The Prime Minister, Justin Trudeau,announcment and statements

Prime Minister’s itinerary for Sunday, February 2, 2020

February 1, 2020
Ottawa, Ontario

Note: All times local

Ottawa, Ontario

Private meetings

Itinéraire du premier ministre pour le dimanche 2 février 2020

Le 1 février 2020
Ottawa (Ontario)

Veuillez noter que toutes les heures indiquées sont locales.

Ottawa (Ontario)

Rencontres privées.

From the Prime Minister's Web Site (https://pm.gc.ca/)

---

Prime Minister to travel to Ethiopia, Senegal, and Germany

February 1, 2020
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that he will travel to Ethiopia, Senegal, and Germany, from February 6 to 14, 2020.
These visits will focus on economic opportunity and prosperity, climate change, democracy, and gender equality, as Canada deepens our relationships in the region and advances new partnerships that will benefit Canadians.
The Prime Minister will travel first to Addis Ababa, Ethiopia, where he will meet with Prime Minister Abiy Ahmed and President Sahle-Work Zewde, as well as Ethiopian partners and stakeholders. Accompanied by the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade, Mary Ng, and her trade delegation, he will promote trade and investment opportunities between our two countries. He will also meet with world leaders attending the 33rd African Union Summit, and participate in side events focused on deepening our relationships with African countries, and advancing economic growth through the creation of jobs and opportunities for young people, innovative climate action, the promotion of democracy, and the empowerment of women and girls.
The Prime Minister will then travel to Dakar, Senegal, where he will meet with the President of Senegal, Macky Sall. He will also participate in a series of events to further our two countries’ already strong ties through La Francophonie, by discussing and promoting other areas such as trade and investment, peacekeeping and democracy, gender equality, and climate change.
Finally, Prime Minister Trudeau will attend the Munich Security Conference in Germany. There, he will meet with world leaders and international security experts to explore lasting solutions to major global security challenges.
As we pursue our candidacy for election to the United Nations Security Council, we will continue to advance shared global interests, and unlock new opportunities for people and businesses in Canada and around the world.
The Minister of Foreign Affairs, François-Philippe Champagne, and the Minister of Families, Children and Social Development, Ahmed Hussen, will also join the Prime Minister for certain portions of the visits.

Quote

“In a rapidly changing world, Canada needs to be a leader on the international stage and continue to build new relationships to advance the things most important to Canadians. We are ready to work with partners to fight climate change, create economic growth, advance gender equality, promote democracy, and find innovative ways to help Canadian people and businesses succeed. I look forward to meeting with other leaders so we can work together to build a more prosperous path forward for everyone.”

The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

Quick Facts

• The theme for the 33rd African Union Summit is “Silencing the Guns: Creating Conducive Conditions for Africa’s Development”.
• Canada established diplomatic relations with Ethiopia in 1965, and our two countries share goals based on regional security interests, growing commercial ties, and social, economic, and political development.
• Canada and Senegal established diplomatic relations in 1962. Our two countries cooperate to advance peace and security in the region, and are both active members of La Francophonie, a group of 88 member states and governments from five continents sharing French as a common language.
• Founded in 1963, the annual Munich Security Conference brings together world leaders, government ministers and officials, parliamentarians, senior military officers, academics, journalists and other leaders to discuss current and future security challenges.

Associated Links

• Canada and La Francophonie
• Canada-Ethiopia relations
• Canada-Senegal relations
• Munich Security Conference

