|
|
CCBEInfo |
|
#82
June 2019 / juin 2019
|
|
|
|
|
|
|
|
In this Issue
- Reforming the ECHR machinery: the CCBE has something to say
- ELIL receives the 2019 Pax Christi International Peace Award
- CCBE Workshop on “The Impact of Anti-Money Laundering (AML) Legislation and Tax Legislation on Legal Professional Privilege and Professional Secrecy”
- L5 meeting in Barcelona – 2-3 June 2019
- CJEU ruling casts doubt on the legality of the proposed e-evidence regulation
|
|
Dans ce numéro
- Les propositions du CCBE pour la réforme du mécanisme de la CEDH
- Les avocats européens à Lesbos (ELIL) reçoivent le Prix pour la paix 2019 de Pax Christi International
- Atelier du CCBE « Effets de la législation anti-blanchiment et de la législation fiscale sur le secret professionnel des avocats »
- Réunion L5 à Barcelone les 2 et 3 juin 2019
- Un arrêt de la CJUE jette le doute sur la légalité de la proposition de règlement relatif aux preuves électroniques
|
|
|
|
|
|
|
|
Reforming the ECHR machinery: the CCBE has something to say |
|
For ten years, the governments of the Council of Europe Member States and the European Court of Human Rights (the Court) have been striving to reform the machinery of the European Convention on Human Rights (the ECHR). Some progress has been made and the total number of cases pending before the Court has fallen, but the reforms have mainly tackled easy cases. |
|
|
|
Les propositions du CCBE pour la réforme du mécanisme de la CEDH |
|
Depuis dix ans, les gouvernements des États membres du Conseil de l'Europe et la Cour européenne des droits de l'homme (la Cour) s'efforcent de réformer le mécanisme de la Convention européenne des droits de l'homme (la CEDH). Certains progrès ont été réalisés et le nombre total d'affaires en instance devant la Cour a diminué, mais les réformes ont surtout porté sur des affaires faciles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ELIL receives the 2019 Pax Christi International Peace Award |
|
The 2019 Pax Christi International Peace Award was awarded to European Lawyers in Lesvos (ELIL) on Wednesday 26 June 2019. Philip Worthington, ELIL’s Managing Director, was present to receive the award. The CCBE President, José de Freitas, and Vice-Presidents Ranko Pelarić and Margarete von Galen as well as representatives of the German Bar Association (DAV) were also present at the ceremony to congratulate ELIL. |
|
|
|
Les avocats européens à Lesbos (ELIL) reçoivent le Prix pour la paix 2019 de Pax Christi International |
|
Le Prix pour la paix 2019 de Pax Christi International a été décerné aux Avocats européens à Lesbos (ELIL) le mercredi 26 juin 2019. Philip Worthington, directeur général d'ELIL, était présent pour recevoir le prix. Le président du CCBE, José de Freitas, et les vice-présidents Ranko Pelarić et Margarete von Galen ainsi que des représentants du barreau allemand (DAV) étaient également présents à la cérémonie pour féliciter ELIL. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CCBE Workshop on “The Impact of Anti-Money Laundering (AML) Legislation and Tax Legislation on Legal Professional Privilege and Professional Secrecy”
|
|
On 27 June, the CCBE organised a workshop in Brussels on “The Impact of Anti-Money Laundering Legislation and Tax Legislation on Legal Professional Privilege and Professional Secrecy”. |
|
|
|
Atelier du CCBE « Effets de la législation anti-blanchiment et de la législation fiscale sur le secret professionnel des avocats »
|
|
Le 27 juin, le CCBE a organisé à Bruxelles l’atelier « Effets de la législation anti-blanchiment et de la législation fiscale sur le secret professionnel des avocats ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L5 meeting in Barcelona – 2-3 June 2019 |
|
Leaders of international lawyers’ organisations recall of importance of self-regulation and the independence of the legal profession. ‘Self-regulation and independence of legal professionals ensure the trust and protection of citizens, and provide guarantees for the rule of law.’ |
|
|
|
Réunion L5 à Barcelone (2 et 3 juin 2019) |
|
Les dirigeants d'organisations internationales d'avocats rappellent l'importance de l'autorégulation et de l'indépendance de la profession d’avocat. L'autorégulation et l'indépendance des professionnels du droit assurent la confiance et la protection des citoyens et offrent des garanties pour l'état de droit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
CJEU ruling casts doubt on the legality of the proposed e-evidence regulation |
|
On 27 May, the Court of Justice of the European Union (CJEU) issued an important ruling on the European Arrest Warrant and the extent to which public prosecutors’ offices can be considered ‘issuing judicial authorities’ for the purpose of cross-border judicial cooperation (see Press Release). |
|
|
|
Un arrêt de la CJUE jette le doute sur la légalité de la proposition de règlement relatif aux preuves électroniques |
|
Le 27 mai, la Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt important concernant le mandat d'arrêt européen et la mesure selon laquelle les parquets peuvent être considérés comme des « autorités judiciaires d’émission » aux fins de la coopération judiciaire transfrontalière (voir le communiqué). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Upcoming Events | Événements à venir |
|
|
|
|
|
|
13/09/2019 - Standing Committee – Copenhagen | Comité permanent à Copenhague
24/10/2019 - Standing Committee – Lisbon | Comité permanent à Lisbonne 25/10/2019 - Joint CCBE – FBE Conference on self-regulation - Lisbon | Conférence conjointe CCBE–FBE sur l’autorégulation à Lisbonne
|
|
|
|
|
|
|
Other languages will be available on the website over the next few days.
