Prime Minister Justin Trudeau speaks with the President of the United States of America, Donald Trump
March 18, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of the United States of America, Donald Trump.
The two leaders discussed ongoing close coordination and the additional steps they are taking to protect the health and safety of their citizens in response to the COVID-19 virus.
They agreed to temporarily restrict non-essential travel across the Canada-U.S. border. Travellers will no longer be permitted to cross the border for recreation and tourism.
The two leaders agreed that essential travel will continue and recognized that it is critical we preserve supply chains between both countries. These supply chains ensure that food, fuel, and life-saving medicines reach people on both sides of the border.
The President and Prime Minister agreed to stay in close contact regarding each country’s COVID-19 response over the coming weeks and months.
COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, territorial, and international partners to minimize its health, economic, and social impacts in Canada and around the world.
Associated Link
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président des États Unis d’Amérique, Donald Trump
Le 18 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président des États‑Unis d’Amérique, Donald Trump.
Les deux dirigeants ont discuté de l'étroite coordination des efforts en cours, ainsi que des mesures supplémentaires qu'ils prennent pour assurer la santé et la sécurité de leurs citoyens en réponse à la COVID-19.
Ils ont convenu de restreindre temporairement les déplacements non essentiels à la frontière canado-américaine. Les voyageurs ne seront plus autorisés à traverser la frontière à des fins de loisirs et de tourisme.
Les deux dirigeants ont convenu que les déplacements essentiels se poursuivront et ont reconnu qu'il est essentiel de préserver les chaînes d'approvisionnement entre les deux pays. Ces chaînes d'approvisionnement assurent aux citoyens des deux pays un accès à la nourriture, au carburant et aux médicaments dont ils ont besoin.
Le président et le premier ministre ont convenu de garder un contact étroit en ce qui concerne la réponse de chaque pays à la COVID-19 au cours des semaines et des mois à venir.
La COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec ses partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour s’assurer que les impacts du virus sur la santé, ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et à travers le monde soient limités.
Lien connexe
Prime Minister announces more support for workers and businesses through Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
March 18, 2020
Ottawa, Ontario
The Government of Canada is taking strong and quick action to protect our economy, and the health, safety, and jobs of all Canadians during the global COVID-19 outbreak.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced a new set of economic measures to help stabilize the economy and help Canadians affected by the impacts of this challenging period.
These measures, delivered as part of the Government of Canada’s COVID-19 Economic Response Plan, will provide up to $27 billion in direct support to Canadian workers and businesses, plus $55 billion to meet liquidity needs of Canadian businesses and households through tax deferrals to help stabilize the economy. Combined, this $82 billion in support represents more than 3 per cent of Canada’s GDP. This wide-ranging support will help ensure Canadians can pay for rent and groceries, and help businesses continue to pay their employees and their bills during this time of uncertainty.
This plan builds on coordinated action taken since the beginning of this outbreak, including the more than $1 billion COVID-19 Response Fund, which provided funding to provinces and territories to strengthen critical health care systems. It represents over $500 billion in credit and liquidity support for people and businesses through cooperation between financial Crown corporations, the Bank of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI), and commercial lenders to ensure businesses can continue to operate.
The actions announced today are part of Canada’s whole-of-government response to COVID-19. As a first step, this plan aims to stabilize our economy through targeted measures to address immediate challenges faced by workers and businesses alike. It will help ensure that workers have the money they need while they are sick or in isolation, or due to loss of work or a significant reduction in work income, and help support people and businesses experiencing financial hardship because of the outbreak.
Canadians should not make health decisions based on their financial needs. As the situation continues to evolve, further measures will be announced to support Canadians, stimulate the economy, and protect peoples’ jobs and livelihoods..
Support for workers
Canadians should not have to worry about paying their rent or mortgage or buying groceries because of the COVID-19 crisis. To support workers and their families, the Government of Canada is taking action to:- Provide additional assistance to families with children by temporarily boosting Canada Child Benefit payments. This measure would deliver almost $2 billion in extra support.
- Introduce an Emergency Care Benefit of up to $900 bi-weekly for up to 15 weeks to provide income support to workers who must stay home and do not have access to paid sick leave. This measure could provide up to $10 billion to Canadians, and includes:
- Workers, including the self-employed, who are sick, quarantined, or who have been directed to self-isolate but do not qualify for Employment Insurance (EI) sickness benefits.
