CCBE Info April - May 2019

CCBEInfo   # 81  April - May 2019 / avril - mai 2019   ǀ Télécharger la version française ǀ     In this Issue   CCBE Plenary Session in Porto The CCBE Manifesto for the 2019 European elections Conference in Bucharest: e-Justice – Challenges and Opportunities in the Digital Era “e” meets justice conference Defence of the defenders: European lawyers urge the Turkish government to end the persecution of lawyers EU - China Human Rights Dialogue German Bar Association elects its new President Dans ce numéro   Session plénière du CCBE à Porto Manifeste du CCBE pour les élections européennes de 2019 Conférence à Bucarest sur la justice en ligne : défis et possibilités de l’ère numérique Conférence « “e” meets justice » Défense de la défense : les avocats européens exhortent le gouvernement turc à mettre fin aux persécutions à l'encontre des avocats Dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme Le barreau allemand a élu une nouvelle présidente     CCBE Plenary Session in Porto   The CCBE held its Plenary Session on 17 May in Porto. The Plenary began with two opening speeches from Nuno Ataíde, President of the Court of Appeal of Porto, and Paulo Pimenta, President of the Regional Council of Porto of the Portuguese Bar and member of Venice Commission, who underlined the fundamental role played by the legal profession and the crucial importance of preserving the rule of law in these challenging times.   Read more Session plénière du CCBE à Porto   Le CCBE a tenu sa session plénière le 17 mai à Porto. La session plénière a débuté par deux discours d'ouverture prononcés par Nuno Ataíde, président de la Cour d'appel de Porto, et Paulo Pimenta, président du Conseil régional de Porto du barreau portugais et membre de la Commission de Venise, qui ont rappelé le rôle fondamental de la profession d’avocat et l'importance cruciale de préserver l'état de droit en ces temps difficiles.   Lire la suite     The CCBE Manifesto for the 2019 European elections   As in previous editions of the European elections, the CCBE has published a Manifesto which highlights the main concerns and some proactive proposals of the legal profession in Europe regarding the organisation of justice and respect for the rule of law. In this 2019 edition, the Manifesto is mainly oriented towards respect for the rule of law. The reason for this is obvious, we are witnessing a growing lack of respect – and even a growing lack of knowledge! – of the basic principles of the rule of law in Europe every day. The European institutions are addressing this worrying erosion of the rule of law. The CCBE wishes to actively contribute to the Commission’s actions and also point out a number of situations where the exercise of the legal profession is directly affected by the erosion of the fundamental principles of the rule of law.   Read more Manifeste du CCBE pour les élections européennes de 2019   Comme dans les éditions précédentes des élections européennes, le CCBE a publié un manifeste qui souligne les principales préoccupations et quelques propositions proactives de la profession d'avocat en Europe concernant l'organisation de la justice et le respect de l'état de droit. Dans cette édition de 2019, le manifeste est principalement orienté vers le respect de l'état de droit. La raison en est évidente : nous assistons chaque jour à un manque de respect croissant voire à un manque croissant de connaissances des principes élémentaires de l'état de droit en Europe. Les institutions européennes s'attaquent à cette érosion inquiétante de l'état de droit. Le CCBE souhaite contribuer activement aux actions de la Commission et signaler un certain nombre de situations où l'exercice de la profession d'avocat est directement affecté par l'érosion des principes fondamentaux de l'état de droit.   Lire la suite     Conference in Bucharest: e-Justice – Challenges and Opportunities in the Digital Era   On 2 and 3 May, the CCBE took part in the “e-Justice – Challenges and Opportunities in the Digital Era” conference organised by the Romanian Ministry of Justice in the context of the Romanian Presidency of the Council of the European Union, and the Commission.   Read more Conférence à Bucarest sur la justice en ligne : défis et possibilités de l’ère numérique   Les 2 et 3 mai, le CCBE a participé à la conférence sur la justice en ligne, défis et possibilités de l'ère numérique organisée par le ministère roumain de la justice dans le cadre de la présidence roumaine du Conseil de l'Union européenne, ainsi que la Commission.   