Les autres langues seront disponibles sur le site web dans les prochains jours.
|
|
|
|
|
|
|
CCBE
Council of Bars and Law Societies of Europe
Conseil des barreaux européens Rue Joseph II, 40 / bte 8
1000 Brussels
Belgium
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This email was sent to | Ce courriel a été envoyé à politikimx@yahoo.gr.
|
|
|
|
Ahepans Elect George Horiates Supreme President
The delegates of the American Hellenic Educational Progressive Association (Order of AHEPA), the leading association for the nation's millions of American citizens of Greek heritage and Philhellenes, elected George G. Horiates, Esq., of Moorestown, N.J., Supreme President at the 97th Annual Supreme Convention, Chicago. Horiates, 52, ran unopposed in elections that were held July 5, 2019. Formal installation ceremonies were held July 6, 2019. read our election announcement | visit our photo gallery
AHEPA Fulfills $1 Million Commitment to Rebuild Saint Nicholas
|
Address of His Eminence Archbishop Elpidophoros of America at the 97th AHEPA Grand Banquet. |
AHEPA Congratulates Prime Minister Mitsotakis
Supreme President George G. Horiates sent a congratulatory letter to Greece's new prime minister, Kyriakos Mitsotakis, on his election victory. In the July 8 letter, Supreme President Horiates stated the AHEPA family looks forward to working with Prime Minister Mitsotakis to further enhance relations with Greece and the strong people-to-people ties that exist between Greece and its diaspora.
ICYMI | AHEPA Calls for a Stronger Message to Protect American Interests in Eastern Med
The Ahepan Summer Edition is Out!
Share the summer 2019 edition of The Ahepan magazine with family and friends! This issue recaps the 91st annual Leadership Excursion, features a Greek Independence Day pictorial and news of AHEPA Housing's latest property opening; and shares our chapter's community service programs. Give it a read!
Don't forget to follow AHEPA on social media:
|
|
|
Upcoming Events & Deadlines
August
Fall 2019 The Ahepan magazine
|
Greek American News Digest
Editor's Note: Editorials, commentaries, opinion pieces, and articles are shared for information purposes only and do not necessarily reflect the views or policy positions of the Order of AHEPA, its affiliated organizations, and members.
Prime Minister Kyriakos Mitsotakis Takes Reins in Greece
The Wall Street Journal (July 8)
Greek conservative leader Kyriakos Mitsotakis was sworn in as prime minister and presented his cabinet, a day after a comfortable election victory that represented a rejection of the left-wing government that had led the country since 2015. read more | Associated Press | List of New Cabinet
New York Times (July 8)
Underestimating Kyriakos Mitsotakis has been something of a national sport in Greece. "Koulis," his detractors spit out, using a common diminutive of his first name that is usually reserved for children, as they mock a barely noticeable lisp. read more
Far-right Greek party crashes out of Parliament
Associated Press (July 7)
Golden Dawn, the far-right, anti-immigrant party that had shocked Greek politics by evolving from a marginal, violent neo-Nazi group into Greece's third-largest party during the country's economic crisis, was knocked out of Parliament in Sunday's national election. read more
EU, Cyprus protest as second Turkish ship plans to drill off islandReuters (July 8)
A Turkish ship planning to drill for oil and gas close to Cyprus dropped anchor off the island on Monday, triggering a strong protest from Nicosia and a rebuke from the European Union. read more | Bloomberg
Voyage to the Center of the World
New York Times (July 9)
The peaks of Mount Parnassus shimmered on a warm spring afternoon above the temples of ancient Delphi. In a verdant valley below, silver-tipped olive trees stretched to the sea. The sun traced a golden arc in the azure sky. On a flat plateau surrounded by this natural theater, I looked up to find myself standing at the center of the world. read more
Greece Win Women's World Deaf Basketball Championship in Poland
Agona Sport (July 6)
In Poland, the Greek national team claimed gold at the 2019 Women's World Deaf Basketball Championship, defeating Lithuania 51-42 in the final to emerge victorious. read more
Refugee women find relief in Greek soccer
Ekathimerini (July 9)
Many of the players at Hestia FC weren't allowed to play - or even watch - soccer matches in their home countries. In Greece, they make up the country's first women's refugee team and hail from 14 countries including Syria, Afghanistan, Iran, Iraq, Eritrea and Ethiopia. read more
Thanasis Antetokounmpo to sign two-year deal with Bucks
Milwaukee Journal Sentinel (July 7)
If it feels like everybody and their brother is signing with the Milwaukee Bucks this summer, it's because that's essentially what's happening.
The Bucks officially re-signed Brook Lopez on Saturday and will soon add his twin brother, Robin, in a signing that will soon be inked. Now, they're set to bring in another brother as Thanasis Antetokounmpo, the 26-year-old brother of Milwaukee's superstar and league MVP Giannis Antetokounmpo, will sign a guaranteed two-year, minimum contract, a source confirmed to the Journal Sentinel. read more
|
|
Όχι στη δημοκρατική οπισθοδρόμηση της Ε.Ε.
Άρθρο του Νίκου Ανδρουλάκη στην Εφ. "Νέα Σελίδα"
Πριν από δύο εβδομάδες, σε μία μαραθώνια συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που ξεκίνησε την Κυριακή το απόγευμα και ολοκληρώθηκε την Τρίτη, οι ηγέτες των Ευρωπαϊκών κυβερνήσεων καθόρισαν την ηγεσία των τριών Ευρωπαϊκών θεσμών (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Ευρωπαϊκό Συμβούλιο) και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τα επόμενα χρόνια. Με μία διαδικασία που θύμιζε περισσότερο ανατολίτικο παζάρι, οι Ευρωπαίοι ηγέτες αποφάσισαν να βάλουν στην άκρη την προσπάθεια εκδημοκρατισμού των Ευρωπαϊκών θεσμών και να επιλέξουν ως την επόμενη πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής την μέχρι τώρα σχεδόν άγνωστη σε όλους Γερμανίδα Υπουργό Άμυνας, Ursula von der Leyen.
Η διαδικασία του Επικεφαλής Υποψηφίου που ξεκίνησε το 2014, όπου τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά κόμματα καθορίζουν πριν από τις Ευρωεκλογές τον ποιον θα στηρίξουν για Πρόεδρο της Επιτροπής, τέθηκε στο περιθώριο. Πριν από 5 χρόνια, η ισχυρή υποψηφιότητα του Jean Claude Juncker και η επιμονή του Κοινοβουλίου στον σεβασμό της διαδικασίας ανάγκασε τους Ευρωπαίους ηγέτες να αποδεχθούν τον ορισμό του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, παρά τις όποιες αντιρρήσεις. Δυστυχώς αυτή τη χρονιά δεν έγινε κάτι ανάλογο.
Η υποψηφιότητα του κ. Βέμπερ από το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα το οποίο κατέκτησε τις περισσότερες έδρες στο νέο Κοινοβούλιο ήταν από την αρχή καταδικασμένη. Παράλληλα, ο Γάλλος Πρόεδρος, κ. Μακρόν είχε από την αρχή αρνηθεί να αναγνωρίσει τη διαδικασία, υπονομεύοντάς την με κάθε τρόπο. Τέλος, η αδυναμία των πολιτικών ομάδων στο Κοινοβούλιο να διαμορφώσουν μία προγραμματική συμφωνία και να στοιχηθούν πίσω από έναν Επικεφαλής υποψήφιο που θα μπορούσε να συγκεντρώσει την απαιτούμενη πλειοψηφία, έδωσε τη δυνατότητα στους Ευρωπαίους ηγέτες, να ανατρέψουν το δεδικασμένο της επιλογής Juncker, επιστρέφοντας στις συμφωνίες πίσω από κλειστές πόρτες. Είναι χαρακτηριστικό, ότι ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κ. Τουσκ, αρνήθηκε να θέσει σε ψηφοφορία τόσο την υποψηφιότητα των βασικών υποψηφίων, όπως ο κ. Βέμπερ από τους Συντηρητικούς, ο κ. Τίμμερμανς από τους Σοσιαλιστές και η κα Βεστάγκερ από τους Φιλελευθέρους. Αντιθέτως προτίμησε την συναίνεση, καταλήγοντας στον ελάχιστο κοινό παρονομαστή.
Την ερχόμενη Τρίτη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα κληθεί να αποφασίσει αν θα εγκρίνει την εκλογή της πρώτης γυναίκας στην Προεδρεία της Επιτροπής. Κατά τη διάρκεια της περασμένης εβδομάδας, η κα Ursula von der Leyen συναντήθηκε σχεδόν με όλες τις Ευρωπαϊκές πολιτικές ομάδες, ώστε να κερδίσει την υποστήριξή τους. Ο στόχος που έχει μπροστά της είναι τουλάχιστον δύσκολος, καθώς με εξαίρεση το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα όπου συμμετέχει η Νέα Δημοκρατία και τους Φιλελευθέρους, όλες οι υπόλοιπες πολιτικές ομάδες υποδέχθηκαν την υποψηφιότητά της τουλάχιστον με σκεπτικισμό. Εκτός των προσωπικών ικανοτήτων της και των προγραμματικών δεσμεύσεων που έχει αναλάβει, ο τρόπος επιλογής της αποτελεί ένα σημαντικό σοβαρό θεσμικό πισωγύρισμα που θα πρέπει να απασχολήσει τόσο το νέο Κοινοβούλιο, όσο και την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας προεκλογικής περιόδου, όλες οι φιλοευρωπαϊκές δυνάμεις καλούσαν τους πολίτες να συμμετέχουν μαζικά στις Ευρωεκλογές, καθώς με την ψήφο τους, θα αποφάσιζαν ποιος θα εκλεγεί πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Ενώ ο κόσμος ανταποκρίθηκε, με αυξημένη συμμετοχή, ξεπερνώντας μετά από πολύ καιρό το ψυχολογικό όριο του 50%, οι ευρωπαϊκές ηγεσίες τους απογοήτευσαν. Η Ευρωπαϊκή Ένωση αν θέλει να επιζήσει πρέπει να αλλάξει και πρέπει να αλλάξει άμεσα και ριζικά. Ασχέτως του αποτελέσματος της ερχόμενης Τρίτης, είναι χρέος της επόμενης Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παρουσιάσει ένα συγκεκριμένο οδικό χάρτη για τον ουσιαστικό εκδημοκρατισμό της διαδικασίας λήψης αποφάσεων. Αποφάσεις πίσω από κλειστές πόρτες δεν μπορεί να γίνονται πλέον αποδεκτές. Η αντιπροσωπευτική δημοκρατία δεν πρέπει να παραμείνει μόνο εντός των τειχών των εθνικών κρατών, οφείλει να γίνει αναπόσπαστο στοιχείο και του Ευρωκοινοβουλίου. Χρειαζόμαστε περισσότερο δημοκρατική Ευρώπη. |
|
Νίκος Ανδρουλάκης - Ευρωβουλευτής ΠΑΣΟΚ - Μέλος S&D www.androulakisnikos.gr |
|
Ο Ιστοχώρος μας ΔΕΝ ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΙ τα κείμενα των Αρθρογράφων του. Αυτά δημοσιεύονται εκφράζοντας τους ιδίους.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική ή κατά παράφραση ή διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου του παρόντος διαδικτυακού τόπου σε ό,τι αφορά τα άρθρα της ΜΑΡΙΑΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗ ΒΑΒΟΥΡΑΝΑΚΗ και του ΓΙΑΝΝΗ Γ. ΒΑΒΟΥΡΑΝΑΚΗ με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό ή άλλο, χωρίς την προηγούμενη γραπτή άδεια των Αρθρογράφων. Νόμος 2121/1993 - Νόμος 3057/2002, ο οποίος ενσωμάτωσε την οδηγία 2001/29 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.
Tι ήταν η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΠΟΛΙΤΙΚΗ»..για όσους δεν γνωρίζουν.
Η «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» γεννήθηκε το 2000,ως συνέχεια του Περιοδικού «ΑΧΑΡΝΕΩΝ Έργα». Δημιουργήθηκε από Επαγγελματίες Εκδότες με δεκαετίες στον τομέα της Διαφήμισης, των Εκδόσεων και των Δημοσίων Σχέσεων και αρχικά ήταν μια Υπερτοπική Εφημερίδα με κύριο αντικείμενο το Αυτοδιοικητικό Ρεπορτάζ.
