Statement by the Prime Minister on Nowruz
March 19, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Nowruz:
“Today, we join Persian, Afghan, Kurdish, Zoroastrian, Bahá’í, Central Asian, and Ismaili communities in Canada and around the world to celebrate Nowruz, the first day of spring and the beginning of the New Year in the Persian calendar.
“Nowruz is a time of spiritual renewal, and a chance to show gratitude for our blessings and share aspirations of hope and optimism for the year ahead. It is also a chance for all Canadians to recognize the important contributions the many communities that observe Nowruz make to our country.
“To the many families who will be spending their first Nowruz without the loved ones lost in the Ukraine International Airlines tragedy: know that all Canadians mourn with you.
“Most years, families and friends mark Nowruz by gathering around the haft-seen table to share festive meals. This year, as Canada and countries around the world feel the impacts of the COVID-19 pandemic, I urge people to celebrate differently by practising social distancing to help limit the spread of the virus. I thank organizers of Nowruz events for their responsible action in past weeks of delaying festivals until a time when we can all safely celebrate together.
“On behalf of our family, Sophie and I wish all those celebrating a happy New Year.
“Har Ruz etan Nowrouz, Nowruz etan Pyrouz.”
Déclaration du premier ministre à l’occasion de Norouz
Le 19 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de Norouz :
« Aujourd'hui, nous nous joignons aux communautés perses, afghanes, kurdes, zoroastriennes, bahá’íes, ismaéliennes et d’Asie centrale au Canada et à travers le monde pour célébrer la fête de Norouz, le premier jour du printemps et le début du Nouvel An dans le calendrier perse.
« Norouz est une période de renouvellement spirituel et une occasion d’être reconnaissant pour tout ce que nous avons dans la vie, ainsi que pour partager nos espoirs et notre optimisme pour l’année à venir. Elle donne aussi à tous les Canadiens la chance de souligner les importantes contributions qu’apportent à notre pays les communautés qui célèbrent cette fête.
« Aux nombreuses familles qui passeront leur première fête de Norouz sans les proches qu’ils ont perdus dans la tragédie d’Ukraine International Airlines, sachez que tous les Canadiens partagent votre deuil.
« Tous les ans, familles et amis célèbrent habituellement Norouz en se réunissant autour de la table des Haft sîn pour partager des repas festifs. Cette année, pendant que le Canada et des pays partout au monde subissent les conséquences de la pandémie de la COVID-19, j’invite les gens à célébrer différemment, en pratiquant la distanciation sociale, pour contribuer à limiter la propagation du virus. Je remercie les organisateurs d’activités entourant la fête de Norouz pour leur décision responsable de reporter les célébrations prévues jusqu'à ce qu’on puisse y participer tous ensemble et en toute sécurité.
« Au nom de notre famille, Sophie et moi souhaitons à tous ceux qui célèbrent cette fête nos meilleurs vœux de bonheur pour la nouvelle année.
« Har Ruz etan Nowrouz, Nowruz etan Pyrouz. »
