CCBE-INFO 71 - April 2018 /avril2018

CCBEInfo   # 70 March 2018 mars 2018

ǀ Download English version ǀ ǀ Télécharger la version française ǀ

In this Issue    A European Convention on the profession of Lawyer by 2020 Anti-Money Laundering Criminal Law Permanent Delegation to Luxembourg Digital Day 2018 Launch of the European TRADATA project Artificial Intelligence, Humane Justice ECBA Spring Conference ENCJ workshop on Independence and Accountability European Lawyers Foundation News in short Dans ce numéro    Une Convention européenne de la profession d'avocat à l'horizon 2020 Lutte contre le blanchiment de capitaux Droit pénal Délégation permanente à Luxembourg La Journée du numérique 2018 Lancement du projet européen TRADATA Intelligence artificielle, justice humaine Conférence de printemps de l'ECBA Atelier du RECJ sur l'indépendance et la responsabilité Fondation des avocats européens  En bref

A European Convention on the profession of Lawyer by 2020   Our specific status as lawyers, acting as intermediaries between citizens and the courts, places lawyers in a central position in the administration of justice.   Read more Une Convention européenne de la profession d'avocat à l'horizon 202   Notre statut spécifique, celui d'intermédiaires entre les justiciables et les tribunaux, nous fait occuper une position centrale dans l'administration de la justice.   Lire la suite

Anti-Money Laundering   Revision of the 4th Anti-money laundering Directive FATF revision of risk-based approach guidance for professions TAX3 Inquiry - Committee on Financial Crimes, Tax Evasion and Tax Avoidance   Read more Lutte contre le blanchiment de capitaux   Révision de la quatrième directive anti-blanchiment Révision par le GAFI de l'approche fondée sur les risques Enquête TAX3 : commission sur la criminalité financière, la fraude fiscale et l'évasion fiscale    Lire la suite

Criminal Law   Commission proposal on countering money laundering by criminal law Commission proposal concerning the mutual recognition of confiscation and freezing orders European Public Prosecutor    Read more Droit pénal   Proposition de la Commission visant à lutter contre le blanchiment de capitaux au moyen du droit pénal Proposition de la Commission concernant la reconnaissance mutuelle des décisions de gel et de confiscation Parquet européen    Lire la suite

Permanent Delegation to Luxembourg   Draft amendments to the Rules of Procedure of the General Court Amendments to Protocol No 3 on the Statute of the Court of Justice of the European Union   Read more Délégation permanente à Luxembourg   Projets de modification du règlement de procédure du Tribunal Modifications du protocole n° 3 sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne   Lire la suite

Digital Day 2018   On 10 April, the CCBE participated to Digital Day 2018, an event organised by the European Commission (DG connect), which gathered representatives of EU countries, private industries, academia and civil society.   Read more La Journée du numérique 2018   Le 10 avril, le CCBE a participé à la Journée du numérique 2018, un événement organisé par la Commission européenne (DG CNECT), qui a réuni des représentants des pays de l'UE, du secteur privé, du milieu universitaire et de la société civile.   Lire la suite

Launch of the European TRADATA project   On 4 April, the Paris Bar organised the first training seminar for lawyers as part of the European project TRADATA   Read more Lancement du projet européen TRADATA   Le 4 avril dernier, le Barreau de Paris a organisé le premier séminaire de formation des avocats dans le cadre du projet européen TRADATA   Lire la suite

Artificial Intelligence, Humane Justice   The CCBE is currently collaborating with the Lille Bar, the CNB, and the University of Lille on the organisation of an international conference. The theme of the conference will be “Artificial Intelligence, Humane Justice” and it will take place on 30 November 2018 in Lille, France.   Read more Intelligence artificielle, justice humaine   Le CCBE collabore actuellement avec le barreau de Lille, le CNB et l'Université de Lille à l'organisation d'une conférence internationale le 30 novembre 2018 à Lille, sur le thème « Intelligence artificielle, justice humaine ».   Lire la suite