Le premier ministre se rendra en Éthiopie, au Sénégal et en Allemagne

Le 1 février 2020
Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui qu’il se rendra en Éthiopie, au Sénégal et en Allemagne du 6 au 14 février 2020.
Ces visites seront axées sur les opportunités et la prospérité économiques, les changements climatiques, la démocratie et l’égalité des sexes. Elles offriront l’occasion de renforcer nos relations dans la région et de nouer de nouveaux partenariats au profit des Canadiens.
Le premier ministre se rendra d'abord à Addis-Abeba, en Éthiopie, où il rencontrera le premier ministre Abiy Ahmed et la présidente Sahle-Work Zewde ainsi que des partenaires et des intervenants éthiopiens. En compagnie de la ministre de la Petite entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international, Mary Ng, et de sa délégation commerciale, il fera la promotion d’occasions de commerce et d'investissement entre nos deux pays. De plus, il rencontrera les dirigeants mondiaux dans le cadre du 33^e Sommet de l'Union africaine et prendra part à des activités en marge du sommet axées sur le resserrement de nos relations avec les pays africains. Ces activités porteront également sur la promotion de la croissance économique, grâce à la création d’emplois et d’opportunités pour les jeunes. Le premier ministre discutera de l’adoption de mesures innovatrices pour lutter contre les changements climatiques, de la promotion de la démocratie ainsi que de l'autonomisation des femmes et des filles.
Le premier ministre se rendra ensuite à Dakar, au Sénégal, où il rencontrera le président du Sénégal, Macky Sall. Il participera également à une série d'activités visant à resserrer davantage les liens étroits qui unissent déjà les deux pays de la Francophonie. Ils discuteront d’enjeux tels que le commerce et les investissements, le maintien de la paix et la démocratie, l'égalité des sexes et les changements climatiques.
Enfin, le premier ministre Trudeau se rendra en Allemagne pour participer à la Conférence de Munich sur la sécurité. Il y rencontrera des dirigeants mondiaux et des spécialistes de la sécurité internationale afin de trouver des solutions durables aux principales menaces à la sécurité mondiale.
Tout au long de notre campagne pour obtenir un siège au Conseil de sécurité des Nations Unies, nous continuerons de faire avancer nos priorités sur la scène mondiale et créer de nouvelles opportunités pour les gens et les entreprises au Canada et à travers le monde.
Le ministre des Affaires étrangères, François-Philippe Champagne, et le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Ahmed Hussen, accompagneront le premier ministre lors de certaines visites.

Citation

« Dans un monde qui évolue rapidement, le Canada doit faire preuve de leadership sur la scène internationale et continuer de bâtir des ponts pour faire avancer les dossiers les plus importants pour les Canadiens. Nous sommes prêts à collaborer avec nos partenaires pour lutter contre les changements climatiques, favoriser la croissance économique, faire progresser l'égalité des sexes, promouvoir la démocratie et trouver des moyens innovateurs d’aider les citoyens et les entreprises du Canada à réussir. J'ai hâte d’échanger avec d’autres dirigeants pour bâtir un avenir plus prospère pour tous. »

Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada

Faits saillants

• Le 33^e Sommet de l’Union africaine a pour thème « Faire taire les armes à feu : créer des conditions propices au développement de l’Afrique ».
• Le Canada a établi des relations diplomatiques avec l'Éthiopie en 1965. Nos deux pays ont des objectifs communs fondés sur des intérêts en matière de sécurité régionale, des liens commerciaux croissants ainsi que le développement social, économique et politique.
• Le Canada et le Sénégal ont établi des relations diplomatiques en 1962. Nos deux pays travaillent ensemble pour faire progresser la paix et la sécurité dans la région, et ils sont tous deux des membres actifs de la Francophonie, un groupe de 88 États et gouvernements membres représentant cinq continents et ayant le français comme langue commune.
• Fondée en 1963, la Conférence de Munich sur la sécurité réunit tous les ans des dirigeants mondiaux, des ministres et des fonctionnaires, des parlementaires, des officiers militaires supérieurs, des universitaires, des journalistes et d'autres dirigeants pour discuter des défis actuels et futurs en matière de sécurité.

Liens connexes

• Le Canada et la Francophonie
• Relations Canada-Éthiopie
• Relations Canada-Sénégal
• Conférence de Munich sur la sécurité (en anglais seulement)
• From the Prime Minister's Web Site (https://pm.gc.ca/)
  

  ---

  
  

