COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION latest

PRESS

Council of the European Union     8/03/2019    Presidency press release after the informal meeting of the EU Justice ministers of 8 February 2019, Bucharest, Romania Read the full text of the press release. ΤΥΠΟΣ Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης     8/2/2019 Οδηγία για το φυσικό αέριο: Το Συμβούλιο εγκρίνει διαπραγματευτική εντολή Οι πρέσβεις των κρατών μελών της ΕΕ, που συνήλθαν στο πλαίσιο της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων σήμερα, έδωσαν εντολή στην Προεδρία του Συμβουλίου να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας για το φυσικό αέριο. Η προτεινόμενη τροποποίηση αποσκοπεί στην επέκταση της εφαρμογής των κανόνων της αγοράς φυσικού αερίου της ΕΕ στους αγωγούς από και προς τρίτες χώρες. Ο γενικός στόχος της προτεινόμενης τροποποίησης της οδηγίας για το φυσικό αέριο είναι να διασφαλιστεί ότι οι κανόνες που διέπουν την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου της ΕΕ ισχύουν για τις γραμμές μεταφοράς φυσικού αερίου μεταξύ κράτους μέλους και τρίτης χώρας, μέχρι τα σύνορα της επικράτειας του κράτους μέλους και των χωρικών του υδάτων. Αυτό θα καταστήσει το νομικό πλαίσιο της ΕΕ πιο συνεπές, θα ενισχύσει τη διαφάνεια και θα εξασφαλίσει ασφάλεια δικαίου για τους επενδυτές υποδομών φυσικού αερίου και για τους χρήστες του δικτύου. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα έλλειψη συγκεκριμένων κανόνων που να εφαρμόζονται στους αγωγούς μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ και τρίτων χωρών, η προτεινόμενη τροποποιημένη οδηγία προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης παρεκκλίσεων για τους υφιστάμενους αγωγούς. Η διαπραγματευτική εντολή προβλέπει επίσης ότι οι τεχνικές συμφωνίες σχετικά με τη λειτουργία των αγωγών που έχουν συναφθεί μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς θα πρέπει να παραμείνουν σε ισχύ, υπό την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με το δίκαιο της ΕΕ. Η διαπραγματευτική εντολή καθορίζει μια διαδικασία για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ και τρίτων χωρών όσον αφορά τη λειτουργία ενός αγωγού φυσικού αερίου. Οι εν λόγω συμφωνίες θα μπορούσαν να αποτελέσουν παράδειγμα για την επίλυση τυχόν περιπτώσεων ασυμβίβαστου μεταξύ του δικαίου της ΕΕ και του δικαίου τρίτων χωρών. Σύμφωνα με την πρόταση, τα κράτη μέλη που επιθυμούν να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με τρίτη χώρα για τη σύναψη, την τροποποίηση ή την επέκταση μιας τέτοιας συμφωνίας που θα είχε αντίκτυπο στους κοινούς κανόνες της ΕΕ, θα πρέπει να ενημερώσουν την Επιτροπή. Για το τμήμα που θα μπορούσε να επηρεάσει τους κανόνες της ΕΕ, η Επιτροπή θα εξουσιοδοτήσει στη συνέχεια το κράτος μέλος να ξεκινήσει επίσημες διαπραγματεύσεις. Ιστορικό και επόμενα βήματα Η τροποποίηση της οδηγίας για το φυσικό αέριο προτάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2017. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τη θέση του επί του φακέλου τον Απρίλιο του 2018. Μετά τη σημερινή συμφωνία ως προς την εντολή, η Προεδρία του Συμβουλίου μπορεί να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Πρόταση της Επιτροπής European Council     6/2/2019 Remarks by President Donald Tusk after his meeting with Taoiseach Leo Varadkar There are 50 days left until the UK's exit from the European Union, following the decision and the will of the UK authorities. I know that still a very great number of people in the UK, and on the continent, as well as in Ireland, wish for a reversal of this decision. I have always been with you, with all my heart. But the facts are unmistakable. At the moment, the pro-Brexit stance of the UK Prime Minister, and the Leader of the Opposition, rules out this question. Today, there is no political force and no effective leadership for remain. I say this without satisfaction, but you can't argue with the facts. Today our most important task is to prevent a no deal scenario. I would, once again, like to stress that the position of the EU27 is clear, as expressed in the documents agreed with the UK government – that is the Withdrawal Agreement and the Political Declaration – and the EU27 is not making any new offer. Let me recall that the December European Council decided that the Withdrawal Agreement is not open for re-negotiation. I hope that tomorrow we will hear from Prime Minister May a realistic suggestion on how to end the impasse, in which the process of the orderly withdrawal of the UK from the EU has found itself, following the latest votes in the House of Commons. The top priority for us, remains the issue of the border on the island of Ireland, and the guarantee to maintain the peace process in accordance with the Good Friday Agreement. There is no room for speculation here. The EU itself is first and foremost a peace project. We will not gamble with peace; or put a sell-by date on reconciliation. And this is why we insist on the backstop. Give us a believable guarantee for peace in Northern Ireland, and the UK will leave the EU as a trusted friend. I hope that the UK government will present ideas that will both respect this point of view and, at the same time, command a stable and clear majority in the House of Commons. I strongly believe that a common solution is possible, and I will do everything in my power to find it. A sense of responsibility also tells us to prepare for a possible fiasco. The Taoiseach and I have spoken about the necessary actions in case of no deal; I know that you will also be discussing this shortly with the European Commission. By the way, I've been wondering what that special place in hell looks like, for those who promoted Brexit, without even a sketch of a plan how to carry it out safely. Thank you.