ECBA Spring Conference   On 20-21 April, the CCBE's President, Antonín Mokrý, attended the European Criminal Bar Association (ECBA) Spring Conference in Oslo and delivered the day's opening remarks.   Read more Conférence de printemps de l'ECBA   Les 20 et 21 avril, le président du CCBE, Antonín Mokrý, a assisté à la conférence de printemps de l'Association du barreau pénal européen (ECBA) à Oslo, dont il a prononcé le discours d'ouverture.   Lire la suite

ENCJ workshop on Independence and Accountability   On 14 March, the CCBE Secretary General, Philip Buisseret, participated in a workshop organised by the European Network of Councils of the Judiciary on the “Independence and Accountability” of judges.   Read more Atelier du RECJ sur l'indépendance et la responsabilité   Le 14 mars, le secrétaire général du CCBE, Philip Buisseret, a participé à un atelier organisé par le Réseau européen des conseils de la justice sur « l'indépendance et la responsabilité » des juges.   Lire la suite

European Lawyers Foundation   On 3 and 4 April 2018, the European Lawyers Foundation (ELF) helped the International Bar Association to organise a conference in Livingstone, Zambia on “Globalising your practice – opportunities and challenges”.   Read more Fondation des avocats européens   Les 3 et 4 avril 2018, la Fondation des avocats européens a assisté l'International Bar Association dans l'organisation d'une conférence à Livingstone, en Zambie, sur le thème « Mondialisation du cabinet d'avocats : possibilités et défis ».   Lire la suite

Upcoming Events | Événéments à venir

17/05/2018 - Innovative Legal Services Forum – Prague 18/05/2018 - CCBE Plenary Session – Prague | Session plénière du CCBE à Prague 29/06/2018 - CCBE Standing Committee – Brussels | Comité permanent du CCBE à Bruxelles

CCBE Council of Bars and Law Societies of Europe Conseil des barreaux européens Rue Joseph II, 40 / bte 8 1000 Brussels Belgium

Κοινή Δήλωση 38 Περιβαλλοντικών Φορέων για τις Εξορύξεις σε Βαθέα Ύδατα

Η Εξόρυξη Υδρογονανθράκων δε Συνάδει με την Αειφόρο Ανάπτυξη Κοινή Δήλωση 38 Περιβαλλοντικών Φορέων για τις Εξορύξεις σε Βαθέα Ύδατα

Η Διεθνής Αρχή Θαλάσσιων Βυθών (International Seabed Authority – ISA) συνέταξε πρόσφατα το προσχέδιο που θα καθορίσει τους κανονισμούς για την εξερεύνηση βαθέων υδάτων για υδρογονάνθρακες για την περίοδο 2019-2023. Καθώς ζητήθηκε γνωμοδότηση περιβαλλοντικών φορέων επί του προσχεδίου, 38 εξειδικευμένοι περιβαλλοντικοί φορείς από την Ε.Ε. και διεθνώς, στους οποίους συμμετέχει και το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας Αρχιπέλαγος, απέστειλαν κοινή δήλωση, καθώς στο προσχέδιο δεν λαμβάνεται υπόψη η πραγματική προστασία των ευαίσθητων οικοτόπων που βρίσκονται στα βαθιά νερά. Με την επιστολή αυτή οι 38 περιβαλλοντικοί φορείς ζητούν από τη Διεθνή Αρχή Θαλάσσιων Βυθών να αναλάβει δράση για τη διατήρηση των βαθέων υδάτων, καθώς και για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των παράκτιων κοινοτήτων και της κοινωνίας γενικότερα. Συμπερασματικά, οι εξορύξεις στα βαθέα ύδατα δε συνάδουν με την αειφόρο ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνητικά μη αναστρέψιμες καταστροφές που πιθανώς προκληθούν από την εξόρυξη, λόγω του ιδιαίτερα αργού ρυθμού ανάκαμψης των επηρεαζόμενων οικοσυστημάτων, καθώς και σε σύγκριση με τα βραχυπρόθεσμα κοινωνικο-οικονομικά οφέλη.

