Norsk-britisk forsvarsindustriseminar i Bergen 2. - 3. oktober 2023

 

Nyhetsbrev, torsdag 31. august 2023

Norsk-britisk forsvarsindustriseminar i Bergen 2. - 3. oktober 2023

Norsk - britisk forsvarsindustriseminar i Bergen 2. - 3. oktober 2023 Bli oppdatert på britisk-norsk forsvarsindustri- og materiellsamarbeid. Møt representanter fra britiske og norske myndigheter og industri i Bergen 2.-3. oktober 2023. Påmeldingen er åpen. Les mer

Kommende arrangementer:

onsdag 1. november 2023, Programkonferanse landsystemer 2023 Mer informasjon

Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας Αρχιπέλαγος,ενημέρωση

Αειφόρα αγκυροβόλια: Έμπρακτη λύση για την ανάσχεση της καταστροφής των ιδιαίτερα σημαντικών θαλάσσιων λιβαδιών Ποσειδωνίας από την ανεξέλεγκτη αγκυροβολία σκαφών αναψυχής, τα οποία ξεριζώνουν και καταστρέφουν καθημερινά εκατοντάδες τετραγωνικά μέτρα θαλάσσιων λιβαδιών κατά τους θερινούς μήνες. Τα κατεστραμμένα λιβάδια θα χρειαστούν εκατοντάδες χρόνια για να αναγεννηθούν. Στο Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας Αρχιπέλαγος, αναζητώντας λύσεις για αυτό το σοβαρό πρόβλημα, έχουμε πειραματιστεί τα τελευταία χρόνια για την ανάπτυξη και τη δοκιμή μη-μόνιμων αγκυροβολίων. Έχοντας χρησιμοποιήσει πειραματικά διάφορους τύπους αγκυροβολίων που χρησιμοποιούνται στο εξωτερικό, καταλήξαμε ότι αυτά δεν ήταν κατάλληλα για χρήση στις ελληνικές θάλασσες, καθώς είχαν κατασκευαστεί είτε για χρήση σε λασπώδη πυθμένα, είτε για περιοχές με κοραλλιογενείς υφάλους. Έτσι αναπτύξαμε και κατασκευάσαμε πρωτότυπες αρίδες (ειδικές "βίδες") 2 τύπων. Έχουν το κατάλληλο βήμα σπειρώματος και τις κατάλληλες διαστάσεις που απαιτούνται για εγκατάσταση στην παράκτια ζώνη στην Ελλάδα, σύμφωνα με τα γεωμορφολογικά χαρακτηριστικά και τη σύσταση του ιζήματος του θαλάσσιου πυθμένα. Επίσης κατασκευάσαμε και το απαραίτητο εργαλείο τοποθέτησης (μεγάλο υδραυλικό “κατσαβίδι” για υποβρύχια χρήση). Οι εκτενείς δοκιμές πρόσδεσης έγιναν σε περιοχές με διαφορετική σύσταση ιζήματος, ακόμα και υπό ακραίες καιρικές συνθήκες, δεδομένης της αυξημένης ασφάλειας που θα πρέπει να εξασφαλίζεται στα σκάφη που θα προσδένουν σε αυτά. Αξιοσημείωτο είναι ότι αυτά τα αγκυροβόλια είναι μικρού κόστους. Χρειάζεται σχετικά λίγος χρόνος για να εγκατασταθούν οι αρίδες στον πυθμένα και να συναρμολογηθεί ο υπόλοιπος εξοπλισμός για τη δημιουργία ενός οργανωμένου αγκυροβολίου, καθώς και για να απεγκατασταθούν, εάν