Statement by the Prime Minister on the death of Javier Pérez de Cuéllar
March 5, 2020
Ottawa, Ontario
Le 5 mars 2020
Ottawa (Ontario)
March 6, 2020
Ottawa, Ontario
Le 6 mars 2020
Ottawa (Ontario)
March 5, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the death of Javier Pérez de Cuéllar, former Secretary-General of the United Nations:
“Today, we join the world to mourn the passing of a great architect of peace, the former Secretary-General of the United Nations, Javier Pérez de Cuéllar.
“Born in Peru, Mr. Pérez de Cuéllar was part of his country’s delegation to the first United Nations General Assembly in 1946. Following a distinguished diplomatic career, he returned to serve the United Nations in various roles, including two terms as Secretary-General—the first ever from Latin America. He later served as Prime Minister of Peru.
“As Secretary-General, Mr. Pérez de Cuéllar dedicated himself to strengthening the United Nations and international cooperation. Through his mandates, he promoted and defended universal human rights, stressing what he called the indissoluble link between peace and development and social justice.
“Mr. Pérez de Cuéllar’s work negotiating the independence of Namibia and peace agreements around the world showcased the United Nations’ crucial role in building a better, more peaceful world.
“On behalf of all Canadians, Sophie and I offer our deepest condolences to Mr. Pérez de Cuéllar’s family, as well as his many friends and colleagues.”
Déclaration du premier ministre concernant le décès de Javier Pérez de Cuéllar
Le 5 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant le décès de Javier Pérez de Cuéllar, ancien secrétaire général des Nations Unies :
« Aujourd'hui, nous nous joignons au reste du monde pour pleurer la perte de l’ancien secrétaire général des Nations Unies, Javier Pérez de Cuéllar, qui a contribué à assurer la paix tout au long de sa vie.
« Né au Pérou, M. Pérez de Cuéllar faisait partie de la délégation de son pays lors de la première Assemblée générale des Nations Unies, en 1946. Après une brillante carrière diplomatique, il est revenu travailler aux Nations Unies où il a servi dans différentes fonctions, dont deux mandats comme secrétaire général. Il est ainsi devenu la première personne originaire d’Amérique latine à occuper ce poste. Plus tard dans sa carrière, il a servi comme premier ministre du Pérou.
« En tant que secrétaire général, M. Pérez de Cuéllar a travaillé pour renforcer les Nations Unies et la coopération internationale. Durant ses mandats, il a assuré la promotion et la défense des droits universels de la personne, en insistant sur ce qu’il appelait le lien indissoluble entre la paix et le développement et la justice sociale.
« Le travail que M. Pérez de Cuéllar a accompli dans la négociation de l’indépendance de la Namibie et la conclusion d’accords de paix à travers le monde a mis en évidence le rôle crucial que jouent les Nations Unies pour bâtir un monde meilleur et plus pacifique.
« Au nom de tous les Canadiens, Sophie et moi offrons nos plus sincères condoléances à la famille de M. Pérez de Cuéllar ainsi qu’à ses nombreux amis et collègues. »
Inuit-Crown Partnership Committee continues progress on shared priorities
March 6, 2020
Ottawa, Ontario
Prime Minister Justin Trudeau, President of Inuit Tapiriit Kanatami Natan Obed, Cabinet ministers, and the elected Inuit leadership of Inuvialuit Regional Corporation, Nunavut Tunngavik Incorporated, Makivik Corporation, and Nunatsiavut Government gathered today for a meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee. The Committee met to review progress and to advance work on shared priorities for its fourth year.
The Committee added two new areas of focus – economic development and procurement, and legislative priorities – to its existing priority areas. It also added a focus on developing and implementing a national action plan to address the Calls to Justice of the National Inquiry on Missing and Murdered Indigenous Women and Girls to the existing priority area of reconciliation, and merged the housing and infrastructure priority areas.
They discussed ongoing work in several areas, including:
- Improving implementation of Inuit land claims agreements through the co-development of policy and review mechanisms
- Informing the implementation of the Indigenous Languages Act, and providing support for the reclamation, revitalization, maintenance, and strengthening of Inuktut in Inuit Nunangat
- Implementation of the Arctic and Northern Policy Framework, and work to modernize the co-development approach to programs, policies, and legislation
- Closing the infrastructure gap between Inuit Nunangat and the rest of Canada by addressing short, medium, and long-term housing and community infrastructure needs
Over the last year, the Government of Canada and Inuit Tapiriit Kanatami have continued to take important steps towards reconciliation. These steps include the Government of Canada’s apology to Qikiqtani Inuit for the effects of federal policies in the Qikiqtani region from 1950 to 1975.
The Inuit-Crown Partnership Committee reflects a shared commitment to a renewed Inuit-Crown relationship and reconciliation based on recognition of rights, respect, cooperation, and partnership.
Quotes
“Today’s meeting with Inuit leaders was productive and promising. By working in true partnership, the Committee has made important advances and found lasting and meaningful solutions to issues facing communities across Inuit Nunangat. We will continue to focus on key community-driven priorities which make a real difference for Inuit, such as housing and the revitalization of Inuktut.”
“Today’s meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee builds upon the strong momentum of the past three years. In this first meeting of our fourth year, we renewed our shared ambition in the areas of land claims implementation, language, infrastructure, and implementing an Inuit Nunangat policy within government. In the coming year, we will work together in 10 priority areas to bring about transformative change for Inuit, which in turn benefits all Canadians.”
Quick Facts
- The Inuit-Crown Partnership Committee was created in February 2017. It is founded on the principle that an equal partnership between Inuit and the Crown is essential to reconciliation.
- The Committee is co-chaired by the Prime Minister and the President of Inuit Tapiriit Kanatami.
