February 14, 2020
Munich, Germany
Prime Minister Justin Trudeau met today with a delegation from the United States Senate and House of Representatives, led by Senator Lindsey Graham, at the Munich Security Conference.
The Prime Minister and members of Congress discussed the new North American Free Trade Agreement and the economic benefit trade brings to all partners. They also had an exchange on protecting the environment and fighting climate change, including through pollution pricing and notably the strong environmental protections negotiated in the new NAFTA.
The participants raised a range of international issues of mutual concern, including Russia, Venezuela, and WTO reform, and welcomed the strong collaboration and deep ties between the two countries. The Congressional delegation thanked Canada for its leadership on the Lima Group and for supporting Interim President Juan Guaidó and the Venezuelan National Assembly in their efforts to achieve a peaceful democratic transition in Venezuela.
The group discussed relations with China, and the Prime Minister thanked the U.S. legislators for their ongoing support for the two Canadians, Michael Kovrig and Michael Spavor, who continue to be arbitrarily detained in China. They also discussed collaboration on coronavirus, with Canada thanking the U.S. for its assistance evacuating Canadians from Wuhan, China.
No two nations work more closely together for their mutual prosperity and security than the U.S. and Canada. The U.S. sells more goods to Canada than to any other country, and the two countries cooperate extensively in the defence of North America and in operations around the world to promote global security.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre une délégation du Congrès des États-Unis
Le 14 février 2020
Munich (Allemagne)
Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré aujourd'hui une délégation du Sénat et de la Chambre des représentants des États-Unis dirigée par le sénateur Lindsey Graham lors de la Conférence de Munich sur la sécurité.
Le premier ministre et les membres du Congrès ont discuté du nouvel accord de libre-échange nord‑américain et des avantages économiques que le commerce apporte à tous les partenaires. Ils ont également discuté de la protection de l’environnement et de la lutte contre les changements climatiques, y compris de la tarification de la pollution et des mesures de protection environnementale rigoureuses négociées dans le cadre du nouvel ALENA.
Les participants ont abordé un large éventail d’enjeux internationaux d’intérêt commun, comme la Russie, le Venezuela et la réforme de l’OMC, et ont salué la solide collaboration et les liens étroits entre les deux pays. La délégation du Congrès a remercié le Canada pour son leadership au sein du Groupe de Lima et pour son appui au président par intérim Juan Guaidó et à l’Assemblée nationale du Venezuela, qui cherchent à assurer la transition pacifique du Venezuela vers la démocratie.
Le groupe a discuté des relations avec la Chine, et le premier ministre a remercié les législateurs américains pour leur soutien constant dans le dossier des deux Canadiens, Michael Kovrig et Michael Spavor, qui font toujours l’objet d’une détention arbitraire en Chine. Ils ont également parlé de la collaboration dans le cadre du coronavirus, et le Canada a remercié les États-Unis pour l’aide apportée en vue d'évacuer les Canadiens de Wuhan, en Chine.
Il n’existe pas d’autres pays qui collaborent aussi étroitement pour assurer leur prospérité et leur sécurité mutuelles que les États-Unis et le Canada. Les États-Unis vendent plus de marchandises au Canada qu'à tout autre pays, et les deux pays coopèrent largement à la défense de l’Amérique du Nord et dans le cadre d'opérations menées dans le monde entier pour promouvoir la sécurité mondiale.
Prime Minister Justin Trudeau meets with Prime Minister of Albania Edi Rama
February 14, 2020
Munich, Germany
Today, Prime Minister Justin Trudeau met with Prime Minister Edi Rama on the margins of the Munich Security Conference.
Prime Minister Trudeau again expressed Canada’s condolences and solidarity following the earthquake that struck Albania in November 2019.
The two prime ministers welcomed the friendship between Canada and Albania and their partnership in NATO, including Albania’s contribution to the Canadian-led enhanced Forward Presence Battle Group in Latvia. The two leaders also discussed the continued development of bilateral commercial relations.
Canada and Albania work closely in multilateral fora, including La Francophonie, NATO, and the Organization for Security and Co-operation in Europe, to develop effective responses to today’s most pressing challenges.
Le premier ministre Justin Trudeau rencontre le premier ministre de l'Albanie, Edi Rama
Le 14 février 2020
Munich (Allemagne)