αυτό χρειαστεί. Παρόλο που ήδη υπάρχει το νομικό πλαίσιο για τη διαχείριση των οργανωμένων εποχικών αγκυροβολίων από ΟΤΑ, ιδιώτες ή συμπράξεις, έως σήμερα δεν έχει αξιοποιηθεί καθώς είναι ημιτελές: λείπουν τα απαραίτητα εφαρμοστικά εργαλεία. Για να κατανοήσουμε την έκταση του προβλήματος, ενδεικτικό είναι ότι μόνο από ένα μικρό κόλπο όπου γίνεται ανεξέλεγκτη αγκυροβολία, οι ερευνητές του Ινστιτούτου Αρχιπέλαγος ανά ώρα κατάδυσης συλλέγουν κατά μέσο όρο 1000 θραύσματα από ριζώματα Ποσειδωνίας που έχουν καταστραφεί από άγκυρες. Όσα είναι βιώσιμα τα χρησιμοποιούμε σε κάποιες από τις πειραματικές φυτεύσεις υποβρύχιων κήπων Ποσειδωνίας. Το Ινστιτούτο Αρχιπέλαγος, με στόχο να συνδράμει αποτελεσματικά στη λύση και τη διαχείριση αυτού του μεγάλου προβλήματος, στηρίζει και θα συνεχίσει να στηρίζει αφιλοκερδώς, με μεταφορά τεχνογνωσίας, σχετικές σοβαρές πρωτοβουλίες από ιδιώτες ή φορείς, τόσο για την κατασκευή όσο και για την εφαρμογή και τη διαχείριση των αειφόρων αγκυροβολίων. Προϋπόθεση είναι να τηρούνται όλες οι διαδικασίες και πρακτικές που διασφαλίζουν την ορθή εγκατάσταση, συντήρηση, λειτουργία και μακροχρόνια βιωσιμότητα των αγκυροβολίων. Είναι καιρός να υιοθετήσουμε νέες νοοτροπίες, συνειδητοποιώντας ότι κανένα έργο δεν μπορεί να θεωρείται αναπτυξιακό όταν καταστρέφει τη βιωσιμότητα, άρα και την "ευημερία" μας. Η δράση για την εγκατάσταση οργανωμένων αειφόρων αγκυροβολίων στοχεύει να δημιουργήσει ένα θετικό προηγούμενο στην Ελλάδα. Όχι μόνο θα συμβάλλει στην αποτελεσματική προστασία των θαλάσσιων λιβαδιών Ποσειδωνίας, αλλά παράλληλα θα αποτελέσει ένα σημαντικό αναπτυξιακό έργο, που στηρίζει τον ποιοτικό θαλάσσιο τουρισμό, προσφέροντας ασφάλεια πρόσδεσης/ παραμονής σε σκάφη, ορίζοντας παράλληλα και τηρώντας τη φέρουσα ικανότητα της κάθε περιοχής. Το κάθε σκάφος αγκυροβολεί όπου και όπως θέλει, κατά παράβαση της ελληνικής και της ευρωπαϊκής νομοθεσίας που ορίζει ότι απαγορεύεται η αγκυροβόληση πάνω από θαλάσσια λιβάδια Ποσειδωνίας. Η ανεξέλεγκτη απόρριψη στη θάλασσα εκατοντάδων λίτρων λυμάτων ημερησίως (από WC, ντους, κουζίνες κλπ.), αλλάζει άρδην τη χημική σύσταση των νερών της περιοχής: ότι κολυμπάει ή μπορεί να μετακινηθεί απομακρύνεται, ενώ ότι είναι προσκολλημένο στα βράχια είναι καταδικασμένο. Για το Ινστιτούτο Θαλάσσιας Προστασίας Αρχιπέλαγος Θοδωρής Τσιμπίδης t.tsimpidis@archipelago.gr ©2023 Archipelagos Institute of Marine Conservation | Aegean Sea, Greece

