Statement by the Prime Minister on the death of Javier Pérez de Cuéllar
March 5, 2020
Ottawa, Ontario
Le 5 mars 2020
Ottawa (Ontario)
March 5, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the death of Javier Pérez de Cuéllar, former Secretary-General of the United Nations:
“Today, we join the world to mourn the passing of a great architect of peace, the former Secretary-General of the United Nations, Javier Pérez de Cuéllar.
“Born in Peru, Mr. Pérez de Cuéllar was part of his country’s delegation to the first United Nations General Assembly in 1946. Following a distinguished diplomatic career, he returned to serve the United Nations in various roles, including two terms as Secretary-General—the first ever from Latin America. He later served as Prime Minister of Peru.
“As Secretary-General, Mr. Pérez de Cuéllar dedicated himself to strengthening the United Nations and international cooperation. Through his mandates, he promoted and defended universal human rights, stressing what he called the indissoluble link between peace and development and social justice.
“Mr. Pérez de Cuéllar’s work negotiating the independence of Namibia and peace agreements around the world showcased the United Nations’ crucial role in building a better, more peaceful world.
“On behalf of all Canadians, Sophie and I offer our deepest condolences to Mr. Pérez de Cuéllar’s family, as well as his many friends and colleagues.”
Déclaration du premier ministre concernant le décès de Javier Pérez de Cuéllar
Le 5 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant le décès de Javier Pérez de Cuéllar, ancien secrétaire général des Nations Unies :
« Aujourd'hui, nous nous joignons au reste du monde pour pleurer la perte de l’ancien secrétaire général des Nations Unies, Javier Pérez de Cuéllar, qui a contribué à assurer la paix tout au long de sa vie.
« Né au Pérou, M. Pérez de Cuéllar faisait partie de la délégation de son pays lors de la première Assemblée générale des Nations Unies, en 1946. Après une brillante carrière diplomatique, il est revenu travailler aux Nations Unies où il a servi dans différentes fonctions, dont deux mandats comme secrétaire général. Il est ainsi devenu la première personne originaire d’Amérique latine à occuper ce poste. Plus tard dans sa carrière, il a servi comme premier ministre du Pérou.
« En tant que secrétaire général, M. Pérez de Cuéllar a travaillé pour renforcer les Nations Unies et la coopération internationale. Durant ses mandats, il a assuré la promotion et la défense des droits universels de la personne, en insistant sur ce qu’il appelait le lien indissoluble entre la paix et le développement et la justice sociale.
« Le travail que M. Pérez de Cuéllar a accompli dans la négociation de l’indépendance de la Namibie et la conclusion d’accords de paix à travers le monde a mis en évidence le rôle crucial que jouent les Nations Unies pour bâtir un monde meilleur et plus pacifique.
« Au nom de tous les Canadiens, Sophie et moi offrons nos plus sincères condoléances à la famille de M. Pérez de Cuéllar ainsi qu’à ses nombreux amis et collègues. »


