IMF interesting latest news

 

The latest IMF analysis of global economics, finance, development and policy issues shaping the world //

Dear maria, In today's edition we focus on Regional Economic Outlooks for Asia and the Pacific, the Middle East and Central Asia, Latin America and the Caribbean, sub-Saharan Africa, and Europe; the economic benefits of fighting climate change; digital money and remittances; accountability and transparency in government finances; and the urgency of a green recovery; among other things. On that note, let's dive right in. EXTERNAL THREATS TO ASIA'S RECOVERY In some Asia-Pacific countries, the unpleasant memory of the pandemic is receding; elsewhere, second or third waves of infections are raging. A recovery is underway, but the regional averages obscure wide differences within and across countries. In the latest outlook for Asia and the Pacific growth is expected to rebound to 7.6 percent this year and 5.4 percent next year. Spillover effects: A new blog by the IMF's Jonathan Ostry explores how the external factors is the central driver of risk in the region, due to Asia's outward orientation to trade and capital flows. Asia is likely to experience favorable spillovers through trade channels as US fiscal expansion boosts growth and imports—that’s the good news for the region. But if US yields rise faster than markets expect, or if there is miscommunication about future US monetary policy, adverse spillovers through financial channels and capital outflows, as during the 2013 taper tantrum, could compromise macrofinancial stability. Read the blog.  Watch the press briefing or read the transcript. THE MIDDLE EAST'S LONG AND DIVERGENT RECOVERY A year into the pandemic, growth is expected to pick up in the region but the path to recovery is still long, divergent, and depends on vaccination rollouts and policy space. Saving lives and livelihoods remains policymakers’ top priority. The new Regional Economic Outlook for the region notes that accelerating vaccination would boost GDP by 1 percent by 2022. But the recovery largely depends on the COVID-19 vaccine rollout, and there is significant variation in its distribution among countries. For example, the rollout is well underway in some Gulf Cooperation Council countries and Morocco, but others, especially low-income countries, may not achieve full vaccine coverage until 2023. This, along with the uncertain trajectory of the pandemic, could affect the economic outlook and delay the recovery. Divergent Recoveries: Fragile and conflict-affected states face a particularly steep path ahead, a result of the slow vaccine rollout, limited policy support, and significant political, economic, security, and social instability. In addition, tourism-dependent economies revised their GDP projections down for 2021, with the long-lasting impact of the crisis expected on these economies. Meanwhile, oil prices are recovering to their pre-crisis levels. With better access to vaccines and more policy space, the outlook for oil exporters is improving, although production cuts will weigh on oil GDP for some time. Finally, countries that implemented strong fiscal support when COVID-19 first hit are expected to recover to pre-pandemic GDP levels this year. For others, the recovery may take longer. Securing access to vaccines and supporting health systems will be key. Vaccine policy is economic policy, and regional and international cooperation can play a vital role in this endeavor. Read the full report, review the key messages, read the press remarks, and watch the press briefing or read the transcript.  You can also watch an in-depth discussion about recovery challenges and opportunities focused on the Middle East and North Africa, and another discussion on similar topics focused on the Caucasus and Central Asia. LATIN AMERICA STILL IN THE EYE OF THE STORM The economy of Latin America and the Caribbean contracted of 7 percent in 2020, the sharpest in the world, far exceeding the global slowdown of 3.3 percent, according to the region's latest economic outlook. Growth for 2021 is projected at 4.6 percent, but the persistence of the health crisis in many countries casts a shadow on the near-term outlook. People and economies continue to require a short-term shot to exit from the COVID-19 crisis, while the aggravation of several underlying structural fragilities poses significant long-term challenges, the IMF's Alejandro Werner, Takuji Komatsuzaki, and Carlo Pizzinelli write in new blog on the outlook. Long-lasting consequences: The pandemic is estimated to have pushed 19 million people into poverty in the region. The unequal impact of the crisis was also seen in school closures, which were longer than in other regions. IMF staff analysis suggests that students aged 10 to 19 might expect a 4 percent lower income on average over their lifetimes if the lost days of schooling in 2020 are not compensated. Healing longer-term scars will be more challenging and will require accelerating structural reforms, expanding access to high-quality education and health, broadening social safety nets, and improving the business climate. A deeper structural transformation that could be facilitated by a broad fiscal pact is needed to reverse years of slow growth. Read the blog.  Watch the press briefing. SUB-SAHARAN AFRICA NAVIGATING A LONG PANDEMIC

AHEPA Service Dog for Warrior Training Program Resumes

 

American Hellenic Educational Progressive Association

April 16, 2021

AHEPA Service Dog for Warrior Training Program Resumes

Supreme President George G. Horiates is proud to announce that the AHEPA Service Dog For Warriors Program, spearheaded by the brothers of AHEPA Chapter #517 in Holmdel, NJ, has resumed after a sixteen month hiatus due to the COVID-19 pandemic. Service Dog "Loucas," generously donated by AHEPA Socrates Award Honoree Michael and Robin Psaros in 2018 in honor of AHEPA Past Supreme President George Loucas is starting training this week, breathing a breath of fresh air into this amazing program. Once Loucas completes his intense training, he will be paired with a veteran in order to help mitigate and assist them in their path to recovery and management of their disabilities; as well as provide the veteran with companionship and therapy. Once Loucas is matched with his veteran, PSP George Loucas as well as Mr. & Mrs. Psaros will be invited to witness his graduation from training and have the opportunity to meet the veteran and see firsthand the impact of this incredibly important and beneficial program.