 

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION update

Council of the European Union
General Secretariat




ART - Analysis and Research Team

The Business of War – Growing risks from Private Military Companies

The activities of Wagner have highlighted the broader issue of the increase in the outsourcing by governments of military and security functions to private companies and organisations.

This trend encompasses a wide range of approaches and models. Our team has produced a paper which investigates this issue and draws attention to some of the challenges associated with the increasing privatisation of functions which have traditionally been regarded as the sole responsibility of the nation state.





Enjoy your reading.
Read the paper

Kind regards,
The Analysis and Research Team

Contact: ART@consilium.europa.eu

EU foreign ministers support a just peace for Ukraine and an African solution to restore democracy in Niger 31/08/2023 | Article EU foreign ministers support a just peace for Ukraine and an African solution to restore democracy in Niger During the informal ministerial meeting in Toledo, EU foreign ministers supported the search for a just peace in Ukraine and the plans drawn up by the Economic Community of West African States (ECOWAS) to restore democracy in Niger.

Press material Friday 1 September 2023

● European Council   01/09/2023 12:31 | Statements and remarks | Statement by the spokesperson of Charles Michel, President of the European Council, regarding Armenia and Azerbaijan   President Michel has continued to be intensely engaged in advancing the Armenia-Azerbaijan normalization process. His efforts over the past weeks, supported by Toivo Klaar, EUSR for the South Caucasus, have focused as a priority on addressing the humanitarian situation of Karabakh Armenians.

Πρόγραμμα επισκέψεων και εκδηλώσεων ΝΔ ενόψει της 87ης ΔΕΘ

 

Αθήνα, 1 Σεπτεμβρίου 2023   Πρόγραμμα επισκέψεων και εκδηλώσεων ΝΔ ενόψει της 87ης ΔΕΘ   Με αφορμή τη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, η Νέα Δημοκρατία, όπως κάθε χρόνο, διοργανώνει μια σειρά επισκέψεων σε όλους τους νομούς των Περιφερειών της Δυτικής, Κεντρικής, Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης καθώς και σε όλους τους δήμους της  Α΄ και Β΄  Θεσσαλονίκης. Στις επισκέψεις θα συμμετέχουν Υπουργοί, Υφυπουργοί, Βουλευτές, καθώς και στελέχη του κόμματος.   Σημειώνεται ότι η 87η ΔΕΘ ξεκινάει το Σάββατο 9 Σεπτεμβρίου με την εναρκτήρια ομιλία του Πρωθυπουργού και Προέδρου της ΝΔ Κυριάκου Μητσοτάκη.   Συγκεκριμένα, όσον αφορά το πρόγραμμα των επισκέψεων διαμορφώνεται ως εξής:

The Obama Foundation,update

 

About Our Programs The Center Discover Donate

Hi there,I’m Mike Trout, the founder of an organization called Young Men’s Education Network (YMEN). I started YMEN soon after moving to the North Lawndale neighborhood in Chicago because I noticed the boys and young men around me lacked opportunities to learn from positive male role models in their community.  Over two decades later, YMEN has grown from a small after-school tutoring program in my apartment to an organization that helps hundreds of students each year excel in school and become leaders in their community.  More recently, the My Brother’s Keeper Alliance at the Obama Foundation has become an important partner for us. YMEN received funds through the Freedom Summer grant program, which you can learn more about here, last year and this year.  We see an uptick in violence during the summer months, so getting support to help us ramp up our programming and mentorship during students’ time outside the classroom has been critical.  The past couple of summers, we’ve used these extra resources to turn some of the vacant and nuisance properties in the neighborhood into urban gardens. Freedom Summer is showing that our children are worth investing in, and in turn, we’re showing our young women and men that the communities around them are worth taking care of and worth taking ownership of.  We’re growing everything from strawberries to sweet potatoes in these 19 gardens, and as the fruits and vegetables are harvested, our youth are able to take the produce they grew home to their families for them to enjoy together.  I’m so grateful that the Obama Foundation and the MBK Alliance see the potential I see in these young people and in this community. This is a lesson that anyone can take into their community: Our youth are worth investing in! Young people have as much to teach us as we have to teach them, so I hope YMEN’s story will inspire you to strike up a conversation with a young person and add some positivity to their life when they may need it the most. For more inspiration, you can read about the Freedom Summer grant program and the other incredible organizations that have received grants this year.  Thanks for taking a moment to learn about our work.  –Mike Mike Trout Founder, Young Men’s Education Network DONATE NOW

ΑΧΑΡΝΕΣ-ΘΡΑΚΟΜΑΚΕΔΟΝΕΣ: ΣΟΒΑΡΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΙΣΕΣ ΣΤΟ ΡΕΜΑ ΧΟΥΝΗ

ΑΧΑΡΝΕΣ:Κοινοποιώ ερώτηση αναγνώστη και πριν υπάρξει υπ'εμού ΑΡΜΟΔΙΩΣ ενδεικνυόμενη οργανωμένη συνέχεια, παρακαλώ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ απο όποιον ΑΡΜΟΔΙΟ μπορεί να γνωρίζει.Η ερώτηση αναφέρει το εξής:
"Εσύ ως γέννημα- θρέμμα Μενιδιάτισσα μπορείς να με διαφωτίσεις γι' αυτό το ανοσιούργημα στη Χούνη, μπήκαν μπουλντόζες και στην αρχή στη συμβολή Μακεδονίας και Αρχελάου και ισοπεδώνουν το ρέμα. Εχει καμιά σχέση με την Καναπίτσα κι αν όχι τι σόϊ αντιπλημμυρικό εκατομμυρίων ευρώ κατασκευάζουν σ' ένα φαράγγι που δεν έχει ΠΟΤΕ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ ΟΥΤΕ ΣΤΑΓΟΝΑ ΝΕΡΟΥ; Ποιος το φτιάχνει τελικά, δεν μας απαντάει ΚΑΝΕΙΣ!"