- The Committee includes as observers the presidents of the National Inuit Youth Council, Pauktuutit Inuit Women of Canada, and the Inuit Circumpolar Council Canada.
- The Inuit-Crown Partnership Committee priorities are:
- Inuit-Crown land claims
- Inuit Nunangat policy space
- Revitalization, maintenance, protection, and promotion of Inuktut
- Reconciliation measures
- Education, early learning, and training
- Health and wellness
- Environment and climate change
- Housing and infrastructure
- Economic development and procurement
- Legislative priorities
Associated Links
- Prime Minister of Canada and President of Inuit Tapiriit Kanatami announce the Inuit-Crown Partnership Committee
- Inuit Nunangat Declaration on Inuit-Crown Partnership
- Canada's Arctic and Northern Policy Framework
- Arctic And Northern Policy Framework: Inuit Nunangat
Le Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne poursuit ses progrès sur les priorités communes
Le 6 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau, le président de l'Inuit Tapiriit Kanatami Natan Obed, les ministres fédéraux et les dirigeants inuits élus de la Société régionale inuvialuite, de la Nunavut Tunngavik Incorporated, de la Société Makivik et du gouvernement du Nunatsiavut ont participé aujourd'hui à une réunion du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne. Le Comité s'est réuni pour faire le point sur les progrès réalisés et pour faire avancer les priorités communes qui ont été établies pour la quatrième année de son mandat.
Le Comité a ajouté deux nouveaux dossiers prioritaires à la liste des dossiers existants, soit le développement économique et l’approvisionnement, et les priorités législatives. Dans le dossier prioritaire de la réconciliation, le Comité a mis l’accent sur l’élaboration et la mise en œuvre d’un plan d’action national pour donner suite aux appels à la justice énoncés dans le rapport de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées. Le Comité a également fusionné les dossiers prioritaires du logement et de l’infrastructure.
Les membres du Comité ont discuté des travaux menés actuellement dans divers domaines, notamment pour :
- Améliorer la mise en œuvre des ententes sur les revendications territoriales des Inuits grâce à l’élaboration conjointe de mécanismes de politiques et d’examen.
- Orienter la mise en œuvre de la Loi sur les langues autochtones et apporter un soutien pour la réappropriation, la revitalisation, le maintien et le renforcement de l’inuktut dans l’Inuit Nunangat.
- Mettre en œuvre le Cadre stratégique pour l’Arctique et le Nord et travailler à moderniser l'approche actuelle relative à l’élaboration conjointe de programmes, de politiques et de lois.
- Combler les écarts en matière d’infrastructure entre l’Inuit Nunangat et le reste du Canada en répondant aux besoins en matière de logement et d’infrastructure communautaire à court, à moyen et à long terme.
Au cours de la dernière année, le gouvernement du Canada et l'Inuit Tapiriit Kanatami ont continué de prendre des mesures importantes en faveur de la réconciliation. Ces mesures comprennent les excuses présentées par le gouvernement du Canada aux Inuits du Qikiqtani pour les effets qu’ont eu les politiques du gouvernement fédéral sur la région du Qikiqtani de 1950 à 1975.
La création du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne témoigne d’un engagement commun à l’égard de la réconciliation et de l’établissement d’une nouvelle relation entre les Inuits et la Couronne fondée sur la reconnaissance des droits, le respect, la coopération et le partenariat.
Citations
« La réunion d'aujourd'hui avec les dirigeants inuits a été productive et prometteuse. En fondant ses travaux sur un véritable partenariat, le Comité a réalisé des progrès considérables et trouvé des solutions durables et constructives aux problèmes auxquels sont confrontées les communautés de l'Inuit Nunangat. Nous continuerons de concentrer nos efforts sur les grandes priorités établies par les communautés, comme le logement et la revitalisation de l'inuktut, pour faire une vraie différence dans la vie des Inuits. »
« La réunion d'aujourd'hui du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne nous a permis de poursuivre sur la lancée vigoureuse des trois dernières années. Cette première réunion de notre quatrième année d’existence a porté sur le renouvellement de notre ambition commune dans les domaines de la mise en œuvre des revendications territoriales, de la langue, des infrastructures et de la mise en œuvre d'une politique sur l’Inuit Nunangat au sein du gouvernement. Au cours de l'année à venir, nous travaillerons ensemble sur dix dossiers prioritaires afin d'apporter des changements qui transformeront la vie des Inuits et, par conséquent, qui profiteront à tous les Canadiens. »
Faits saillants
- Le Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne a été créé en février 2017. Il est fondé sur le principe qu'un partenariat égal entre les Inuits et la Couronne est essentiel au processus de réconciliation.
- Le Comité est coprésidé par le premier ministre et le président de l'Inuit Tapiriit Kanatami.
- Les présidents du Conseil national des jeunes Inuits, de l’Association des femmes inuites du Canada et du Conseil circumpolaire inuit (Canada) participent aux réunions du Comité à titre d’observateurs.
- Les dossiers prioritaires du Comité sont les suivants :
- Ententes entre les Inuits et la Couronne sur les revendications territoriales
- Espace politique de l’Inuit Nunangat
- Revitalisation, maintien, protection et promotion de l’inuktut
- Mesures de réconciliation
- Éducation, apprentissage des jeunes enfants et formation
- Santé et bien-être
- Environnement et changements climatiques
- Logement et infrastructure
- Développement économique et approvisionnement
- Priorités législatives
Liens connexes
- Le premier ministre du Canada et le président de l’Inuit Tapiriit Kanatami annoncent la création du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne
- Déclaration de l’Inuit Nunangat sur le partenariat entre les Inuit et la Couronne
- Cadre stratégique pour l'Arctique et le Nord du Canada
- Cadre stratégique pour l’Arctique et le Nord : Inuit Nunangat (en anglais seulement)
