Prime Minister Justin Trudeau speaks with the President of the United States of America, Donald Trump...

Prime Minister Justin Trudeau speaks with the President of the United States of America, Donald Trump

July 13, 2020
Ottawa, Ontario

Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of the United States of America, Donald Trump.
The Prime Minister expressed regret for being unable to attend the celebration of the new NAFTA on July 8 in Washington, D.C. with President Trump and the President of Mexico, Andrés Manuel López Obrador.
Prime Minister Trudeau thanked President Trump for the United States’ ongoing support to free Canadians Michael Kovrig and Michael Spavor, who have been arbitrarily detained in China. The two leaders also discussed concerns with the ongoing situation in Hong Kong and China’s imposition of a new national security law.
The Prime Minister noted signs of economic recovery from the slowdown caused by COVID-19, including in the North American aluminum industry. The Prime Minister stated that tariffs on aluminum would hurt both countries.
The Prime Minister raised the Black Lives Matter movement, and the need to combat systemic racism.
The President and Prime Minister agreed to stay in close contact over the coming weeks and months.

Associated links

• Canada-United States relations
• Canada-United States-Mexico Agreement
• Statement by the Deputy Prime Minister on the entry-into-force of the new NAFTA
• Canada-U.S. border restrictions

Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président des États-Unis d’Amérique, Donald Trump

Le 13 juillet 2020
Ottawa (Ontario)

Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président des États-Unis d’Amérique, Donald Trump.
Le premier ministre a exprimé son regret d’avoir été dans l’impossibilité de participer à la célébration du nouvel ALENA le 8 juillet à Washington D.C. avec le président Trump et le président du Mexique, Andrés Manuel López Obrador.
Le premier ministre Trudeau a remercié le président Trump de l’appui soutenu des États-Unis en faveur de la libération des Canadiens Michael Kovrig et Michael Spavor, qui ont été emprisonnés de façon arbitraire en Chine. Les deux dirigeants ont également exprimé leurs préoccupations face à la situation actuelle à Hong Kong et à l’imposition d’une nouvelle loi sur la sécurité nationale par la Chine.
Le premier ministre a dit constater des signes de reprise économique après le ralentissement causé par la COVID 19, notamment dans l’industrie nord-américaine de l’aluminium. Le premier ministre a affirmé que des tarifs douaniers sur l’aluminium feraient du tort aux deux pays.
Le premier ministre a fait le point sur le mouvement « Black Lives Matter », ainsi que sur l’importance de lutter contre le racisme systémique.
Le président et le premier ministre ont convenu de rester en étroite communication au cours des semaines et des mois qui viennent.

Liens connexes

• Relations Canada-États-Unis
• L’Accord Canada-États-Unis-Mexique
• Déclaration de la vice-première ministre concernant l’entrée en vigueur du nouvel ALENA
• Restrictions à la frontière canado-américaine

Statement by the Prime Minister on Imamat Day

July 11, 2020
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Imamat Day:
“Today, Ismaili Muslims in Canada and around the world will celebrate Imamat Day. This day marks the 63^rd anniversary of the accession in 1957 of His Highness Prince Karim Aga Khan as the 49th hereditary Imam – spiritual leader – of the Shia Imami Ismaili Muslims.
“The Aga Khan has devoted himself to improving the lives of all people, regardless of their origin, background, or faith. His tireless work, through the Aga Khan Development Network, has advanced humanitarian causes, promoted health and education, especially for women and girls, in some of the poorest regions of the world, and encouraged us all to be more active and engaged in our communities.
“The values that His Highness promotes – pluralism, compassion, and respect for diversity and human rights – are those that we Canadians hold dear. We are proud to have bestowed honorary Canadian citizenship on the Aga Khan, and are honoured to be the home of both the Aga Khan Museum and the Global Centre for Pluralism. The Centre’s work continues during COVID-19, as it plays a leadership role to advance diversity and pluralism at a time when the health, social, and economic impacts of the pandemic are compounding existing inequalities in our society.
“Ismaili communities in Canada are working to support our response to COVID-19, with volunteers providing thousands of cloth masks to essential workers, over 10 tonnes of non-perishable food items for food banks, and vital blood donations in support of National Blood Donor Week. These are perfect examples of Ismaili Canadians’ long-standing commitment to volunteerism, and the core values of peace, compassion, and care for the vulnerable. And today, even as the celebrations will look different due to COVID-19, we still take the time to acknowledge this work and the other important contributions that the Aga Khan and Ismaili Canadians have made to the richness and diversity of our country.
“On behalf of our family, Sophie and I extend our best wishes to His Highness Prince Karim Aga Khan and thank him for his important work in Canada and around the world.
“Khushiali Mubarak!”

Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée de l’Imamat

Le 11 juillet 2020
Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée de l’Imamat :
« Aujourd'hui, les musulmans ismaéliens au Canada et à travers le monde célèbrent la Journée de l'Imamat. Ce jour marque le 63^e anniversaire de l'ascension en 1957 de Son Altesse le prince Karim Aga Khan au 49^e rang d'imam héréditaire, chef spirituel des musulmans chiites imamites ismaéliens.
« L'Aga Khan a travaillé toute sa vie pour améliorer celle des autres, peu importe leur origine, leur provenance ou leur religion. Le travail important qu’il a fait par l'intermédiaire du Réseau de développement Aga Khan a contribué à faire progresser des causes humanitaires. Ce travail a également permis de promouvoir la santé et l'éducation, en particulier pour les femmes et les filles, dans certaines des régions les plus pauvres du monde. L'Aga Khan nous a tous encouragés à être plus actifs et engagés dans nos communautés.
« Les valeurs que prône Son Altesse, telles que le pluralisme, la compassion et le respect de la diversité et des droits de la personne, sont celles qui nous sont chères en tant que Canadiens. Nous sommes fiers d'avoir conféré à l'Aga Khan la citoyenneté canadienne à titre honorifique, et nous sommes honorés d'accueillir au pays le siège du Musée de l'Aga Khan et celui du Centre mondial du pluralisme. Le travail du Centre se poursuit pendant la COVID-19, car il joue un rôle de premier plan pour faire progresser la diversité et le pluralisme à un moment où les répercussions sanitaires, sociales et économiques de la pandémie aggravent les inégalités existantes dans notre société.
« Les communautés ismaéliennes du Canada contribuent à notre réponse à la COVID‑19. En effet, des bénévoles ont fourni des milliers de masques en tissu aux travailleurs essentiels, fait don de plus de 10 tonnes de denrées alimentaires non périssables aux banques alimentaires, et donné du sang dans le cadre la Semaine nationale du don de sang. Ce sont là de parfaits exemples de l'engagement de longue date des Ismaélo-Canadiens à l’égard du bénévolat et des valeurs fondamentales que sont la paix, la compassion et l’aide aux personnes vulnérables. Aujourd'hui, même si les célébrations seront différentes à cause de la COVID-19, nous prendrons le temps de reconnaître ce travail et les autres contributions importantes que l'Aga Khan et les Canadiens ismaéliens ont apportées à la richesse et à la diversité de notre pays.
« Sophie et moi offrons nos meilleurs vœux à Son Altesse le prince Karim Aga Khan et le remercions pour le travail important qu’il effectue au Canada et dans le monde.
« Khushiali Moubarak! »