The last two dogs that graduated before the pandemic were Thomas, sponsored by the Daughters of Penelope Nike Chapter #230 of Cherry Hill, NJ and Hoosier, sponsored by the District 12 AHEPA. These are only two of the 44 dogs the AHEPA Service Dogs for Warriors Program is responsible for placing, and now that training has resumed, it is our hope that those numbers can only grow. We thank the members of all branches of the AHEPA Family that have supported this project over the years and implore you to continue to do so.

If you would like to learn more about the AHEPA Service Dogs for Warriors Program, please visit their website at https://ahepa-servicedogs.org.

ΜΑΝΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ: «Ο Υπουργός Εξωτερικών, Νίκος Δένδιας, εξέφρασε όλους τους Έλληνες»

 

16Απριλίου 2021 

ΜΑΝΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ: «Ο Υπουργός Εξωτερικών, Νίκος Δένδιας, εξέφρασε όλους τους Έλληνες» 

Ο Υπουργός Εξωτερικών, Νίκος Δένδιας, εξέφρασε χθες, με κάθε λέξη που χρησιμοποίησε απαντώντας στις τουρκικές προκλήσεις και απειλές, όλους τους Έλληνες πολίτες.

Δυσαρεστημένοι από την γενναία και υπερήφανη στάση του κ.Δένδια σίγουρα υπάρχουν: είναι η μικρή μειοψηφία των εθνομηδενιστών, οι ελάχιστοι οπαδοί του κατευνασμού, αυτοί που πιστεύουν (στο εξωτερικό και στην Ελλάδα δυστυχώς…) ότι πρέπει να δώσουμε κάτι στην Τουρκία…

Αυτό που κατάφερε ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών ήταν να αποκαλύψει σε όλους, την πραγματική εικόνα του μεγάλου προβλήματος που λέγεται Τουρκία.

Ποια είναι η πραγματική εικόνα:

-Η Ελλάδα αποτελεί τη μόνη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ που απειλείται η εθνική της ακεραιότητα από την Τουρκία, μια χώρα που ξεκάθαρα πλέον δεν εντάσσεται στο δυτικό σύστημα ασφαλείας.

-Το μόνο πρόβλημα που υφίσταται ανάμεσα στην Ελλάδα και στην Τουρκία είναι η οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας, που πρέπει να γίνει με βάση το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας. Με τη διαφορά ότι η Τουρκία δεν αναγνωρίζει το Διεθνές Δίκαιο.

-Η Τουρκία παραβιάζει και αμφισβητεί συστηματικά τα εθνικά κυριαρχικά μας δικαιώματα, εργαλειοποιεί το μεταναστευτικό και το μετατρέπει σε υβριδικό πόλεμο εναντίον της Ελλάδας και της Ευρώπης.

-Η Τουρκία εγείρει απαιτήσεις για το ιδιοκτησιακό καθεστώς νησιών του Αιγαίου, που έχει ρυθμιστεί με διεθνείς συνθήκες. Έχει θέσει ως ξεκάθαρο στόχο την αναθεώρηση της Συνθήκης της Λωζάννης για τα θαλάσσια και χερσαία σύνορα.

«Ο Νίκος Δένδιας χθες δεν απευθύνθηκε στους Έλληνες πολίτες, αλλά στη διεθνή κοινότητα. Γιατί η Τουρκία, με τον τρόπο που συμπεριφέρεται, αποτελεί πλέον ένα διεθνές πρόβλημα», τόνισε ο Μάνος Κόνσολας.

ΜΑΝΟΣ Ν. ΚΟΝΣΟΛΑΣ

Βουλευτής Δωδεκανήσου ΝΔ

Καθηγητής Πανεπιστημίου Αιγαίου

 

Διευθύνσεις Γραφείων:

ΡΟΔΟΣ
Εθνάρχου Μακαρίου 28 (Εμπορικό Κέντρο Cairo Palace), 85100 Ρόδος
Τηλέφωνα: 22410 34320, 22410 77771 | Fax: 22410 34920 

ΑΘΗΝΑ

Μητροπόλεως 1, Σύνταγμα, 10557, Αθήνα

Τηλ: 210 32 39 365, 210 32 30 289

   
Ηλεκτρονική επικοινωνία:
E-mail: konsolasmanos@gmail.com  

AHEPA E-News

Vol. 15 Issue 15 | Wednesday, April 14, 2021


AHEPA E-News

AHEPA Visits Fort Mifflin in Tribute to
U.S. Marines Who Supported the Greek Cause



Philadelphia-area AHEPA chapters, along with the Federation of Hellenic Societies of Philadelphia, visited Fort Mifflin in tribute to the U.S. Marines who were stationed there and raised funds to support the Greek War of Independence. The event was held April 10, 2021.

In 1827, Commander Samuel Miller and his troops donated their hard-earned money toward the Greek cause. Commander Miller wrote “for the unparalleled distresses of the brave Greeks…I cannot permit the opportunity to pass, without contributing in conjunction with the officers and men attached to my command…to alleviate the sufferings of the oppressed inhabitants of the land of Themistocles and Leonidas.”

Also at the event, Supreme President George G. Horiates presented recently retired Upper Darby Police Captain Lou Panagatopoulos, Federal Special Agent Tony Ringos, and Burlington County Sheriff Anthony Basantis, with AHEPA Heroes Medals. All three recipients are Ahepans. Supreme President Horiates and Philadelphia Federation President Demetrios Rozanitis, who is a past District governor, delivered remarks.
read more

AHEPA Releases Global Greek Bicentennial
Schedule of Events



 

AHEPA, the largest Hellenic-based organization worldwide, released a comprehensive schedule of events for the Greek Bicentennial. AHEPA’s districts and chapters globally will commemorate the Bicentennial of Greece in the upcoming months, with social distancing and public health being of primary concern.

To view the schedule, which is comprised of AHEPA communities throughout America, Canada, Europe, Greece, and Cyprus, please click here.

Help Commemorate the Greek Bicentennial through Outreach and Awareness



Proclamations Received!

Thanks to your outstanding outreach and diligent efforts, AHEPA Global Headquarters has received numerous city and state proclamations to commemorate the 200th Anniversary of Greek Independence. The collection is presented in three parts due to file size and represents proclamations received as of April 4, 2021.
Part 1 | Part 2 | Part 3


 
Catalog | View and Share Works that Celebrate the Bicentennial of Greek Independence and America's Contributions to it
Pictured: Daniel Webster

In celebration of the 200th anniversary of Greek Independence, AHEPA shares with its audience links to publications, articles, and webinars that mark Greece's Bicentennial and America’s contributions to the Greek Revolution.

Reflections on 1821: A discussion with Mark Mazower | World-renowned historian Mark Mazower, a professor of History at Columbia University, gave an online celebratory lecture co-hosted by the Consulate General of Greece in Boston and College Year in Athens. watch here

“1821 Before and After” | The Benaki Museum is offering an online preview of its monumental exhibition for the bicentenary of the Greek Revolution ahead of its physical opening to the public. Visit benaki.org

University of Michigan Classical Studies/Modern Greek | Constantine G. Hatzidimitriou, ed., “Founded on Freedom & Virtue”: Documents Illustrating the Impact in the United States of the Greek War of Independence, 1821–1829 (New York/Athens: Caratzas, 2002).

AHEPA-published book | “The 1821 Greek War of Independence and America’s Contributions to the Greek Cause“

"The Cause of the Greeks": Philadelphia and the Greek War for Independence, 1821—1828

Philhellene Samuel Gridley Howe in the Greek War of Independence (Greek Reporter)

Poetry in Honor of the Bicentennial of Greek Independence (The National Herald)

Hellenic Supreme Joint War College and Aristotelian University of Thessaloniki | From Kalavrita to Navarino - The military narrative of the revolution

Help to Pass U.S. House's
Greek Independence Resolution

House Resolution Recognizing 200th Anniversary of Greek Independence Needs More Co-Sponsors - Ask Your U.S. Representative to Co-sponsor!

Thank you to everyone who has outreached to their members of Congress and who have secured their co-sponsorships! We've received quite a few emails of your success stories.


A bipartisan resolution in the U.S. House of Representatives recognizing the 200th anniversary of the independence of Greece has been introduced by lead sponsor U.S. Rep. Gus Bilirakis (R-FL) and several original sponsors from the Congressional Hellenic Caucus.


The resolution, H.Res.246, emphasizes the hard-fought struggle for independence of the Greek people, and the historic and dynamic relationship that defines the deep American-Hellenic ties. The resolution has ten co-sponsors and rests with the House Committee on Foreign Affairs.


“We encourage the community to outreach to their U.S. representative to urge their co-sponsorship of the House resolution," Supreme President George G. Horiates said. "We call for the U.S. House of Representatives to pass it swiftly."


AHEPA applauded the Senate's passage of a companion bipartisan Senate resolution commemorating the 200th anniversary of Greek Independence Day, sponsored by U.S. Senators Robert Menendez (D-NJ) and John Barrasso (R-WY), on March 25, 2021, Supreme President Horiates said.

Take Action | Find/Contact Your U.S. RepresentativesAHEPA, IOCC Team-up Again to Provide More Public Health Assistance to Greece




An AHEPA-sponsored shipping container carrying $750,000 in medical supplies arrived at Thessaloniki and was delivered to the AHEPA Hospital in Thessaloniki on March 31, 2021, announced Supreme President George G. Horiates. AHEPA donated $21,000 to secure the container.

“Medical supplies and equipment are still in dire need in Greece, especially during the pandemic” Horiates said. “AHEPA, working in cooperation with the IOCC, is proud to be able to facilitate the shipment of a significant amount of aid to help address the medical supply shortage in Greece.”
Ahepans from Alexander the Great Chapter HJ-3, Thessaloniki, were on-hand to receive the delivery.

Background
Since 2012, AHEPA has teamed-up with International Orthodox Christian Charities (IOCC) to deliver 13 containers of medical supplies to various hospitals throughout Greece, providing invaluable public health assistance to the people of Greece. Each container, which is secured with a donation ranging from $15,000 to $21,000, carries medical supplies totaling an estimated value between $650,000 and $850,000.

Update | AHEPA Cares Initiative

The AHEPA Cares initiative continues to have a global impact. We are pleased to share these recent updates.




Ahepans Donate Medical Equipment

Ahepans from Konstantinos Palaiologos Chapter HJ-41, Kalamata, Greece donated medial equipment consisting of ten magnetic panels to the AHEPA Hospital, April 12, 2021.

Hospital Director Panagioti Panteliadis and the Deputy Regional Governor for Health of Central Macedonia Christo Mitta were present. They commended and thanked the Ahepans for their donation.

Upstate NY Ahepans Volunteer at Regional Food Bank

Trojan Chapter 306, Troy, N.Y. Ahepans and their children volunteered at the Regional Food Bank of Northeastern New York, April 10, 2021. Due to the pandemic, the Regional Food Bank has a strict limit on the number of volunteer slots due to the pandemic. Chapter 306 President Bill Seamon said the volunteers sorted and packed thousands of pounds of food for distribution throughout 20 counties in upstate New York.




During the past year, the Regional Food Bank provided 48.6 million pounds of food (40.5 million meals) through daily distributions, a 41% increase over the same time period last year.

Photo Credit: Bill Seamon

Greece Is the Word in 2021
Make Reservations! | Athens Supreme Convention

AHEPA is preparing for the 99th AHEPA Family Supreme Convention to be held in Athens, Greece, July 25 to 31, 2021. The official convention hotel will be the Hotel Grande Bretagne.

Updated! Reservation deadline is May 1, 2021.

Emirates Airline is the official airline partner of the 2021 AHEPA Supreme Convention. A special AHEPA-only rate will be announced in March.

Greece will be celebrating the bicentennial of its independence in 2021 and the AHEPA family will be there to join in the celebration! See you there!

New! Make Reservations | more info



Don't miss out!
100th anniversary member data project underway
 

AHEPA recently launched a comprehensive 100th Anniversary member data verification project, announced Supreme President George G. Horiates.


"We are requesting all members of AHEPA to contact us for this important project and encourage you to be a part of the Centennial celebrations," Horiates said, adding that members should have received an email with detailed instruction this week. "We've assembled the information currently listed in our member files and now need your help to confirm the accuracy of your data and fill in any information gaps."

Up-to-date member information is critical in helping AHEPA promote the ancient Hellenic ideals of education, philanthropy, civic responsibility, family and individual excellence through community service and volunteerism. That's why it's so important to call.

Please call 1-888-827-6103 (toll-free) to take care of this important matter today.
Calendar of Events & Deadlines

April

15 | Deadline: 2021 Supreme Convention Delegate/Alternate reporting form

May
1 | Deadline: 99th Supreme Convention Hotel Reservation
3 | Deadline: Summer 2021 The Ahepan

Join AHEPA Today! In our own words. What AHEPA means to us. Join AHEPA Now!

Δηλώσεις Υπ.Εξ. Νίκου Δένδια, μετά το πέρας της συνάντησης με τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας

Αθήνα, 15 Απριλίου 2021

Δηλώσεις Υπουργού Εξωτερικών, Νίκου Δένδια, μετά το πέρας της συνάντησης με τον Υπουργό Εξωτερικών της Τουρκίας, MevlütÇavuşoğlu

«Εξοχότατε κύριε Υπουργέ, αγαπητέ μου Mevlüt,

Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο Erdoğan και βεβαίως εσένα, τον παλιό μου φίλο - σε ευχαριστώ που θύμησες πότε και πώς πρωτογνωριστήκαμε, εδώ και πολλά χρόνια - για τη σημερινή σου φιλοξενία.

Και θα ήθελα να σε ευχαριστήσω, επίσης, για τη μεγάλη τιμή που μου κάνεις, προσκαλώντας με στο δείπνο Ιφτάρ, αργότερα απόψε.

Με την ευκαιρία αυτή, θα ήθελα να μεταφέρω εκ μέρους του Πρωθυπουργού, του κ. Κυριάκου Μητσοτάκη, τις ευχές προς όλους τους μουσουλμάνους για την έναρξη του ραμαζανιού. Η κυβέρνηση Μητσοτάκη αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στο ζήτημα της θρησκευτικής ελευθερίας. Αυτό άλλωστε κατοχυρώνεται από το Ελληνικό Σύνταγμα. Ο ίδιος ο Πρωθυπουργός δεσμεύτηκε για το άνοιγμα ισλαμικού τεμένους στην Αθήνα, κάτι που έχει γίνει πράξη τον περασμένο Νοέμβριο και θα κάνουμε τα εγκαίνιά του αμέσως μετά την πανδημία.

Όσον αφορά στις συνομιλίες που είχαμε σήμερα - εκτεταμένες συνομιλίες - ήταν ανοιχτές και ειλικρινείς. Ήταν μια ιδιαίτερα χρήσιμη συζήτηση. Και θέλω να σας πω ειλικρινά ότι συζητήσαμε σε όσα θέματα υπάρχουν προσεγγίσεις, αλλά και σε όσα θέματα μας δημιουργούν τριβές.

Γιατί θεωρούμε ότι η διατήρηση διαύλων επικοινωνίας μεταξύ των δύο γειτονικών κρατών είναι απαραίτητη. Πρωταρχικό μέλημα είναι να εδραιώσουμε την ειρηνική συνύπαρξη στη βάση του διεθνούς δικαίου. Όπως και στη βάση των θεμελιωδών κανόνων και αξιών του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και του ΝΑΤΟ, στο οποίο οι δύο χώρες, εμείς και η Τουρκία, έχουμε ενταχθεί εδώ και 70 και πλέον χρόνια. Και βεβαίως της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην οποία η Ελλάδα συμπληρώνει 40 χρόνια και η Τουρκία έχει επανειλημμένως τονίσει ότι η ένταξη σε αυτή παραμένει στρατηγικός της στόχος.

Στο πλαίσιο αυτό, χαιρετίζω την επανέναρξη των διερευνητικών επαφών μεταξύ ημών και της Τουρκίας, των πολιτικών διαβουλεύσεων μεταξύ των δύο Υπουργείων Εξωτερικών, καθώς και των μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, η οποία θα ακολουθήσει.

Σήμερα συζητήσαμε πολύ ώρα, συζητήσαμε τις διμερείς μας σχέσεις, συζητήσαμε τις περιφερειακές εξελίξεις. Και συμφωνήσαμε με τον φίλο μου Mevlüt ότι υπάρχει πολύ σημαντικό περιθώριο για την ανάπτυξη των διμερών μας σχέσεων σε διάφορους τομείς.
Καταρχήν στην οικονομία, στο εμπόριο. Η παρουσία του στενού μου συνεργάτη, του κ. Υφυπουργού Κώστα Φραγκογιάννη, έχει σκοπό να εξετάσουμε και συγκεκριμένες προτάσεις συνεργασίας.

Στο πλαίσιο αυτό υποβάλλαμε προς την τουρκική πλευρά μια σειρά από προτάσεις για να αναβιώσουν πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί τις περασμένες δύο δεκαετίες, οι οποίες δεν έχουν υλοποιηθεί. Και νομίζω ότι συμφωνήσαμε να δημιουργήσουμε από κοινού με την τουρκική πλευρά μια θετική ατζέντα οικονομικών θεμάτων για να προχωρήσουμε τις σχέσεις μας μπροστά και να προωθήσουμε την οικονομική μας συνεργασία, ώστε να αλλάξουμε το κλίμα, το οποίο υπάρχει στις ελληνο-τουρκικές σχέσεις. Να οδηγηθούμε σε ένα θετικό κλίμα, κατ’ αντιδιαστολή με αυτό που υπήρχε τους τελευταίους 20 μήνες.

Επίσης, εξετάσαμε τη δυνατότητα πρωτοβουλιών, που θα διευκολύνουν τις επαφές μεταξύ των δύο λαών μας μετά το τέλος της πανδημίας. Και βεβαίως, ανέφερα - και νομίζω συμφωνούμε όλοι - ότι αναγκαία προϋπόθεση για τη βελτίωση των διμερών σχέσεων είναι η αποκλιμάκωση και η αποφυγή ενεργειών και δηλώσεων που δυναμιτίζουν το κλίμα. Γιατί, νομίζω δεν σας λέω κάτι καινούριο. Μέχρι πριν ελάχιστο καιρό, μέχρι πριν λίγους μήνες, οι παραβατικές ενέργειες είχαν αυξηθεί δραματικά, επιβαρύνοντας τις προσπάθειες για να δημιουργήσουμε αυτό το κλίμα εμπιστοσύνης που σήμερα προσπαθούμε. Οι θέσεις μας για αυτά τα θέματα είναι γνωστές.

Θέλω εδώ να αναφέρω, όντας στην πρωτεύουσα της Τουρκίας, ότι χτες ήμουν την Κωνσταντινούπολη, όπου συναντήθηκα με τον Οικουμενικό Πατριάρχη. Και εκεί είχα τη δυνατότητα να συζητήσω τα θέματα που αφορούν την ελληνική κοινότητα. Επίσης, για εμάς - πρέπει να το πω αυτό - υπάρχει στην Ελλάδα μουσουλμανική μειονότητα. Αυτό αναγνωρίζει η Συνθήκη της Λωζάννης, αυτή είναι η επίσημη άποψη του ελληνικού κράτους.

Επίσης, παρακάλεσα στις συζητήσεις μας να μην υπάρχουν προβολές ψευδών ειδήσεων, προκλητικών ρητορικών που προβάλλονται από συγκεκριμένους κύκλους και οι οποίες δεν βοηθούν σε αυτό το θετικό κλίμα, το οποίο συμφωνήσαμε να προωθήσουμε.

Σήμερα συζητήσαμε και πολλά περιφερειακά θέματα με τον Mevlüt, όπως είναι φυσικό, αρχής γενομένης από την Πενταμερή για το Κυπριακό που οργανώνει ο ΟΗΕ στη Γενεύη σε δύο εβδομάδες. Εμείς ευελπιστούμε ότι όλες οι πλευρές θα προσέλθουν με εποικοδομητικό πνεύμα, ώστε να είναι δυνατό να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις για την επίλυση του Κυπριακού προβλήματος.

Όπως γνωρίζετε, μοναδική λύση, που είναι αποδεκτή από το σύνολο της διεθνούς κοινότητας, είναι η διζωνική δικοινοτική ομοσπονδία στη βάση των σχετικών αποφάσεων των Ηνωμένων Εθνών. Αυτή η λύση είναι συμβατή και με το ευρωπαϊκό κεκτημένο. Και επίσης, βέβαια, πρέπει να υπογραμμίσω την ανάγκη, στο πλαίσιο αυτό, της αναζήτησης λύσης επιτέλους του Κυπριακού, να υπάρχει αποχή από ενέργειες που παραβιάζουν την κυριαρχία και τα κυριαρχικά δικαιώματα της Κυπριακής Δημοκρατίας.

Μιλήσαμε βεβαίως και για τα θέματα Ευρωπαϊκής Ένωσης - Τουρκίας. Υπογραμμίζω πάλι, για δεύτερη φορά, ότι η Ελλάδα υποστηρίζει την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας, εφόσον η Τουρκία το επιθυμεί. Γιατί είμαστε πεπεισμένοι ότι σαν γείτονες και οι δύο πλευρές έχουμε να κερδίσουμε πολλά από τη συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση και από μία Τουρκία πλήρως ενταγμένη στην ευρωπαϊκή οικογένεια.

Επίσης, πιστεύουμε – αλλά δεν είμαστε εμείς που θα το κρίνουμε αυτό - ότι ο τουρκικός λαός στην πλειοψηφία του επιθυμεί την ένταξη της χώρας του στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Για αυτό το λόγο, όπως επεσήμανε και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, είμαστε ανοιχτοί να εξετάσουμε θετικά καίρια ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως για παράδειγμα την απελευθέρωση των θεωρήσεων, τη «visaliberalisation». Ένα ζήτημα όπου εμείς πάντοτε είχαμε πάρει μία εποικοδομητική θέση μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Αλλά, όπως ισχύει για κάθε υποψήφια χώρα, υπάρχει ένας απαράβατος κανόνας που πρέπει να τηρείται: ο σεβασμός στις αρχές και τις αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού κεκτημένου, που ως γνωστόν περιλαμβάνει τον πλήρη σεβασμό της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και των κυριαρχικών δικαιωμάτων του συνόλου των κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει υιοθετήσει μία διπλή προσέγγιση. Το ενδεχόμενο λήψης μέτρων υπάρχει πάντα στο τραπέζι του Συμβουλίου. Εάν υπάρξουν παραβατικές και παράνομες ενέργειες σε βάρος της κυριαρχίας και κυριαρχικών δικαιωμάτων μας, υπάρχει πάντοτε το ενδεχόμενο λήψης μέτρων. Βεβαίως, απευχόμαστε τις παράνομες ενέργειες με όλη μας την καρδιά.

Θα μου επιτρέψετε να κάνω μία ιδιαίτερη αναφορά σε ένα ζήτημα που δυστυχώς επηρεάζει αρνητικά τις διμερείς μας σχέσεις, αλλά και την ενταξιακή πορεία, νομίζω, της Τουρκίας. Και αυτό αφορά την απειλή πολέμου, εφόσον η Ελλάδα εφαρμόσει τα αναφαίρετα δικαιώματά της που προέρχονται από την UNCLOS και το Διεθνές Δίκαιο. Η στάση αυτή αντίκειται στο Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και δεν συνάδει ούτε με έναν Νατοϊκό Σύμμαχο, ούτε με τις σχέσεις καλής γειτονίας και με την προώθηση αυτών των σχέσεων.

Η Τουρκία συνεχίζει να μην αποδέχεται τη Σύμβαση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνές Δίκαιο της Θάλασσας, η οποία όχι μόνον αντικατοπτρίζει εθιμικό δίκαιο, αλλά έχει επικυρωθεί και από την Ευρωπαϊκή Ένωση, άρα είναι τμήμα του ευρωπαϊκού κεκτημένου. Και χαρακτηριστικό παράδειγμα μη συμμόρφωσης αποτελεί το γνωστό «μνημόνιο» μεταξύ Τουρκίας και Λιβύης, το οποίο έχει καταδικασθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, διότι παραβιάζει κυριαρχικά δικαιώματα τρίτων κρατών και δεν συνάδει με το Δίκαιο της Θάλασσας.

Αναφορικά με το μεταναστευτικό-προσφυγικό, επισήμανα - και νομίζω συμφωνήσαμε - ότι είναι ευρω-τουρκικό ζήτημα. Οι υποχρεώσεις της Τουρκίας απορρέουν από τη Δήλωση Ε.Ε.-Τουρκίας του 2016. Ο φίλος μου Mevlüt μου είπε την τουρκική επιθυμία για την υπογραφή μίας νέας συμφωνίας. Όποια συμφωνία όμως και να υπάρχει, για να πετύχει η υλοποίησή της πρέπει να γίνουν αναγκαίες ενέργειες και να υπάρχει η απαραίτητη βούληση, ώστε να τερματισθεί η εγκληματική δράση δικτύων μετακίνησης μεταναστών. Και αναφέρθηκα καθαρά στην απόπειρα εργαλειοποίησης του μεταναστευτικού στον Έβρο το προηγούμενο διάστημα.

Επίσης, συζητήσαμε θέματα πολιτιστικής κληρονομιάς. Η προσδοκία αναστροφής της απόφασης μετατροπής της Αγίας Σοφίας σε τζαμί, καθώς και της απόφασης της μετατροπής της Μονής της Χώρας σε τζαμί, εκφράστηκε προς την τουρκική πλευρά. Εμείς πιστεύουμε ότι μία τέτοια αναστροφή είναι προς το συμφέρον και της Τουρκίας και της εικόνας της Τουρκίας διεθνώς.

Αγαπητέ μου Mevlüt, ολοκληρώνω κάνοντας μία σύντομη αναφορά στις περιφερειακές προκλήσεις στη Συρία, στη Λιβύη. Νομίζω ότι πρέπει και στις δύο χώρες αυτές – θα το συζητήσουμε και μετά στο δείπνο - να βοηθήσουμε, ώστε να λυθούν συνολικά οι μακροχρόνιες κρίσεις, με τη διαφύλαξη της κυριαρχίας, της ανεξαρτησίας και της εδαφικής ακεραιότητας και των δύο χωρών, σύμφωνα με το Διεθνές Δίκαιο και τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Κυρίες και κύριοι, η Ελλάδα και η Τουρκία είναι προορισμένες από τη γεωγραφία να ζουν μαζί σε μία περιοχή με πολλά σύνθετα προβλήματα. Είτε στα Βαλκάνια, είτε στη Μέση Ανατολή, είτε στον Καύκασο. Είναι προς το συμφέρον και των δύο χωρών, και της Ελλάδας και της Τουρκίας, να συνεργαστούμε για την εμπέδωση της ασφάλειας, της σταθερότητας και της ευημερίας στις περιοχές αυτές στη βάση του Διεθνούς Δικαίου και των αρχών καλής γειτονίας. Αυτή είναι η άποψη της κυβέρνησης Μητσοτάκη και αυτή την άποψη ήρθα να εκφράσω σήμερα εδώ στην Άγκυρα, με την ελπίδα οι σχέσεις μας να πάνε μπροστά. Δεν αγνοούμε την πραγματικότητα, ξέρουμε ότι έχουμε πολύ δρόμο. Αλλά ελπίζω ότι σήμερα μπορούμε να πούμε ότι μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα, το οποίο θα αποβεί εις όφελος και των δύο χωρών μας και κυρίως των δύο λαών μας.

Θα ήθελα, επίσης, με την ευκαιρία αυτή να διατυπώσω προς το φίλο μου Mevlüt την πρόσκληση να επισκεφθεί την Αθήνα, σε χρόνο που θα καθορίσουμε από κοινού και θα μας δώσει την ευκαιρία να συνεχίσουμε τη συζήτηση επί τη βάση της ατζέντας μας και τελικά, να προετοιμάσουμε από τις συζητήσεις μας τη συνάντηση του Προέδρου Erdoğan με τον Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη.

Και πάλι ευχαριστώ θερμά για τη φιλοξενία σήμερα εδώ, αγαπητέ μου Mevlüt.».

Δευτερολογία Υπουργού Εξωτερικών Νίκου Δένδια


«Ευχαριστώ, αγαπητέ μου Mevlüt, που μου επιτρέπεις να απαντήσω. Φαντάζομαι οι συνεργάτες σου είναι «βασιλικότεροι του βασιλέως» και θα προτιμούσαν να μην το κάνω, αλλά δεν γίνεται.

Να τα θέσω με τη σειρά: Νομίζω ότι η ελληνική θέση όσον αφορά το Αιγαίο και την Ανατολική Μεσόγειο είναι σαφής πάντοτε. Και δεν νομίζω ότι είναι η πρώτη φορά που τα ακούτε. Και θα μου έκανε μεγάλη εντύπωση αν περιμένατε, αγαπητέ μου Mevlüt, να μην τα πω εδώ στην Άγκυρα. Δηλαδή να έρθω εδώ στην Άγκυρα και να παρουσιάσω τα πράγματα σαν να μην έχει συμβεί τίποτε στο Αιγαίο και σαν να μην έχει συμβεί τίποτε στην Ανατολική Μεσόγειο.

Η θέση της Ελλάδας είναι σαφής: η Τουρκία έχει παραβιάσει στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο το Διεθνές Δίκαιο και τη Σύμβαση για το Δίκαιο της Θάλασσας. Και όχι μόνον αυτό, έχει παραβιάσει τα ίδια τα δικαιώματα κυριαρχίας της Ελλάδας. Έχει κάνει 400 υπερπτήσεις πάνω από ελληνικό έδαφος Mevlüt. Πάνω από ελληνικό έδαφος. Δεν υπάρχει καμία διάταξη δικαίου που να επιτρέπει πτήση πάνω από το ελληνικό έδαφος. Δεν μιλάω για τη θάλασσα.

Όσον αφορά το θέμα της μειονότητας, της μουσουλμανικής μειονότητας: αυτό το λέει η Λωζάννη, δεν το λέμε εμείς. Και τη Λωζάννη, αν θυμάμαι καλά, την έχει υπογράψει και η Τουρκία. Αυτή είναι η Συνθήκη. Μπορεί να αρέσει στην Τουρκία, μπορεί να μην αρέσει στην Τουρκία, αλλά η Λωζάννη ισχύει και θα ισχύει.

