'Accord sur la relance sécuritaire. Le dernier versement de 700 millions de dollars aidera les provinces et les territoires à accroître davantage leur capacité de dépistage et à soutenir les Canadiens pendant cette crise.
Le gouvernement fédéral a fourni 80 % de l’argent dépensé au Canada pour lutter contre la COVID-19, et nous continuerons de faire tout ce qu'il faut, aussi longtemps qu'il le faudra, pour assurer la sécurité et le soutien des Canadiens. Ensemble, nous poursuivrons notre approche pancanadienne pour vaincre ce virus et rebâtir en mieux pour tous les Canadiens.
Citations
« Une période sans précédent exige des mesures sans précédent. C'est exactement ce que nous avons constaté au cours de la dernière année, alors que tous les ordres de gouvernement ont uni leurs efforts pour combattre la pandémie de COVID-19 et freiner la propagation des nouveaux variants. Nous continuerons de travailler avec les provinces et les territoires, et nous utiliserons tous les outils à notre disposition pour relancer notre économie en toute sécurité, soutenir nos communautés et nos entreprises, et garder les Canadiens en santé et en sécurité. Ensemble, nous pouvons rebâtir en mieux après la pandémie. »Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada
« L’Accord sur la relance sécuritaire constitue un autre exemple de l’engagement de notre gouvernement à fournir aux provinces et aux territoires le soutien nécessaire pour garder les Canadiens en sécurité et en santé. Ensemble, nous allons continuer de collaborer pour faire sorte que les Canadiens d’un océan à l’autre reçoivent de l’aide en vue de se relever de la pandémie. »L’honorable Dominic LeBlanc, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales
Faits saillants
Le 16 juillet 2020, le premier ministre et la vice-première ministre ont annoncé un accord visant à relancer l'économie en toute sécurité au moyen d’un financement de plus de 19 milliards de dollars de la part du gouvernement fédéral. L'Accord sur la relance sécuritaire est axé sur des mesures échelonnées sur six à huit mois qui visent à relancer l'économie tout en protégeant la santé des Canadiens.
Le financement a aidé les provinces et les territoires à mettre en œuvre leur réponse à la COVID-19. Il est axé sur les sept domaines prioritaires suivants :
Dépistage, recherche des contacts et gestion des données
Capacité des systèmes de santé, y compris la santé mentale et la consommation de substances
Protection des populations vulnérables, y compris les aînés
Obtention d’équipement de protection individuelle
Services de garde d’enfants pour les personnes retournant au travail
Soutien aux municipalités, notamment pour le transport en commun
Congé de maladie
Le 26 août 2020, le premier ministre a annoncé un financement pouvant atteindre 2 milliards de dollars pour aider les provinces et les territoires à assurer une rentrée scolaire sécuritaire en créant le Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire. Un premier versement de 1 milliard de dollars a été accordé aux provinces et aux territoires en septembre 2020, et un second versement d’au plus 1 milliard de dollars a été effectué en janvier 2021.
Le 25 mars 2021, la vice-première ministre et ministre des Finances a présenté le projet de loi C-25, qui prévoit un soutien supplémentaire de 7,2 milliards de dollars aux provinces, aux territoires, aux municipalités et aux communautés autochtones pour les besoins urgents en matière de soins de santé, le déploiement des vaccins contre la COVID-19 et des projets d'infrastructure locaux.
Liens connexes
Accord sur la relance sécuritaire
Le premier ministre annonce les prochaines étapes de l’Accord sur la relance sécuritaire
Plus de soutien pour les Canadiens grâce à l’Accord sur la relance sécuritaire
Communiqué conjoint – Accord sur la relance sécuritaire
Statement by the Prime Minister on the third anniversary of the tragic bus crash involving the Humboldt Broncos
April 6, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the third anniversary of the tragic bus crash involving the Humboldt Broncos:
“Three years ago, 16 people were killed and 13 more injured when a bus carrying the Humboldt Broncos hockey team was involved in a tragic accident on a Saskatchewan highway.
“On this solemn anniversary, we remember those taken from us far too soon. We also hold in our thoughts their loved ones and everyone whose lives were forever changed that tragic day. We mourn with them as they continue to work through their pain, anger, and grief.
“We also honour the first responders – the RCMP, Saskatchewan’s Provincial Response Team, and medical personnel – who responded to the devastating scene with courage and professionalism.
“What happened that day left scars that will never fully heal but, through the pain, all Canadians came together. Across the country, people left hockey sticks on their front porches to pay tribute to those who were lost. In the weeks and months after the tragedy, they also donated generously to Humboldt families, contributing to one of the most successful online fundraising campaigns in history. This remarkable show of support and compassion remains an inspiration, as we continue to come together to fight the global COVID-19 pandemic.
“Today, I hope all Canadians will take a moment to remember those we lost, and think of everyone whose lives were forever changed. Over the last three years, some survivors of the crash have relearned to speak, walk, and skate. Other survivors have graduated from high school, and gone off to university. To them and all those who continue to recover and rebuild: you are an enduring example of resilience to us all – you are Humboldt strong.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion du troisième anniversaire du tragique accident d’autobus des Broncos de Humboldt
Le 6 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner le troisième anniversaire du tragique accident d’autobus des Broncos de Humboldt :
« Il y a trois ans, 16 personnes ont perdu la vie et 13 autres ont été blessées lorsqu’un autobus transportant l’équipe de hockey des Broncos de Humboldt a été impliqué dans un accident tragique sur une autoroute de la Saskatchewan.
« En cet anniversaire solennel, nous nous souvenons de ceux qui nous ont quittés trop tôt. Nous pensons aussi à leurs proches et à tous ceux dont la vie a été bouleversée à jamais en ce jour tragique. Nous les accompagnons dans leur deuil alors qu’ils continuent à réapprendre à vivre avec leur douleur, leur colère et leur chagrin.
« Nous rendons également hommage aux premiers intervenants – la GRC, l’équipe d’intervention provinciale de la Saskatchewan et le personnel médical – qui se sont rendus sur les lieux de l’accident avec courage et professionnalisme.
« Ce qui s’est passé ce jour-là a laissé des cicatrices qui ne se refermeront jamais complètement. Mais, malgré la douleur, tous les Canadiens se sont unis. D’un bout à l’autre du pays, des gens ont placé des bâtons de hockey sur leur perron pour rendre hommage à ceux qui ont perdu la vie. Dans les semaines et les mois qui ont suivi la tragédie, ils ont également fait des dons généreux aux familles de Humboldt, contribuant ainsi à l’une des campagnes de collecte de fonds en ligne les plus réussies de l’histoire. Cette remarquable démonstration de soutien et de compassion demeure une source d’inspiration, alors que nous continuons d’unir nos forces pour lutter contre la pandémie mondiale de COVID-19.
« J’espère que tous les Canadiens prendront un moment aujourd’hui pour se souvenir de ceux que nous avons perdus et pour penser à tous ceux dont la vie a été changée à jamais. Au cours des trois dernières années, certains survivants de l’accident ont réappris à parler, à marcher et à patiner. D’autres ont obtenu leur diplôme d’études secondaires et sont entrés à l’université. À eux et à tous ceux qui continuent à se rétablir et à rebâtir leur vie : vous êtes un exemple éloquent de résilience pour nous tous – vous êtes la force de Humboldt. »