Οποιαδήποτε απάντηση ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ...

https://www.linkedin.com/posts/maria-chadzidakis-vavouranakis-aa4912a7_httpslnkdindj9dqfr7-%CE%B1%CF%87%CE%B1%CF%81%CE%BD%CE%B5%CF%83-%CE%B8%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CF%82-activity-7103381335100055552-5lov?utm_source=share&utm_medium=member_desktop

https://twitter.com/mgvavour/status/1697615063874469992?s=20

https://www.facebook.com/v.ch.maria/posts/pfbid0Yn8gCBJGsQMt3pD6Gj75bJbJHvq8UPZK43SMh9L9J4uWQof1Ez2bMz4QWaT6ZeMzl?__cft__[0]=AZXQZbGFMWnzuNipo89f1DKd_EKxSs6mkozXseazSBC3Jid0c0_OT0Dk91fdVVAWrSTwhVinbmReqy5r3gTOOyb_CbTNnVSNVP5vjzQUAFzjoxz0uGxOTdDZHeeRVm0J3rE&__tn__=%2CO%2CP-R

Bata Shoe Museum,update

Bata Shoe Museum
SUPPORT #BSMFROMHOME

September 2023

What's On



Botanical Inspiration & Footwear

$20 per person, Free for Friends of the BSM

Wednesday, October 11 from 7:00 pm to 8:30 pm

Inspired by our current exhibit In Bloom: Flowers & Footwear, we are excited to partner with the Toronto Botanical Garden for a panel discussion with TBG’s Director of Horticulture, Roger Gettig, sustainable footwear designer Nelson Silva, and Director and Senior Curator of the BSM, Elizabeth Semmelhack. The discussion will explore the cultural meaning and signification of the floral choices we make in textile adornment, garden design, and shoemaking.

This event will take place at the Toronto Botanical Garden.

BUY TICKETS


This weekend!

Join us for our next workshop hosted by Nigel John from Legin Knits on September 2 or September 9 from 1:00 pm to 3:00 pm to learn how to crochet your own shoelaces using a 3-step customization process. This workshop is for all ages and for any skill level.
BUY TICKETS



Long Weekend Hours

We'll be open all weekend including holiday Monday. Don't forget, we offer FREE admission every Sunday.
Saturday, September 2: 10 am to 5 pm

Sunday, September 3: 12 pm to 5 pm

Monday, September 4: 10 am to 5 pm

PLAN YOUR VISIT




Shop Highlight

Add a floral touch to your reminders with our decorative sticky notes. Available in our museum shop and online.
SHOP NOW

August 2023   What's On

Summer FUN at the BSM FREE ~ Included with General Admission Join us every Monday to Friday from July 17 to September 1 for daily drop-in family activities designed for kids aged 0 to 12. Look, listen, sing, create, dance and get inspired by our custom activities and shoe themed games. Check out the full itinerary below: Storytime: 10:00 am – 10:30 am Shoebox Bingo: 11:00 am – 11:30 am Hands-On: 12:00 pm – 12:30 pm Shoebox Bingo: 1:30 pm – 2:00 pm Hands-On: 2:30 pm – 3:00 pm Storytime: 3:30 pm – 4:00 pm LEARN MORE

Holiday Hours   Discover 4,500 years worth of footwear history at Toronto's favourite shoebox this long weekend. Try on some funky footwear, join in on drop-in activities for kids and so much more. Our holiday hours are: Saturday August 5: 10am to 5pm Sunday August 6: 12pm to 5pm Monday August 7: 10am to 5pm   BUY TICKETS

In Bloom As one of fashion's most timeless inspirations, representations of flowers have appeared in textiles and footwear throughout history. From spring cherry blossoms as a symbol of new beginnings to the fall-blooming chrysanthemum as an emblem of joy and happiness, each floral motif holds a unique meaning and story. On view until October 6, 2024. LEARN MORE