- Workers, including the self-employed, who are taking care of a family member who is sick with COVID-19, such as an elderly parent or other dependents who are sick, but do not qualify for EI sickness benefits.
- EI-eligible and non EI-eligible working parents who must stay home without pay because of children who are sick or who need additional care because of school closures.
- Introduce an Emergency Support Benefit delivered through the Canada Revenue Agency to provide up to $5 billion in support to workers who are not eligible for EI and who are facing unemployment.
- Provide additional assistance to individuals and families with low and modest incomes with a special top-up payment under the Goods and Services Tax (GST) credit. This measure would inject $5.5 billion in the economy.
- Waive, for a minimum of six months, the mandatory one-week waiting period for EI sickness benefits for workers in imposed quarantine or who have been directed to self-isolate, as announced on March 11.
- Waive the requirement for a medical certificate to access EI sickness benefits.
- Extend the tax filing deadline for individuals to June 1, and allow all taxpayers to defer, until after August 31, 2020, the payment of any income tax amounts that become owing on or after today and before September 2020. This relief would apply to tax balances due, as well as instalments, under Part I of the Income Tax Act. No interest or penalties will accumulate on these amounts during this period. This measure will result in households having more money available during this period.
- Provide eligible small businesses a 10 per cent wage subsidy for the next 90 days, up to a maximum of $1,375 per employee and $25,000 per employer. Employers benefiting from this measure would include corporations eligible for the small business deduction, as well as not-for-profit organisations and charities. This will help employers keep people on their payroll and help Canadians keep their jobs.
- Provide increased flexibility to lenders to defer mortgage payments on homeowner government-insured mortgage loans to borrowers who may be experiencing financial difficulties related to the outbreak. Insurers will permit lenders to allow payment deferral beginning immediately.
- Reduce minimum withdrawals from Registered Retirement Income Funds (RRIFs) by 25 per cent for 2020 in recognition of volatile market conditions and their impact on many seniors’ retirement savings.
- Implement a six-month, interest-free, moratorium on Canada Student Loan payments for all individuals who are in the process of repaying these loans.
- Provide $305 million for a new distinctions-based Indigenous Community Support Fund, to address immediate needs in First Nations, Inuit, and Métis Nation communities.
- Support women and children fleeing violence by providing up to $50 million to women’s shelters and sexual assault centres to help with their capacity to manage or prevent an outbreak in their facilities. This includes funding for facilities in Indigenous communities.
- Provide an additional $157.5 million to address the needs of Canadians experiencing homelessness through the Reaching Home program.
Support for businesses
In the face of an uncertain economic situation and tightening credit conditions, the Government is taking action to help affected businesses. To support Canadian businesses and help them retain their workers during this difficult time, the Government is announcing measures to:- Allow all businesses to defer, until after August 31, 2020, the payment of any income tax amounts that become owing on or after today and before September 2020. This relief would apply to tax balances due, as well as instalments, under Part I of the Income Tax Act. No interest or penalties will accumulate on these amounts during this period. This measure will result in businesses having more money available during this period.
- Increase the credit available to small, medium, and large Canadian businesses. As announced on March 13, a new Business Credit Availability Program will provide more than $10 billion of additional support to businesses experiencing cash flow challenges through the Business Development Bank of Canada and Export Development Canada. The Government is ready to provide more capital through these financial Crown corporations.
- Further expand Export Development Canada’s ability to provide support to domestic businesses.
- Provide flexibility on the Canada Account limit, to allow the Government to provide additional support to Canadian businesses, when deemed to be in the national interest, to deal with exceptional circumstances.
- Augment credit available to farmers and the agri-food sector through Farm Credit Canada.
- Launch an Insured Mortgage Purchase Program to purchase up to $50 billion of insured mortgage pools through the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC). As announced on March 16, this will provide stable funding to banks and mortgage lenders and support continued lending to Canadian businesses and consumers. CMHC stands ready to further support liquidity and the stability of the financial markets through its mortgage funding programs as necessary. The Government will enable these measures by raising CMHC’s legislative limits to guarantee securities and insure mortgages by $150 billion each.
In order to move forward with implementing these new measures needed to provide timely support for Canadians and to ensure the Government has every tool at its disposal to address potential challenges that may arise, the Government intends to introduce special legislation and seek the approval of Parliament.
The Government of Canada will continue to take further action as required to prioritize the health and safety of Canadians, stabilize the economy, and mitigate the economic impact of this pandemic.