Η κοινή δήλωση των 38 περιβαλλοντικών φορέων ζητά από τον ISA να προβεί στα ακόλουθα: - Τροποποίηση του Στρατηγικού σχεδίου ώστε η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος να αποτελεί θεμελιώδη στόχο αυτού. - Θεμελιώδεις μεταρρυθμίσεις με βάση τα αιτήματα της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένης της ίδρυσης Επιτροπής Περιβάλλοντος, ανοιχτή πρόσβαση του κοινού σε δεδομένα και πληροφορίες από τη Νομική και Τεχνική Επιτροπή. - Διεξοδικές δημόσιες συμμετοχικές διαβουλεύσεις για την επιστημονική διερεύνηση των θεμελιωδών ζητημάτων σχετικά με την ανάγκη για εξόρυξη στον θαλάσσιο πυθμένα και τις μακροπρόθεσμες συνέπειές του για τον πλανήτη και την ανθρωπότητα, διασφαλίζοντας την αξιολόγηση βιώσιμων εναλλακτικών λύσεων ως προς αποτελεσματικότερους πόρους ενέργειας. - Να τερματιστούν οι συνάψεις έρευνας σε βαθέα ύδατα και να μην εκδοθούν νέες συμβάσεις εκμετάλλευσης. H κοινή δήλωση τονίζει τον κίνδυνο καταστροφής σπάνιων οικοσυστημάτων με ζωτικό ρόλο για τον πλανήτη μας και έχει ως κοινό γνώμονα την προστασία της φυσικής κληρονομιάς για τις επόμενες γενιές, μέσω της διατήρησης του φυσικού περιβάλλοντος και της εφαρμογής της διεθνώς θεσμοθετημένης «Αρχής της Πρόληψης».

Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την επιστολή ΕΔΩ

" Οι Τσάμηδες": Δρ. Δημήτριος Θ. Καραμήτσος

 Μάι 3 τις 6:48 μ.μ.

 

Οι Τσάμηδες

Δρ. Δημήτριος Θ. Καραμήτσος

Οι Τσάμηδες είναι πιθανώς απόγονοι εξισλαμισμένων ορθοδόξων Χριστιανών της Ηπείρου που απέκτησαν αλβανική εθνική συνείδηση. Με τη συνθήκη της Λωζάνης εξαιρέθηκαν της ανταλλαγής των πληθυσμών. Αποτελούσαν περίπου το 28% του πληθυσμού της Θεσπρωτίας και ήταν πλειονότητα ή μοναδικοί κάτοικοι σε 35 μεταξύ 129 χωριών συνολικά της Θεσπρωτίας. Από παλιά με διάφορες ευκαιρίες στρέφονταν κατά των Ελλήνων και επεδίωκαν να αποσπαστεί η περιοχή της Θεσπρωτίας (Τσαμουριάς κατά τους Τσάμηδες) από την Ελλάδα και να ενσωματωθεί στην Αλβανία. Για παράδειγμα, τον Μάιο του 1917, όταν τα ιταλικά στρατεύματα κατέλαβαν τη Θεσπρωτία, οι Τσάμηδες στρατεύθηκαν εθελοντικά και αποτέλεσαν τμήματα του ιταλικού στρατού. Μετά την ανταλλαγή πληθυσμών, η κυβέρνηση Βενιζέλου το 1923 αποφάσισε γενικευμένες απαλλοτριώσεις γης, αλλά και αστικών οικοπέδων, για να δοθεί κλήρος σε ακτήμονες. Τότε οι Τσάμηδες γαιοκτήμονες (τσιφλικάδες), όπως και πολλοί άλλοι σε όλη την Ελλάδα, έχασαν ένα μέρος από τα κτήματά τους. Από τότε δημιουργήθηκε αντιπαλότητα με τους λοιπούς Έλληνες, εντοπίους Ηπειρώτες και κυρίως τους πρόσφυγες. Στο καθεστώς της 4ης Αυγούστου του Μεταξά οι Τσάμηδες υπέστησαν πιέσεις ―όπως και οι σλαβόφωνοι― για να μιλούν δημοσίως μόνο ελληνικά. Κατά την ιταλική εισβολή το 1940 οι Τσάμηδες συνέδραμαν τους Ιταλούς, για όσο διάστημα βρίσκονταν επιτιθέμενοι στο ελληνικό έδαφος, χρησίμευσαν στους εισβολείς ως οδηγοί επαρχιακών δρόμων και ο ελληνικός στρατός δέχθηκε τα πυρά τους από τα νώτα του. Κατά την ξενική Κατοχή αριθμούσαν πληθυσμό 19.000 ατόμων. Συνεργάστηκαν φανερά με τις κατοχικές δυνάμεις των Ιταλών και εφάρμοσαν διώξεις κατά του ελληνικού πληθυσμού για να πάρουν πίσω απαλλοτριωθέντα κτήματα. Για αυτόν τον σκοπό πληροφορούσαν τους Ιταλούς ότι διάφοροι Έλληνες είναι επικίνδυνοι για την ιταλική διοίκηση και μετά τη φυλάκισή τους έπαιρναν τα κτήματά τους. Επιπλέον παρεμπόδιζαν τη λειτουργία των ελληνικών σχολείων. Σε διάφορα χωριά έκαναν πολλά έκτροπα, όπως λεηλασίες, κλοπές, δολοφονίες, σφαγές, βιασμούς γυναικών και πυρπολήσεις κατοικιών.

