Statement by the Prime Minister on International Women’s Day
March 8, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on International Women’s Day:
“Today, on International Women’s Day, we celebrate the accomplishments and leadership of women in Canada and around the world, and recommit ourselves to moving forward to a future in which everyone has an equal chance to succeed.
“We all have women in our lives who inspire us every day. This year’s theme, Because Of You, honours those who have paved the way. In particular, we celebrate Canadian women leaders who challenge norms, lift up other women and girls, and change our country for the better.
“Among those women leaders, we have Dr. Alaa Murabit. She is a Canadian-Libyan physician and UN High-Level Commissioner recognized globally for her work in security, health policy, and sustainable development.
“Ann Divine, who immigrated to Canada in 2004, is an advocate for Black and immigrant business women. A former probation officer and human rights worker, she is the founder and CEO of a Halifax company that provides leadership, networking, and diversity training to people and organizations.
“Kathryn Foss is a transgender woman, speaker, and retired member of the Canadian Armed Forces. Major (Ret’d) Foss has helped promote diversity and establish policy on transgender inclusion within our armed forces, notably as the founder of the Defence Team Pride Network.
“Along with so many others in Canada and around the world, these three gender equality trailblazers are among those highlighted this year. They show how the actions, big and small, of just one person can drive positive change. They motivate us to continue to break down barriers.
“Gender equality is at the heart of everything we do as a government, both at home and abroad. That is why we have strengthened and increased the use of Gender-based Analysis Plus. We know how important it is to think intersectionally about public policy and decision-making. We laid the groundwork to close the gender wage gap, and promote equality by creating more flexible parental leave and introducing proactive pay equity legislation for federally regulated workers. We also invested in women’s organizations and Indigenous organizations, to advance equality and tackle barriers experienced by women across the country.
“Internationally, we made historic investments in girls’ education and women’s rights around the world, and, in June 2019, we announced funding to mobilize resources for women’s rights organizations and movements in developing countries.
“In our homes, in our communities, and in our workplaces, everyone has a role to play to make real and lasting gender equality a reality. None of us can move forward if half of us are held back. I encourage all Canadians to celebrate women’s achievements, and to keep pushing for progress so we can all reach our full potential.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée internationale des femmes
Le 8 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante pour souligner la Journée internationale des femmes :
« Aujourd'hui, à l’occasion de la Journée internationale des femmes, nous célébrons les réalisations et le leadership des femmes au Canada et à travers le monde. Nous nous réengageons aussi à bâtir un avenir où tout le monde aura une chance égale de réussir.
« On connaît tous des femmes qui nous inspirent au quotidien. Le thème de cette année, Grâce à vous, rend hommage aux femmes pionnières. Nous célébrons en particulier les leaders canadiennes qui remettent en question les normes, soutiennent d'autres femmes et filles et améliorent notre pays.
« Parmi ces femmes leaders, on retrouve la Dre Alaa Murabit qui est une canadienne d’origine libyenne. La Dre Murabit est une médecin et haute-commissaire des Nations Unies qui est reconnue mondialement pour son travail dans les domaines de la sécurité, de la politique en matière de santé et du développement durable.
« On retrouve aussi Ann Divine, qui a immigré au Canada en 2004. Cette leader défend les intérêts des femmes noires et des immigrantes entrepreneures. Mme Divine a été agente de probation et a travaillé dans le domaine des droits de la personne. Elle est la fondatrice et la PDG d’une entreprise à Halifax qui fournit des services de leadership et de réseautage ainsi que de la formation sur la diversité aux organisations et aux individus.
« De plus, on retrouve Kathryn Foss qui est une femme transgenre, une conférencière et un membre à la retraite des Forces armées canadiennes. Le major (retraitée) Foss a aidé à promouvoir la diversité et à établir une politique sur l’inclusion des personnes transgenres dans nos forces armées, notamment à titre de fondatrice du réseau de la Fierté de l’Équipe de la Défense.
« Ces trois pionnières de l'égalité des genres figurent parmi les nombreuses femmes au Canada et à travers le monde qui sont mises en vedette cette année. Elles montrent comment les gestes, petits et grands, d'une seule personne peuvent être porteurs de changements positifs. Elles nous motivent à continuer de briser les barrières.
« Au pays tout comme à l’étranger, l'égalité des sexes est au cœur de tout ce qu’on fait en tant que gouvernement. C'est pourquoi nous avons renforcé l'analyse comparative entre les sexes plus et l’utilisons davantage. Nous savons à quel point il est important d’appliquer une perspective intersectionnelle aux politiques publiques et processus décisionnels. Nous avons également posé des actions qui nous permettront de combler l'écart salarial entre les sexes et de promouvoir l'égalité. Ces actions incluent la création d’un congé parental plus flexible et l’adoption d’une loi sur l'équité salariale proactive pour les travailleurs sous réglementation fédérale. De plus, nous avons investi dans des organisations de femmes et des organisations autochtones pour promouvoir l'égalité et éliminer les obstacles auxquels font face les femmes à travers le pays.
« À l’international, on a fait des investissements sans précédent dans l'éducation des filles et les droits des femmes. En juin 2019, nous avons annoncé un financement pour mobiliser des ressources afin d’appuyer des organisations et des mouvements de défense des droits des femmes dans les pays en développement.
« Que ce soit à la maison, au sein de nos communautés ou dans nos milieux de travail, on a tous un rôle à jouer pour parvenir à une égalité des sexes réelle et durable. Personne ne peut progresser si on empêche la moitié d’entre nous d’avancer. J'encourage tous les Canadiens à célébrer les réalisations des femmes et à continuer à militer en faveur du progrès pour que nous puissions tous réaliser notre plein potentiel. »