Όσον αφορά την UNCLOS: η UNCLOS είναι τμήμα του ευρωπαϊκού κεκτημένου. Την έχει υπογράψει η Ευρωπαϊκή Ένωση ως Ευρωπαϊκή Ένωση. Όχι μόνο τα κράτη, αλλά και η ίδια η Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν η Τουρκία θελήσει να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εγώ ελπίζω ότι θα θελήσει, θα αποδεχθεί και την UNCLOS, τη Σύμβαση για το Δίκαιο της Θάλασσας.

Όσον αφορά το μεταναστευτικό, ειλικρινά νομίζω ότι μετά από τα γεγονότα του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου δεν θα έπρεπε η Τουρκία να κάνει μάθημα στην Ελλάδα. Εμείς είμαστε έτοιμοι πράγματι, όπως είπες κι εσύ, να προχωρήσουμε σε μία νέα σελίδα. Αλλά η νέα σελίδα προϋποθέτει μία αντίληψη, καμιά φορά, του τί κάνει κανείς λάθος και τί κάνει σωστό. Νομίζω, λοιπόν, ότι ήταν μάλλον όχι σωστό το συγκεκριμένο ζήτημα.

Θα ήθελα λοιπόν να πω ξεκάθαρα ότι η Ελλάδα είναι έτοιμη να προχωρήσει σε μία θετική ατζέντα σιγά-σιγά με την Τουρκία. Αυτό, όμως, δεν σημαίνει αλλαγή των πάγιων, διαρκών θέσεων της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής, δεν σημαίνει εγκατάλειψη του ευρωπαϊκού κεκτημένου.

Και θα μου επιτρέψεις να σου πω ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ελλάδα, Mevlüt, δεν είναι «τρίτοι». Η Ελλάδα είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι το Συμβούλιο στο οποίο ανήκουμε και στο οποίο έχουμε προτείνει να ανήκετε κι εσείς, όταν γίνετε μέλος. Άρα δεν είναι τρίτος, είναι η οικογένειά μας. Είναι οι χώρες με τις οποίες ζούμε μαζί, είναι οι χώρες με τις οποίες συμμεριζόμαστε τις ίδιες αξίες, είναι οι χώρες με τις οποίες συμμεριζόμαστε ένα κοινό μέλλον, ένα κοινό όραμα, ένα χώρο προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Όπως λέω πάντα, είναι το πιο υπερήφανο παράδειγμα συνύπαρξης κρατών στην ιστορία του ανθρωπίνου γένους. Η Ελλάδα είναι περήφανη για τη συμμετοχή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είναι περήφανη για το ευρωπαϊκό κεκτημένο και θα συνεχίσει να λειτουργεί σύμφωνα με αυτό.

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ και πάλι για την ευκαιρία που μου έδωσες. Θα πρότεινα δε να μην οδηγηθούμε σε έναν ατέρμονο διάλογο επί αυτών, επί των οποίων ξέρουμε ότι διαφωνούμε. Αλλιώς θα χαλάσει αυτό το οποίο επιχειρήσαμε να δημιουργήσουμε σήμερα, μετά την εξαιρετική συνάντηση με τον Πρόεδρο Erdoğan.»

Τριτολογία Υπουργού Εξωτερικών Νίκου Δένδια

«Δεν άκουσα, αλλά θα προσπαθήσω να περιορισθώ σε ένα-δύο λεπτά, για να πω απλώς ότι πράγματι ζητάμε να βρούμε μια θετική ατζέντα. Αυτό είναι η λύση.

Αλλά η θετική ατζέντα σημαίνει αντίληψη της θέσεως του άλλου. Έθεσες Mevlüt δύο θέματα:
Αποστρατικοποίηση των νησιών. Γιατί υπάρχει στρατός στα νησιά; Υπάρχει γιατί απειλούνται από κάπου. Ο στρατός κοστίζει χρήματα. Δεν θέλουμε να χαλάμε χρήματα χωρίς λόγο. Υπάρχει κανείς να ισχυρίζεται αυτή τη στιγμή ότι δεν υπάρχει στρατιωτική απειλή και αποβατική δύναμη απέναντι από τα νησιά; Εάν δεν υπάρχει, είναι καλό να μας το πουν.

Τα 6 έως 10 μίλια στον αέρα και τη θάλασσα, αν θυμάμαι καλά, ξεκινάνε το 1930. Η Τουρκία διαμαρτυρήθηκε για πρώτη φορά το 1975. Μετά από 50 χρόνια, μετά από μισό αιώνα.

Συμφωνώ, πρέπει να βρούμε λύσεις και να μην καλύπτουμε τις διαφωνίες. Και να βρούμε μια κοινή θετική ατζέντα. Θέλω, όμως, ειλικρινά να πω προς τη τουρκική πλευρά ότι αυτό θα επιτευχθεί Mevlüt, εάν αντιληφθείτε και τις ευαισθησίες τις δικές μας και αν αντιληφθείτε τον τρόπο λειτουργίας της Ε.Ε. Ελπίζω η διαφωνία μας, παρεμπιπτόντως, να μην σε οδήγησε να ματαιώσεις την πρόσκληση για δείπνο, διότι πεινάω εξαιρετικά.»