​

Τον Ιούλιο του 1942, υπό την καθοδήγηση του Ντίνο (J. Dino), γαμπρού του Αλβανού πρωθυπουργού Βερλάτσι, οι Τσάμηδες συγκρότησαν την K.S.I.L.I.A.(«Αλβανικό Σύστημα Πολιτικής Διοίκησης»)  με 14 τάγματα  και επεδίωξαν την εξολόθρευση ή  απομάκρυνση του ελληνικού πληθυσμού της Θεσπρωτίας. Όταν η Ιταλία συνθηκολόγησε και οι Ιταλοί αποχώρησαν, οι Τσάμηδες συντάχθηκαν με τους Γερμανούς, οι οποίοι τότε είχαν αναλάβει και την Ήπειρο, οπότε  σχημάτισαν στα  Ιωάννινα  μια ειδική  στρατιωτική μονάδα με γερμανικές στολές και συμπεριφέρθηκαν με ιδιαίτερη σκληρότητα προς τον ελληνικό πληθυσμό. Ο ΕΛΑΣ είχε στρατολογήσει λιγότερους από 500 Τσάμηδες που συμμετείχαν στις εμφύλιες συγκρούσεις του με τον ΕΔΕΣ.

Πίνακας 5.2. ​Βεβαιωθέντα εγκλήματα Τσάμηδων στην Κατοχή 

​​   ​(πηγή: Χ. Λάμπρου)

​​     

Δολοφονίες	632
Εξαφανισθέντες-απαχθέντες όμηροι	428
Βιασμοί	209
Απαγωγές	31
Πυρποληθείσες κατοικίες	2.332
Λεηλατηθέντα χωριά	53
Αρπαγή αιγοπροβάτων	37.556
Αρπαγή βοοειδών	9.285
Αρπαγή ιπποειδών	4.148
Αρπαγή πουλερικών	30.000
Αρπαγή κυψελών (μελίσσια)	742

​Τον Φεβρουάριο 1944 από κοινού επιχειρήσεις των Τσάμηδων με τους Ναζί είχαν ως αποτέλεσμα την πυρπόληση χιλιάδων σπιτιών Ελλήνων και τη δημιουργία 100.000 προσφύγων. Το αποκορύφωμα ήταν η εκτέλεση 49 Ελλήνων προκρίτων της Παραμυθιάς στις 29 Σεπτεμβρίου 1943. Ο ΕΔΕΣ μετά απ’ αυτά τα γεγονότα στράφηκε κατά των Τσάμηδων με σφοδρότητα και πέτυχε σημαντικές νίκες σε μάχες, όπως στην πρώτη μάχη της Μενίνας στις 17 και 18/8/1944 και στη δεύτερη μάχη της Μενίνας στις 20 και 21/9/1944. Όταν αποχωρούσαν οι Γερμανοί ήρθε η σειρά των Ελλήνων για αντίποινα, οπότε διαπράχθηκαν τότε επιπλέον βιαιότητες, καθώς οι Χριστιανοί είχαν εξαγριωθεί από αυτά που είχαν υποφέρει σε όλη την ξενική Κατοχή και όπως συμβαίνει σε τέτοιες καταστάσεις «κοντά στο ξερό καιγόταν και το χλωρό». 

​Το αποτέλεσμα ήταν ότι πολλοί Τσάμηδες ―ένοπλοι και μη― καθώς και οι οικογένειές τους για να σωθούν από την μήνιν των Ελλήνων της Ηπείρου, αλλά και για να αποφύγουν να δικαστούν ως εγκληματήσαντες δωσίλογοι, κατέφυγαν στην Αλβανία, όπως άλλοι μεγαλόσχημοι δωσίλογοι ακολούθησαν τους Γερμανούς στη Γερμανία. Η αλβανική κυβέρνηση προώθησε τους Τσάμηδες στη βόρεια περιοχή της χώρας. Αυτό έγινε γιατί ο κομμουνιστής δικτάτωρ Εμβέρ Χότζα δεν τους εμπιστευόταν, καθότι είχαν συνεργαστεί με τους Γερμανούς, οι οποίοι είχαν επιτεθεί στη μητέρα πατρίδα του κομμουνισμού Ρωσία. Οι Τσάμηδες κατά τη φυγή τους στην Αλβανία πήραν μαζί τους την κινητή περιουσία τους και τα κοπάδια των ζώων τους. Το ΕΑΜ-ΕΛΑΣ έκανε μια δειλή προσπάθεια για να επανέλθουν οι Τσάμηδες στη Θεσπρωτία, αλλά αντέδρασαν έντονα οι κομμουνιστές της περιοχής, που είχαν κι αυτοί γίνειαντικείμενο των διώξεων και των εκτρόπων τους. Ωστόσο η επικράτηση του ΕΛΑΣ απέναντι στον ΕΔΕΣ συνοδεύτηκε από την προσωρινή επιστροφή 3.000 ώς 5.000 Τσάμηδων στη Θεσπρωτία. Αργότερα κατά τον ελληνικό εμφύλιο πόλεμο είχαν καταταγεί και Τσάμηδεςστον αντάρτικο στρατό του ΚΚΕ (ΔΣΕ). Οι εν λόγω Τσάμηδες ―όσοι δεν σκοτώθηκαν― ξαναπέρασαν τα σύνορα και έμειναν οριστικά στην Αλβανία.

​Το 1945 το Ειδικό Δικαστήριο Δωσιλόγων Ιωαννίνων κατεδίκασε ερήμην 1.930 Τσάμηδες ως εγκληματίες πολέμου, και πολλοί καταδικάστηκαν εις θάνατον, αλλά όλοι βρίσκονταν ήδη ασφαλείς στην Αλβανία. Παράλληλα ολοκληρώθηκε η νομική διαδικασία για την αφαίρεση της ελληνικής ιθαγένειας. Η αγροτική περιουσία που είχαν οι Τσάμηδες αποδόθηκε βάσει νόμου στους ακτήμονες της περιοχής. Υπολογίζεται ότι 18.000 Τσάμηδες εγκατέλειψαν την Ελλάδα, ενώ με βάση τα στοιχεία της απογραφής της 7/4/1951, είχαν παραμείνει στη Θεσπρωτία μόνο 123 Τσάμηδες.

Το κείμενο προέρχεται από το βιβλίο μου

Ιστορία της νεότερης Ελλάδας Πολιτική και Στρατιωτική 

Β΄τόμος 1942-1967, εκδ. University Studio Press Θεσσαλονίκη 2017.