Future Now Exploring over fifty futuristic footwear designs from the auto-lacing Nike MAG to the virtual RTFKT x Staple Meta-Pigeon, this exhibition considers how cutting-edge technologies, unexpected materials, and new ideas are transforming footwear today. On view until October 1, 2023. LEARN MORE OBSESSED This exhibition will guide you through the story of how we have become a society obsessed with shoes. This exhibition features highly coveted shoes in our collection that represents how industrialization drove shoe consumption transforming footwear designers into celebrities and shoes into high value collectibles. On view until April 2024. LEARN MORE

Shop Highlight Keep your cash and cards safe with this RFID protected wristlet wallet! It features a clasp strap, a zip-up coin pouch, dividers and card slots. Available in two designs in our museum shop and online. SHOP NOW

Follow Us @batashoemuseum

LEAVE A BIGGER FOOTPRINT

Please consider supporting the Bata Shoe Museum with a donation. Your support will help us continue to offer innovative exhibitions and experiences to visitors around the world.
DONATE NOW
327 BLOOR ST W, TORONTO, CANADA M5S 1W7
BATASHOEMUSEUM.CA
416.979.7799
COPYRIGHT @ 2023 BATA SHOE MUSEUM, TORONTO, CANADA. ALL RIGHTS RESERVED.

SUPPORT #BSMFROMHOME

Κ. ΒΑΡΒΑΡΑ ΤΑΒΛΑΡΙΔΟΥ ΜΠΑΚΑΛΗ γράφει: "ΑΧ, ΠΑΡΝΗΘΑ...."

ΑΧ, ΠΑΡΝΗΘΑ….

(Για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νέοι)

Ηταν μια φορά κι έναν καιρό ένα πανέμορφο βουνό που το λέγανε Πάρνηθα. Στις καταπράσινες πλαγιές, τις δασωμένες χαράδρες και τα ρουμάνια του με τις ονομαστές δροσερές πηγές, φώλιαζαν άγρια ζώα και πουλιά και φύτρωναν σπάνια βότανα και πολύχρωμα λουλούδια. Στις κορφές του, εκεί που οι αρχαίοι είχαν αφιερώσει βωμό στον Σημαλέο Δία, υπήρχαν μόνο η εκκλησούλα της Αγίας Τριάδας, το σανατόριο για τους φυματικούς και το ορειβατικό καταφύγιο. Στα βατά πλατώματά του κατασκήνωναν τα καλοκαίρια οι παλιοί Μενιδιάτες, τα φημισμένα ορειβατικά μονοπάτια του τα διάβαιναν φυσιολάτρες οδοιπόροι κι οι ταλαίπωροι Αθηναίοι ανέβαιναν για ν’ αναπνεύσουν άφθονο και καθαρό ελατίσιο αέρα με τα παλιά λεωφορεία που αγκομαχούσαν στον φιδωτό ανηφορικό δρόμο.

Αρχές του 60 χτίστηκε στην κορυφή Μαυροβούνι ( τότε λόγω του σκούρου χρώματος των ελάτων, σήμερα κατάμαυρο απ’ τη φωτιά) το μεγαλοπρεπές ξενοδοχείο MONT- PARNES, μετέπειτα καζίνο με όλες τις συνέπειες για την τοπική κοινωνία. Εγκαταστάθηκε και το πρωτοποριακό για την εποχή τελεφερίκ κι ο δρόμος για την Πάρνηθα γέμισε από ταβέρνες. Μετά δε το 81 με πρωτοβουλία του συμπολίτη μας τότε υπουργού του ΠΑΣΟΚ Στάθη Γιώτα διαμορφώθηκαν στη Μόλα ωραιότατες εγκαταστάσεις αναψυχής που σήμερα δυστυχώς ρημάζουν. Και τα Σαββατοκύριακα πλήθος κόσμου ανέβαινε στο βουνό είτε για να παίξει χιονοπόλεμο το χειμώνα είτε να βιώσει την ιεροτελεστία της άνοιξης κάτω απ’ τα σκιερά έλατα.
Κι όμως εκείνα τα χρόνια ποτέ δεν πήρε φωτιά, έσποζε στο λεκαοπέδιο πανέμορφη κι ανέγγιχτη. Κι ας φύσαγε και τότε ο επάρατος «Πολυδώρειος» στρατηγός – άνεμος, κι ας μην είχαμε εναέρια μέσα ούτε και πολλά επίγεια. Θυμάμαι τα βράδια τα καλοκαίρια στους Θρακομακεδόνες που χαζεύαμε τα κόκκινα φώτα από τις πυροσβεστικές που ανεβοκατέβαιναν στο δρόμο για την κορυφή του βουνού. Κι αναπνέαμε το μυρωμένο αεράκι που κατέβαζε η χαράδρα της Χούνης έχοντας στους ώμους ζακέτες γιατί λειτουργούσε σαν ιδανικό φυσικό αιρκοντίσιον. Δροσερό αεράκι κατέβαζε, ποτέ νερό κι όμως σήμερα την καταστρέφουν με το δήθεν αντιπλημμυρικό έργο και δεν μιλάει κανείς!

Τώρα πια όλα αυτά είναι ανάμνηση παλιά. Στις 28 Ιουνίου 2007, μεγάλη πυρκαγιά κατέστρεψε 25.000 από τα περίπου 35.000 στρέμματα δασικής έκτασης του δρυμού της Πάρνηθας. Αφάνισε περίπου 10.500 στρ. πευκοδάσους, 21.800 στρ. ελατοδάσους και 4.300 στρ. μακκίας. Το ελατόδασος κάηκε κατά τα 2/3 του. Σπάνια φυτά του οικοσυστήματος της Πάρνηθας χάθηκαν, μάλλον για πάντα. Συνολικά κάηκαν 56000 στρέμματα από τα 300.000 της συνολικής έκτασης του βουνού . Ακολούθησαν οι πυρκαγιές του2021 και η πρόσφατη λες και κάποια δύστηνος μοίρα ζήλεψε την ομορφιά του περήφανου βουνού κι έχει βαλθεί να τα κάνει όλα στάχτη και μπούρμπερη.

ΤΙΣ ΠΤΑΙΕΙ; Ολοι, λαός και κυβερνήσεις διαχρονικά. Το ξέρουμε ενδόμυχα αλλά δεν θέλουμε να το παραδεχτούμε κι αρκούμαστε κάθε φορά στο ίδιο έργο θεατές να χύνουμε υποκριτικά κροκοδείλια δάκρυα.

Αχ, Πάρνηθα!

Αραγε είχε οραματιστεί και τη δική σου φρικτή μοίρα ο Τ. Σ. Ελλιοτ όταν έγραφε προφητικά όπως όλοι οι μεγάλοι ποιητές στην περίφημη ΕΡΗΜΗ ΧΩΡΑ του:
«…….Εμείς που ζούσαμε τώρα πεθαίνουμε

Με λίγη υπομονή

Δεν έχει εδώ νερό παρά μονάχα βράχια

Βράχια χωρίς νερό κι ο άμμος του δρόμου

Του δρόμου που ξετυλίγεται στα βουνά

Που είναι βραχόβουνα χωρίς νερό

Αν είχε νερό εδώ –πέρα θα στεκόμασταν να πιούμε

Μέσα στα βράχια πώς να σταθούμε πώς να στοχαστούμε

Ξερός ο ιδρώς και τα πόδια μες τον άμμο

Αν είχε τουλάχιστον νερό στο βράχο

Στόμα νεκρό του βουνού με σάπια δόντια που δεν μπορεί να φτύσει

Εδώ κανείς δεν μπορεί να σταθεί ούτε να πλαγιάσει ούτε να καθίσει

Δεν έχει μηδέ σιωπή μέσα στα βουνά

Δεν έχει μηδέ μοναξιά μέσα στα βουνά

Μόνο κόκκινα πρόσωπα βλοσυρά σαρκάζουν και γρυλίζουν

Μέσα απ’ τις πόρτες ξεροσκασμένων λασποκαλυβιών ….

Ποια είναι η πολιτεία πέρα απ’ τα βουνά

Σκάζει, ξαναγεννιέται, θρουβαλιάζεται μες στο μενεξεδένιο αέρα

Πύργοι πέφτουν

Ιερουσαλήμ , Αθήνα, Αλεξάντρεια, Βιέννη, Λόντρα

Ανύπαρχτες …»

( Μετάφραση Γιώργου.Σεφέρη)


Θρακομακεδόνες, 31-8-2023

Βαρβάρα Ταβλαρίδου Μπακάλη