Quotes
“No Canadian should have to worry about paying their rent or buying groceries during this difficult time. That is why we are taking the strong action needed to stabilize our economy and help those impacted by the COVID-19 virus. Together, we will get through this difficult time.”
“These are extraordinary times and we must take extraordinary measures. The Government of Canada will do whatever it takes to ensure that the health of Canadians is protected, families and businesses are supported and our economy remains strong, even in the face of uncertainty. I am working with the financial sector, the Bank of Canada, my provincial and territorial colleagues, and my counterparts from around the world to keep coordinating on significant actions to protect the Canadian and global economy. Canadians can rest assured that we are ready to take all necessary measures to meet the challenges ahead.”
Related Product
Associated Links
- Prime Minister outlines Canada’s COVID-19 response
- Government of Canada takes action on COVID-19
- Canada outlines measures to support the economy and the financial sector
Le premier ministre annonce un soutien supplémentaire aux travailleurs et aux entreprises grâce au Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
Le 18 mars 2020
Ottawa (Ontario)
Le gouvernement du Canada prend des mesures importantes et immédiates pour protéger notre économie ainsi que la santé, la sécurité et les emplois de tous les Canadiens durant la pandémie mondiale de la COVID-19.
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui une nouvelle série de mesures économiques pour aider à stabiliser l'économie et soutenir les Canadiens qui subissent des impacts pendant cette période difficile.
Ces mesures, mises en œuvre dans le cadre du Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19, fourniront aux travailleurs et aux entreprises du Canada un soutien direct pouvant atteindre 27 milliards de dollars. Elles prévoient également 55 milliards de dollars pour répondre aux besoins de liquidités des familles et des entreprises canadiennes au moyen de reports d’impôts. Cela contribuera à stabiliser l’économie. Au total, ce soutien de 82 milliards de dollars représente plus de 3 % du PIB du Canada. Ce vaste plan aidera les Canadiens à payer leur loyer et leur épicerie et les entreprises à payer leurs employés et leurs factures pendant cette période d’incertitude.
Ce plan donne suite aux mesures qui ont été prises de manière concertée depuis le début de l’éclosion, dont le Fonds de réponse à la COVID-19 de plus de 1 milliard de dollars. Ce Fonds a permis de verser un financement aux provinces et aux territoires afin de renforcer leurs systèmes de soins de santé essentiels. De plus, ce plan représente plus de 500 milliards de dollars sous forme de crédit et de liquidité à l’intention des particuliers et des entreprises grâce à une coopération entre des sociétés financières d’État, la Banque du Canada, le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) et des prêteurs commerciaux pour que les entreprises puissent poursuivre leurs activités.
Les mesures annoncées aujourd'hui font partie de la réponse pangouvernementale du Canada à la COVID-19. Dans un premier temps, ce plan vise à stabiliser notre économie avec des mesures ciblées conçues pour régler les problèmes immédiats auxquels sont confrontés les travailleurs et les entreprises. Il nous aidera à veiller à ce que les travailleurs disposent de l'argent dont ils ont besoin lorsqu'ils sont malades ou en isolement ou s’ils perdent leur travail ou une grande part de leur revenu. Ce plan soutiendra aussi les personnes et les entreprises qui éprouvent des difficultés financières à cause de la pandémie.
Les Canadiens ne devraient pas prendre des décisions sur leur santé en fonction de leurs finances. Au fur et à mesure que la situation évolue, d'autres mesures seront annoncées pour soutenir les Canadiens, stimuler l'économie et protéger les emplois et leur gagne-pain.
Soutien aux travailleurs
Les Canadiens ne devraient pas se demander s’ils pourront payer leur loyer ou leur hypothèque ou encore faire leur épicerie à cause de la crise de la COVID-19. Pour soutenir les travailleurs et leurs familles, le gouvernement du Canada prend les mesures suivantes :- Fournir une aide supplémentaire aux familles avec enfants en augmentant temporairement les versements de l’Allocation canadienne pour enfants. Cette mesure permettra d'apporter un soutien supplémentaire de près de 2 milliards de dollars.
- Instaurer une Allocation pour soins d’urgence pouvant atteindre 900 $ aux deux semaines et l’offrir au maximum pendant 15 semaines. Cela permettra de fournir une aide au revenu aux travailleurs qui doivent rester à la maison et qui n’ont pas de congés de maladie payés. Grâce à cette allocation, le gouvernement pourrait fournir jusqu’à 10 milliards de dollars en soutien aux Canadiens. La mesure vise :
- les travailleurs, y compris les travailleurs autonomes, qui sont malades, en quarantaine ou qui ont reçu la directive de s’isoler, mais qui ne sont pas admissibles aux prestations de maladie de l'assurance-emploi (AE);
- les travailleurs, y compris les travailleurs autonomes, qui s'occupent d'un membre de leur famille atteint de la COVID-19, comme un parent âgé ou une autre personne à charge malade, mais qui ne sont pas admissibles aux prestations de maladie de l'AE;
- les parents qui travaillent, qu'ils soient ou non admissibles à l'AE, et qui doivent rester à la maison sans salaire parce que leurs enfants sont malades ou ont besoin de services supplémentaires en raison de la fermeture des écoles.
- Mettre en place l’Allocation de soutien d’urgence. L’allocation sera versée par l’intermédiaire de l’Agence du revenu du Canada pour offrir jusqu’à 5 milliards de dollars en soutien aux travailleurs qui ne sont pas admissibles à l'AE et qui risquent de perdre leur emploi.
- Fournir une aide supplémentaire aux personnes et aux familles à revenu faible ou modeste grâce à un versement complémentaire spécial du crédit pour taxe sur les produits et services. Cette mesure permettrait d'injecter 5,5 milliards de dollars dans l'économie.
- Supprimer, pendant au moins six mois, la période d’attente obligatoire d’une semaine visant les prestations de maladie de l’AE pour les travailleurs mis en quarantaine imposée ou qui ont reçu la directive de s’isoler, conformément à l’annonce faite le 11 mars.
- Supprimer l’obligation de fournir un certificat médical pour avoir accès aux prestations de maladie de l’AE.
- Prolonger jusqu’au 1er juin la date limite pour la transmission de déclarations de revenus des particuliers et permettre à tous les contribuables de reporter après le 31 août 2020 le paiement de tout montant d'impôt sur le revenu qui devient exigible entre aujourd'hui et septembre 2020. Cette mesure de soutien s’appliquera aux soldes d’impôt dus ainsi qu’aux acomptes provisionnels, en vertu de la partie I de la Loi de l’impôt sur le revenu. Aucun intérêt et aucune pénalité ne seront appliqués à ces montants pendant cette période. Grâce à cette mesure, les familles auront plus d’argent à leur disposition pendant cette période.
- Offrir aux petites entreprises admissibles une subvention salariale équivalant à 10 % des salaires pendant les 90 prochains jours, et ce, jusqu’à concurrence de 1 375 $ par employé et de 25 000 $ par employeur. Parmi les employeurs qui pourront se prévaloir de cette mesure, notons les entreprises admissibles à la déduction accordée aux petites entreprises ainsi que les organisations sans but lucratif et les organismes de bienfaisance. Grâce à cette mesure, les employeurs pourront maintenir leurs employés en poste et les Canadiens pourront conserver leur emploi.
- Offrir une plus grande souplesse aux prêteurs pour qu’ils puissent reporter les paiements hypothécaires associés aux prêts hypothécaires assurés par le gouvernement pour les emprunteurs qui vivent des difficultés financières à cause de la pandémie. Les assureurs permettront aux prêteurs d’autoriser le report des paiements dès maintenant.
- Réduire de 25 % les retraits minimums des fonds enregistrés de revenu de retraite (FERR) pour 2020. Ceci est fait compte tenu de la volatilité des marchés et des effets de cette volatilité sur l'épargne-retraite de nombreux aînés.
- Mettre en place un moratoire de six mois, sans intérêt, sur le remboursement des prêts d’études canadiens pour toutes les personnes qui sont en train de rembourser ces prêts.
- Injecter 305 millions de dollars dans un nouveau Fonds de soutien aux communautés autochtones fondé sur les distinctions. Ce financement permettra de répondre aux besoins immédiats des communautés des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse.
- Soutenir les femmes et les enfants qui fuient la violence en versant jusqu’à 50 millions de dollars aux refuges pour femmes et aux centres d’aide aux victimes d’agression sexuelle pour qu’ils aient les ressources nécessaires pour prévenir une éclosion dans leurs installations. Cette mesure prévoit également des fonds pour les installations situées dans les communautés autochtones.