Lire la suite     “e” meets justice conference   On 2 and 3 May, the CCBE took part in the “e” meets justice conference organised by the e-CODEX Plus project and the ‘Building EU Civil Justice’ project. The event brought together academics, IT and legal professionals to discuss possible ways to improve collaboration between these stakeholders in electronic cross-border civil proceedings. In particular, ideas were exchanged on how to further develop e-Justice, focusing on e-CODEX as a potential tool to improve the current state of play.   Read more Conférence « “e” meets justice »   Les 2 et 3 mai, le CCBE a participé à la conférence « "e" meets justice » organisée dans le cadre du projet e-CODEX Plus et le projet « Building EU Civil Justice ». L’événement a réuni des universitaires et des professionnels de l’informatique et du droit pour discuter des manières possibles d'améliorer la coopération entre ces parties prenantes dans les procédures civiles transfrontalières électroniques. Des idées ont été en particulier échangées sur la manière de développer davantage la justice en ligne, en mettant l'accent sur e-CODEX comme outil permettant d’apporter des améliorations.   Lire la suite     Defence of the defenders: European lawyers urge the Turkish government to end the persecution of lawyers   On 5 April, on the occasion of Lawyers’ Day in Turkey, the CCBE and nearly 40 lawyers’ organisations and Bars/Law Societies issued a joint statement on the situation of lawyers in Turkey. These organisations strongly condemn the ongoing persecution of lawyers in Turkey and urge the Turkish government to release all lawyers who have been unduly detained for carrying out their professional activities.   Read more Défense de la défense : les avocats européens exhortent le gouvernement turc à mettre fin aux persécutions à l'encontre des avocats   Le 5 avril, à l'occasion de la Journée de l'avocat en Turquie, le CCBE et près de 40 organisations d'avocats et barreaux ont publié une déclaration commune sur la situation des avocats en Turquie. Ces organisations condamnent fermement la persécution continue des avocats en Turquie et exhortent le gouvernement turc à libérer tous les avocats qui ont été détenus de manière indue pour avoir exercé leurs activités professionnelles.   Lire la suite     EU - China Human Rights Dialogue   On 2 April, the CCBE participated in a civil society round table as part of the 37th round of the EU-China Human Rights Dialogue. The meeting was chaired by Paola Pampaloni, Deputy Managing Director for Asia and the Pacific at the European External Action Service (EEAS), and included several EEAS officials, as well as human rights NGOs. Regrettably, the Chinese delegation did not participate in the round table.   Read more Dialogue UE-Chine sur les droits de l'homme   Le 2 avril, le CCBE a participé à une table ronde de la société civile dans le cadre du 37e cycle du dialogue UE-Chine sur les droits humains. La réunion était présidée par Paola Pampaloni, directrice générale adjointe pour l'Asie et le Pacifique du Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et comprenait plusieurs responsables du SEAE ainsi que des ONG de défense des droits humains. Malheureusement, la délégation chinoise n'a pas participé à la table ronde.   Lire la suite     German Bar Association elects its new President   Edith Kindermann is the new President of the German Bar Association (DAV).   Read more Le barreau allemand a élu une nouvelle présidente   Edith Kindermann est la nouvelle présidente du barreau allemand (DAV).   Lire la suite   Upcoming Events | Événements à venir   27/06/2019 - CCBE Workshop on the Impact of Anti-Money Laundering Legislation and Tax Legislation on Legal Professional Privilege | Atelier du CCBE sur les effets de la législation anti-blanchiment et de la législation fiscale sur le secret professionnel des avocats 27/06/2019 - CCBE Summer Reception | Réception d’été du CCBE 28/06/2019 - Standing Committee - Brussels | Comité permanent à Bruxelles 13/09/2019  - Standing Committee – Copenhagen | Comité permanent à Copenhague 24/10/2019 - Standing Committee – Lisbon | Comité permanent à Lisbonne 25/10/2019 - Joint CCBE – FBE Conference on self-regulation - Lisbon | Conférence conjointe CCBE–FBE sur l’autorégulation à Lisbonne     Other languages will be available on the website over the next few days. Les autres langues seront disponibles sur le site web dans les prochains jours.     CCBE Council of Bars and Law Societies of Europe Conseil des barreaux européens Rue Joseph II, 40 / bte 8 1000 Brussels Belgium