  Statement by the Prime Minister on Black History Month

  
  February 1, 2020
  Ottawa, Ontario
  
  The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Black History Month:
  “Today, we celebrate the start of Black History Month and honour the legacy of Black Canadians. This year’s theme – Canadians of African descent: Going forward, guided by the past – reminds us of the need to reflect on our history to build a successful future.
  “This is a time to learn more about the important role that people of African descent have played in our history. Time and again, Black Canadians have demonstrated courage, resilience, and leadership when faced with adversity.
  “William Hall was the first Canadian and Black person to receive the Victoria Cross. While serving on the HMS Shannon, he volunteered with a relief force sent to protect a British garrison. The garrison was besieged and, by the end of the attack, he was the last sailor standing. In a remarkable act of bravery, he continued to fight alone, until the garrison was safe.
  “Mary Ann Shadd Cary was an educator, publisher, and abolitionist. She established a racially integrated school for Black refugees in Windsor, and was the first Black female publisher in North America, co-founding The Provincial Freeman weekly newspaper in the 1850s.
  “Devon Clunis, who moved to Canada from Jamaica when he was 12 years old, joined the Winnipeg Police Service in 1987. After 25 years of service, he was sworn in as the Chief of Police, becoming the first Black Canadian to hold the position.
  “While these Canadians helped build the more diverse and inclusive society we enjoy today, too many people continue to face systemic racism and discrimination. As a government, we are committed to standing up for human rights and fighting racism in all its forms, here at home and around the world.
  “To mark the United Nations International Decade for People of African Descent, we also committed to projects that celebrate, share knowledge, and build capacity in Black Canadian communities. By listening to communities, activists, and advocates, we can combat anti-Black racism and help give every Canadian an opportunity to thrive.
  “This month, let us celebrate the contributions of Black Canadians, and learn more about their past and present experiences.”
  

  Déclaration du premier ministre à l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs
  
  Le 1 février 2020
  Ottawa (Ontario)
  
  Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour souligner le Mois de l’histoire des Noirs :
  « Aujourd'hui, nous célébrons le début du Mois de l'histoire des Noirs et rendons hommage à l'héritage des Canadiens noirs. Le thème de cette année – Canadiens d’ascendance africaine : Guidés par le passé, marchons vers l’avenir – nous rappelle qu’il faut d’abord réfléchir à notre passé si nous voulons bâtir un avenir meilleur.
  « C'est l’occasion d'en apprendre davantage sur le rôle important que les personnes d'origine africaine ont joué dans notre histoire. À maintes reprises, les Canadiens noirs ont fait preuve de courage, de résilience et de leadership pour faire face à l'adversité.
  « William Hall a été le premier Canadien et le premier Noir à recevoir la Croix de Victoria. Pendant qu’il servait à bord du HMS Shannon, il s’est joint à une force de relève qui avait été envoyée pour protéger une garnison britannique. La garnison a été attaquée, et il était le dernier survivant. Dans un acte de bravoure remarquable, il a continué à se battre seul, jusqu'à ce que les renforts arrivent.
  « Mary Ann Shadd Cary était une éducatrice, une éditrice et une abolitionniste. Elle a ouvert une école interraciale pour les réfugiés noirs à Windsor et est devenue la première femme noire rédactrice en chef en Amérique du Nord lorsqu’elle a cofondé l'hebdomadaire The Provincial Freeman dans les années 1850.
  « Devon Clunis, qui a quitté la Jamaïque pour le Canada à l’âge de 12 ans, est entré au Service de police de Winnipeg en 1987. Après 25 ans de service, il a été assermenté à titre de chef de police et est devenu le premier Canadien noir à occuper ce poste.
  « Même si ces Canadiens ont contribué à bâtir la société plus diversifiée et plus inclusive que nous connaissons aujourd'hui, trop de gens sont encore victimes de racisme et de discrimination systémiques. En tant que gouvernement, nous sommes déterminés à défendre les droits de la personne et à lutter contre le racisme sous toutes ses formes, au pays et à travers le monde.
  « Pour souligner la Décennie internationale des personnes d’ascendance africaine des Nations Unies, nous nous sommes également engagés à investir dans des projets qui célèbrent les communautés noires au Canada, partagent leur savoir et renforcent leurs capacités. En écoutant mieux les communautés et les activistes, nous pouvons combattre le racisme envers les Noirs et donner à tous les Canadiens la chance de réussir.
  « Ce mois-ci, célébrons les contributions des Canadiens noirs et apprenons à mieux connaître leurs expériences, passées et présentes. »