Statement by the Prime Minister on the third anniversary of the fatal shooting at the Centre culturel islamique de Québec
January 29, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the third anniversary of the fatal shooting at the Centre culturel islamique de Québec:
“Three years ago tonight, six people were killed and nineteen others were seriously injured in a terrorist attack at the Centre culturel islamique de Québec in Ste-Foy.
“Today, we mourn those who were senselessly killed, and suffered at the hands of ignorance, Islamophobia, and racism. We share the pain of their children, spouses, friends, and neighbours, who were robbed of their loved ones far too soon. Our thoughts are also with those injured, whose lives forever changed after this brutal and inhumane attack.
“On the anniversary of this tragedy, we also remember the heroes and first responders whose extraordinary actions saved lives that night. Their courage inspired Canadians across the country who, despite their differences, rallied together in support of Muslim communities across Canada.
“This spirit of unity drives the Government of Canada’s fight against hatred, intolerance, and fear. Whether by countering terrorist and violent extremist content online or taking steps to strengthen gun control, we are working to build a country where everyone is safe—regardless of their religion, beliefs, or background.
“On behalf of the Government of Canada, I invite all Canadians to take a moment today to remember the victims. Together, let us show that we will never forget their memory, and honour them by fighting Islamophobia and all other forms of hatred and discrimination.”
Déclaration du premier ministre au sujet du troisième anniversaire de la fusillade mortelle survenue au Centre culturel islamique de Québec
Le 29 janvier 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante au sujet du troisième anniversaire de la fusillade mortelle survenue au Centre culturel islamique de Québec :
« Il y a trois ans ce soir, six personnes ont été tuées et dix-neuf autres ont été grièvement blessées dans un attentat terroriste survenu au Centre culturel islamique de Québec, à Ste-Foy.
« Aujourd’hui, nous pleurons la perte des victimes tombées sous les balles de l’ignorance, l’islamophobie et du racisme. Nous partageons la douleur des enfants, des conjointes, des amis et des voisins des victimes, privés de leurs proches bien trop tôt. Nos pensées accompagnent également les personnes blessées, dont la vie a été bouleversée par cette attaque brutale et inhumaine.
« En ce sombre anniversaire, nous nous souvenons aussi des héros et des premiers intervenants extraordinaires qui ont sauvé des vies ce soir-là. Leur courage a inspiré les Canadiens partout au pays qui, forts de leurs différences, se sont ralliés aux côtés des communautés musulmanes à travers le Canada.
« Le gouvernement du Canada s’inspire de cette solidarité dans sa lutte contre la haine, l’intolérance et la peur. Que ce soit en contrant le contenu en ligne à caractère terroriste et lié à l’extrémisme violent ou en prenant des mesures pour renforcer le contrôle des armes à feu, nous nous efforçons de bâtir un pays où chacun est en sécurité – peu importe sa religion, ses convictions, ou son origine.
« Au nom du gouvernement du Canada, j’invite tous les Canadiens à prendre un moment aujourd’hui pour se souvenir des victimes. Ensemble, ne les oublions jamais et honorons leur mémoire en luttant contre l’islamophobie et toute autre forme de haine et de discrimination. »
