Prime Minister Justin Trudeau..

 

Prime Minister Justin Trudeau holds 27th call with premiers on COVID-19 response

February 18, 2021
Ottawa, Ontario

Today, Prime Minister Justin Trudeau and Minister of Intergovernmental Affairs Dominic LeBlanc held the 27th call with Canada’s provincial and territorial premiers to discuss their shared response to the COVID-19 pandemic. They were joined by the Chief Public Health Officer of Canada, Dr. Theresa Tam.

First Ministers continued their discussions on the COVID-19 situation. They recognized the toll the pandemic has taken on Canadians. The Prime Minister provided an update on the vaccine rollout, highlighting that Canada is approaching a significant increase in the delivery of vaccines. He reiterated that Canada will receive 2 million doses of the Moderna vaccine and 4 million doses of the Pfizer vaccine by the end of March. He emphasized once again that by September, all Canadians who want to receive a vaccine will be able to. Minister LeBlanc provided an update on the work federal, provincial, and territorial governments are undertaking to build up Canada’s domestic biomanufacturing capacity.

First Ministers discussed the continued monitoring of the newly identified variants of the virus and Dr. Tam updated premiers on the latest modelling data. Building off this presentation, the Prime Minister spoke about the critical importance that public health measures will play in the coming weeks to prevent a third wave of the virus. He stressed the importance of wide-scale rapid testing, contact tracing, quickly identifying and isolating new variant cases, and ensuring an effective rollout of vaccines. He also spoke about the need to work with the private sector and third parties like pharmacies to roll out rapid testing. The Prime Minister reiterated the government’s commitment to support provinces and territories as they undertake these measures.

All First Ministers firmly reiterated their commitment to a collaborative approach to fighting COVID-19.

Associated links

• Vaccines and treatments for COVID-19: Vaccine rollout
• New support to produce COVID-19 vaccines and treatments in Canada
• Government of Canada invests $53 million to address COVID-19 virus variants of concern
• COVID-19 Expert Panel provides science-based advice on optimizing testing and screening in Canada
• Mathematical modelling and COVID-19

Le premier ministre Justin Trudeau tient la 27e téléconférence avec les premiers ministres des provinces et des territoires sur la réponse à la COVID-19

Le 18 février 2021
Ottawa (Ontario)

Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau et le ministre des Affaires intergouvernementales Dominic LeBlanc ont tenu la 27^e téléconférence avec les premiers ministres des provinces et des territoires afin de discuter de leur réponse commune à la pandémie de COVID-19. L’administratrice en chef de la santé publique du Canada, la D^re Theresa Tam, était également présente.

Les premiers ministres ont poursuivi leurs discussions sur la pandémie de COVID-19. Ils ont reconnu le fardeau que représente cette pandémie pour les Canadiens. Le premier ministre a fait le point sur la campagne de vaccination. Il a indiqué que le Canada s’approche de la période où le nombre de vaccins livrés augmentera de façon considérable. Il a réitéré que le Canada recevra 2 millions de doses du vaccin de Moderna et 4 millions de doses du vaccin de Pfizer d’ici la fin mars. Il a souligné une fois de plus que, d’ici septembre, tous les Canadiens qui le souhaitent pourront se faire vacciner. Le ministre LeBlanc a fait le point sur les travaux entrepris par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux pour renforcer la capacité de biofabrication du Canada.

Les premiers ministres ont discuté du suivi continu des variants du virus identifiés récemment, et la D^re Tam a fourni aux premiers ministres les dernières données de modélisation. S’appuyant sur la mise à jour de la D^re Tam, le premier ministre a mis en relief le rôle essentiel que joueront les mesures de santé publique au cours des semaines à venir en vue de prévenir une troisième vague du virus. De plus, il a insisté sur la nécessité de mener des efforts de dépistage rapide à grande échelle, d’assurer la recherche des contacts, de déceler et isoler rapidement les cas liés aux nouveaux variants et de déployer les vaccins de manière efficace. Il a également parlé de l’importance de travailler avec le secteur privé et des tiers, comme les pharmacies, pour distribuer les tests de dépistage rapide. Le premier ministre a réitéré l’engagement du gouvernement à aider les provinces et les territoires à mettre en œuvre ces mesures. 