Επί χρόνια, κυκλοφορούσε την έντυπη έκδοσή της σε ένα ικανότατο τιράζ (5000 καλαίσθητων φύλλων εβδομαδιαίως) και εντυπωσίαζε με την ποιότητα της εμφάνισης και το ουσιώδες, μαχητικό και έντιμο περιεχόμενο της.
Η δύναμη της Πένας της Εφημερίδας, η Ειλικρίνεια, οι Ερευνές της που έφερναν πάντα ουσιαστικό αποτέλεσμα ενημέρωσης, την έφεραν πολύ γρήγορα πρώτη στην προτίμηση των αναγνωστών και γρήγορα εξελίχθηκε σε Εφημερίδα Γνώμης και όχι μόνον για την Περιφέρεια στην οποία κυκλοφορούσε.
=Επι είκοσι τέσσαρα (24) χρόνια, στηρίζει τον Απόδημο Ελληνισμό, χωρίς καμία-ούτε την παραμικρή- διακοπή
.
=Επί είκοσι τέσσαρα ολόκληρα χρόνια, προβάλλει με αίσθηση καθήκοντος κάθε ξεχωριστό, έντιμο και υπεύθυνο Πολιτικό της Πολιτικής Σκηνής. Στις σελίδες της, θα βρείτε ακόμα και σήμερα μόνο άξιες και χρήσιμες Πολιτικές Προσωπικότητες αλλά και ενημέρωση από κάθε Κόμμα της Ελληνικής Βουλής. Η «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» ουδέποτε διαχώρησε τους αναγνώστες της ανάλογα με τα πολιτικά τους πιστεύω. Επραττε το καθήκον της, ενημερώνοντας όλους τους Ελληνες, ως όφειλε.
=Επί είκοσι τέσσαρα ολόκληρα χρόνια, δίνει βήμα στους αδέσμευτους, τους επιτυχημένους, τους γνώστες και θιασώτες της Αλήθειας. Στηρίζει τον Θεσμό της Ελληνικής Οικογένειας, την Παιδεία, την Ελληνική Ιστορία, προβάλλει με όλες της τις δυνάμεις τους Αδελφούς μας απανταχού της Γης, ενημερώνει για τα επιτεύγματα της Επιστήμης, της Επιχειρηματικότητας και πολλά άλλα που πολύ καλά γνωρίζουν οι Αναγνώστες της.
=Επί είκοσι τέσσαρα ολόκληρα χρόνια, ο απλός δημότης–πολίτης, φιλοξενείται στις σελίδες της με μόνη προϋπόθεση την ειλικρινή και αντικειμενική γραφή και την ελεύθερη Γνώμη, η οποία ΟΥΔΕΠΟΤΕ λογοκρίθηκε.
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΠΟΛΙΤΙΚΗ», είναι ένα βήμα Ισονομίας και Ισοπολιτείας, έννοιες απόλυτα επιθυμητές, ιδιαιτέρως στις ημέρες μας. Είναι ο δικτυακός τόπος της έκφρασης του πολίτη και της εποικοδομητικής κριτικής, μακριά από κάθε στήριξη αφού δεν ετύγχανε οικονομικής υποστήριξης από Δήμους, Κυβερνήσεις ή όποιους άλλους Δημόσιους ή Ιδιωτικούς Φορείς, δεν είχε ΠΟΤΕ χορηγούς, ή οποιασδήποτε μορφής υποστηρικτές. Απολαμβάνει όμως Διεθνούς σεβασμού αφού φιλοξενεί ενημέρωση από αρκετά ξένα Κράτη πράγμα που της περιποιεί βεβαίως, μέγιστη τιμή.
Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» διαγράφει απο την γέννησή της μια αξιοζήλευτη πορεία και απέκτησε εξ αιτίας αυτού,ΜΕΓΙΣΤΗ αναγνωσιμότητα.
Η Εφημερίδα «ΠΟΛΙΤΙΚΗ» κέρδισε την αποδοχή και τον σεβασμό που της ανήκει, με «εξετάσεις» εικοσι τεσσάρων ολόκληρων ετών, με συνεχείς αιματηρούς αγώνες κατά της τοπικής διαπλοκής, με αγώνα επιβίωσης σε πολύ δύσκολους καιρούς, με Εντιμότητα, αίσθηση Καθήκοντος και Ευθύνης.