- Verser une contribution supplémentaire de 157,5 millions de dollars dans le cadre du programme Vers un chez-soi. Cet investissement répondra aux besoins des Canadiens qui vivent en situation d’itinérance.
Soutien aux entreprises
Devant la situation économique incertaine et le resserrement des conditions de crédit, le gouvernement prend des mesures pour aider les entreprises touchées. Afin d’appuyer les entreprises canadiennes et de les aider à maintenir leurs travailleurs en poste pendant cette période difficile, le gouvernement annonce les mesures suivantes :- Autoriser toutes les entreprises à reporter après le 31 août 2020 le paiement de tout montant d’impôt sur le revenu exigible entre aujourd’hui et septembre 2020. Cette mesure de soutien s’appliquera aux soldes d’impôt dus ainsi qu’aux acomptes provisionnels, en vertu de la partie I de la Loi de l’impôt sur le revenu. Il n’y aura aucun intérêt ni aucune pénalité sur ces montants pendant cette période. Grâce à cette mesure, les entreprises auront plus d’argent à leur disposition pendant cette période.
- Augmenter le crédit à la disposition des petites, moyennes et grandes entreprises canadiennes. Comme ce fut annoncé le 13 mars, le nouveau Programme de crédit aux entreprises fournira, par l’intermédiaire de la Banque de développement du Canada et d’Exportation et Développement Canada, plus de 10 milliards de dollars en soutien additionnel aux entreprises qui ont besoin de liquidités. Le gouvernement est également prêt à injecter plus de capitaux par l’entremise de ces sociétés financières d’État.
- Élargir encore davantage la capacité d’Exportation et Développement Canada d’offrir du soutien aux entreprises du pays.
- Assouplir les limites associées au Compte du Canada pour permettre au gouvernement d’offrir du soutien additionnel aux entreprises canadiennes lorsque cette mesure est dans l’intérêt national, et ce, en réponse à ces circonstances exceptionnelles.
- Augmenter le crédit à la disposition des agriculteurs et du secteur agroalimentaire par l’intermédiaire de Financement agricole Canada.
- Lancer le Programme d’achat de prêts hypothécaires assurés pour acheter jusqu’à 50 milliards de dollars de blocs de prêts hypothécaires assurés au moyen de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Comme ce fut annoncé le 16 mars, cette mesure offrira un financement stable aux banques et aux prêteurs hypothécaires et favorisera la poursuite des activités de prêts aux entreprises et aux consommateurs canadiens. La SCHL se tient prête à soutenir, si nécessaire, les besoins en matière de liquidités et la stabilité des marchés financiers grâce à ses programmes de financement hypothécaire. Le gouvernement facilitera la mise en œuvre de ces mesures en augmentant de 150 milliards de dollars la limite de la SCHL prévue par la loi pour garantir les titres, et en augmentant de 150 milliards de dollars la limite de la SCHL prévue par la loi pour assurer les prêts hypothécaires.
Pour pouvoir mettre en œuvre ces nouvelles mesures qui permettront d’offrir rapidement du soutien aux Canadiens et pour avoir à sa disposition tous les outils nécessaires pour relever les défis qui pourraient se présenter, le gouvernement prévoit déposer un projet de loi spécial et de demander l’approbation du Parlement.
Le gouvernement du Canada prendra toute autre mesure nécessaire pour prioriser la santé et la sécurité des Canadiens, stabiliser l’économie et limiter les conséquences économiques de la pandémie.
Citations
« Aucun Canadien ne devrait se demander s’il pourra payer son loyer ou faire son épicerie pendant cette période difficile. C’est pourquoi nous prenons des mesures importantes pour stabiliser notre économie et aider les personnes touchées par la COVID-19. Ensemble, nous allons traverser ces moments difficiles. »
« Nous vivons une période extraordinaire qui exige des mesures extraordinaires. Malgré le climat d’incertitude, le gouvernement du Canada fera tout ce qu'il faut pour protéger la santé des Canadiens, offrir un soutien aux familles et aux entreprises et maintenir la vigueur de notre économie. Je travaille avec le secteur financier, la Banque du Canada, mes collègues des provinces et des territoires et mes homologues aux quatre coins du monde pour assurer la coordination des mesures substantielles qui sont prises pour protéger l’économie du Canada et du monde. Les Canadiens peuvent être assurés que nous sommes prêts à prendre toutes les mesures nécessaires pour relever les défis qui nous attendent. »