Les premiers ministres ont tous fermement réitéré leur engagement à mener la lutte contre la COVID-19 au moyen d’une approche collaborative.

Liens connexes

• Vaccins et traitements contre la COVID-19 : Déploiement du vaccin
• De nouvelles mesures de soutien visant la production de vaccins et de traitements contre la COVID-19 au Canada
• Le gouvernement du Canada investit 53 millions de dollars dans la lutte contre les variants préoccupants du virus de la COVID-19
• Le Comité consultatif d’experts fournit des conseils scientifiques sur l’optimisation des tests et du dépistage au Canada
• Modélisation mathématique et la COVID-19

Prime Minister Justin Trudeau speaks with President of the European Commission Ursula von der Leyen

February 16, 2021
Ottawa, Ontario

Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of the European Commission, Ursula von der Leyen.

Prime Minister Trudeau and President von der Leyen discussed the ongoing efforts in Canada and the European Union to fight the global COVID-19 pandemic and to vaccinate people as quickly as possible. The Prime Minister emphasized the importance of timely vaccine shipments in order to meet vaccination goals, noting that Canada is expecting an increase in vaccine deliveries over the coming weeks. He expressed appreciation for the European Union’s efforts to facilitate exports of doses to Canada, and welcomed President von der Leyen’s continued commitment to ensuring that the European Union vaccine export transparency mechanism would not disrupt exports of vaccines destined for Canada. The two leaders agreed on working closely together to ensure necessary medicines and medical products get to people in Canada, Europe, and around the world.

The Prime Minister and the President highlighted their shared commitment to support more vulnerable countries in responding to the pandemic, including through the COVAX Facility.

Prime Minister Trudeau and President von der Leyen looked forward to meeting virtually with other G7 leaders on February 19, to discuss global priorities such as beating COVID-19 around the world, growing the middle class, and building an economic recovery that benefits everyone.

Associated links

• Canada and the European Union
• Joint press release: EU-Canada Leaders' Virtual Meeting
• Canada announces additional support for equitable access to COVID-19 tests, treatments and vaccines
• Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response

Le premier ministre Justin Trudeau s'entretient avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen

Le 16 février 2021
Ottawa (Ontario)

Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen.

Le premier ministre Trudeau et la présidente von der Leyen ont discuté des efforts en cours au Canada et dans l'Union européenne pour lutter contre la pandémie mondiale de COVID-19 et vacciner les gens le plus rapidement possible. Le premier ministre a souligné qu’il est important que les vaccins soient livrés dans les délais prescrits afin d'atteindre les objectifs de vaccination, en soulignant que le Canada s’attend à une accélération des livraisons de vaccins au cours des prochaines semaines. Il a salué les efforts déployés par l'Union européenne pour faciliter les exportations de doses vers le Canada. Il a également salué l’engagement constant de la présidente von der Leyen à faire en sorte que le mécanisme de transparence sur les exportations de vaccins de l'Union européenne ne perturberait pas les exportations de vaccins destinés au Canada. Les deux dirigeants ont convenu de la nécessité de travailler en étroite collaboration pour faire en sorte que les médicaments et les produits médicaux nécessaires parviennent aux gens au Canada, en Europe et à travers le monde.

Le premier ministre et la présidente ont souligné leur engagement commun à aider les pays les plus vulnérables à faire face à la pandémie, notamment par l’intermédiaire du Mécanisme COVAX.

Le premier ministre Trudeau et la présidente von der Leyen se sont dits impatients de rencontrer virtuellement les autres dirigeants du G7 le 19 février, afin d’aborder des priorités mondiales telles que l’importance de vaincre la COVID-19 à travers le monde, de faire croître la classe moyenne et de bâtir une relance économique profitable pour tous.

Liens connexes

• Le Canada et l’Union européenne
• Communiqué conjoint : réunion virtuelle entre les dirigeants de l’Union européenne et du Canada
• Le Canada annonce un soutien supplémentaire pour assurer un accès équitable aux tests de dépistage, aux traitements et aux vaccins contre la COVID-19
• Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus