ΚΩΣΤΑΣ ΤΣΙΑΡΑΣ,ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ:"Οι μεγαλύτερες τομές στη δικαιοσύνη, εκκινούν από εδώ, από την Εθνική Σχολή Δικαστικών Λειτουργών..

 

Kostas Tsiaras• 1stMinister of Justice | Hellenic Government
18 hours ago

«Οι μεγαλύτερες τομές στη δικαιοσύνη, εκκινούν από εδώ, από την Εθνική Σχολή Δικαστικών Λειτουργών.
Από το φυτώριο της επόμενης γενιάς των δικαστών και εισαγγελέων, που θα μπορούν να υπηρετούν το λειτούργημά τους, με περισσότερες, πιο σφαιρικές και συνάμα πιο εξειδικευμένες γνώσεις. Με περισσότερη εμπειρία, μέσω της πρακτικής άσκησης, πριν εισέλθουν στο δικαστικό σώμα. Με περισσότερα κίνητρα να επιμορφώνονται. Με περισσότερη αυτοπεποίθηση για τις ικανότητες τους, χωρίς αναστολές απέναντι στην αξιολόγηση, την αξιοκρατία και τη λογοδοσία».
Από τη σημερινή τελετή ορκωμοσίας της 28ης Εκπαιδευτικής Σειράς της Εθνικής Σχολής Δικαστικών Λειτουργών, η οποία πραγματοποιήθηκε παρουσία του Πρωθυπουργού Kyriakos Mitsotakis

NASA's wonderful world!!

 The latest from NASA's Earth Observatory (1 February 2022)

------------------------------------------------------------------------

Latest Images:
https://earthobservatory.nasa.gov/topic/image-of-the-day

The latest from NASA's Earth Observatory (1 February 2022)
------------------------------------------------------------------------

Latest Images:
https://earthobservatory.nasa.gov/topic/image-of-the-day

* Larsen B Embayment Breaks Up
  https://earthobservatory.nasa.gov/images/149410/larsen-b-embayment-breaks-up/?src=eoa-iotd

* Blizzard Blankets Northeast U.S. in Snow
  https://earthobservatory.nasa.gov/images/149402/blizzard-blankets-northeast-us-in-snow/?src=eoa-iotd

* Island Nation Hit Hard by Eruption
  https://earthobservatory.nasa.gov/images/149391/island-nation-hit-hard-by-eruption/?src=eoa-iotd

* Yellow Sea Night Lights
  https://earthobservatory.nasa.gov/images/149388/yellow-sea-night-lights/?src=eoa-iotd

* Suspended Sediments Streak a Shallow Gulf
  https://earthobservatory.nasa.gov/images/149359/suspended-sediments-streak-a-shallow-gulf/?src=eoa-iotd

* Coloring the South Atlantic
  https://earthobservatory.nasa.gov/images/149384/coloring-the-south-atlantic/?src=eoa-iotd

* Looking for Lightning, Finding Fireballs
  https://earthobservatory.nasa.gov/images/149381/looking-for-lightning-finding-fireballs/?src=eoa-iotd


Recent Blog Posts:
https://earthobservatory.nasa.gov/blogs

Earth Matters
* Different Planets, Similar Patterns
  Vortices in Earth's oceans and in the atmosphere on Jupiter are generated by the same sort of fluid dynamics.
  https://earthobservatory.nasa.gov/blogs/earthmatters/2022/01/31/different-planets-similar-patterns/?src=eoa-blogs

NASA Earth Observatory
Where every day is Earth day.
https://earthobservatory.nasa.gov/

Λεωνίδας Κουμάκης Ιnternational Hellenic Association,γράφει:Η «Μηχανή χρήματος» και ιστορίες απείρου κάλλους

 

Από το ΙΗΑ

  

 

Μπορεί τον Ιανουάριο του 2022 η επικίνδυνη για την ειρήνη συνεργασία ισλαμιστών, φασιστών και τουρκικού υπόκοσμου, να απέδωσε ιστορίες απείρου κάλους μέσα  ή έξω από την Τουρκία, στην Ελλάδα όμως ο τηλεοπτικός σταθμός ΣΤΑΡ (συμφερόντων οικογένειας Βαρδινογιάννη) συνέχισε κανονικά την λειτουργία της «μηχανής χρήματος» συμπληρώνοντας την μετάδοση χιλίων είκοσι «επεισοδίων» (επί συνόλου 1.200 περίπου επεισοδίων «ελληνικής κοπής») μιας ανόητης, τζάμπα-πράμα τουρκοσειράς.

Μέσα στην Τουρκία, το αποκρουστικό πρόσωπο των ισλαμοφασιστών της Άγκυρας έκανε επίδειξη ενός μίγματος αλαζονείας, μοχθηρίας και χυδαιότητας.

Πρώτος στόχος ήταν η διάσημη, 68χρονη τραγουδίστρια Sezen Aksu η οποία πριν από πέντε χρόνια (2017) είχε κυκλοφορήσει ένα δίσκο-επιτυχία με τίτλο «Ζώντας κάτι υπέροχο» περιλαμβάνοντας και τους στίχους «Ακολουθούμε τους οιωνούς, πάμε στο τέλος του κόσμου, χαιρετίσματα στους ανίδεους Εύα και Αδάμ». Τον Δεκέμβριο του 2021 παρουσιάστηκε ένα νέο διαφημιστικό βίντεο του ίδιου τραγουδιού δίνοντας την ευκαιρία στους ισλαμοφασίστες να ανακαλύψουν ξαφνικά «θρησκευτική ασέβεια» στους στίχους που ανέφεραν «ανίδεους Εύα και Αδάμ» (και οι δύο θεωρούνται προφήτες). Ο φασίστας-συνέταιρος του Ερντογάν κάλεσε τον κόσμο σε «διαμαρτυρίες έξω από το σπίτι της», ο Ερντογάν απείλησε να της «ξεριζώσει την γλώσσα» και διάφοροι υπηρέτες του συστήματος άρχισαν να καταθέτουν μηνύσεις εναντίον της.

Η Sezen Aksu αφού παρέμεινε για πολλές μέρες σιωπηλή, αποφάσισε να δώσει ένα καλό μάθημα στους ισλαμοφασίστες. Ανάρτησε στο twitter τους στίχους ενός νέου τραγουδιού της με τίτλο «Ο ΚΑΤΗΓΟΡΟΣ»: Εσύ δεν μπορείς να με πληγώσεις - Είμαι ήδη πολύ πληγωμένη - Όπου κι΄αν κοιτάξω πόνος - Εγώ είμαι το θήραμα, εσύ είσαι ο κυνηγός - Χτύπα λοιπόν - Εσύ δεν μπορείς να με καταλάβεις - Εσύ δεν μπορείς να μου κόψεις τη γλώσσα - Όπου κι΄αν κοιτάξω πόνος - Ποιος είναι ο περαστικός και ποιος ο οικοδεσπότης - Περίμενε να το δούμε - Εμένα δεν μπορείς να με σκοτώσεις - Έχω τη φωνή μου, το σάζι μου, τον λόγο μου - Όταν λέω εγώ, είμαι ο καθένας». Η πρωτοφανής απήχηση που είχε η ανάρτηση (περισσότερα από 20 εκατ. αναγνώστες) υποχρέωσε τον Ερντογάν να κάνει θεαματική αναδίπλωση στις 28/1/2022: «Όσα είπα δεν ήταν για την Sezen Aksu που είναι ένα σημαντικό όνομα στην τουρκική μουσική».

Δεύτερος στόχος υπήρξε η δημοσιογράφος Sedef Kabaş η οποία στην εκπομπή «Αρένα της Δημοκρατίας» της 14/1/2022 (κανάλι Tele 1) είπε τα εξής : «Υπάρχει μια πολύ γνωστή λαϊκή παροιμία που λέει Μία εστεμμένη κεφαλή γίνεται σοφότερη. Βλέπουμε όμως ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. Υπάρχει μάλιστα και μια ακριβώς αντίθετη λαϊκή παροιμία που λέει Όταν ένα βόδι μπαίνει στο παλάτι, δεν γίνεται βασιλιάς. Το παλάτι όμως γίνεται αχούρι».

Αμέσως, σύσσωμη η αυλή των ισλαμοφασιστών της Άγκυρας ξεσηκώθηκε για ανεπίτρεπτη «προσβολή» στον «βασιλιά» Ερντογάν. Ο διευθυντής του γραφείου Επικοινωνίας της τουρκικής προεδρίας Φαχρεττίν Αλτούν έδωσε το σχετικό «σήμα» μέσα από επίσημη ανακοίνωση («Καταδικάζω την χυδαία προσβολή που έγινε εναντίον του προέδρου μας») και η δουλική τουρκική «δικαιοσύνη» έσπευσε αμέσως να την τιμωρήσει: Ξημερώματα Σαββάτου 22/1/2022 την έσυραν από το σπίτι της (είναι μητέρα ενός αγοριού) στα κρατητήρια όπου της παρουσίασαν «ένταλμα σύλληψης» για «προσβολή» του προέδρου - ένα νόμο που έχει κατά κόρο χρησιμοποιηθεί για την φυλάκιση δεκάδων χιλιάδων Τούρκων «αντιφρονούντων». Αίτημα για αποφυλάκιση της μέχρι την σχετική δίκη απορρίφτηκε από την τουρκική «δικαιοσύνη». Τι κι΄αν τον Φεβρουάριο 2022 ξεκινάει η χρονοβόρος διαδικασία αποπομπής της Τουρκίας από το Συμβούλιο της Ευρώπης λόγω της περιφρόνησης εκατοντάδων αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων;

Έξω από την Τουρκία, οι ισλαμοφασίστες της Άγκυρας άρχισαν μια νέα (αναγκαστική πλέον) πολιτική να γλείφουν εκεί που έφτυναν. Η πολιτική αυτή εφαρμόζεται απέναντι σε όλους σχεδόν τους «εχθρούς» (ΗΠΑ, Ε.Ε., Σ. Αραβία, Αίγυπτο, Ισραήλ, ΗΑΕ ακόμα και τον… Χ. Χαφτάρ) εκτός από Ελλάδα και Κύπρο. Απέναντι  στις δύο αυτές χώρες συνεχίστηκαν οι απίστευτα ασυνάρτητες και προκλητικές δηλώσεις, γεμάτες υπεροψία και έπαρση, των Ερντογάν – Τσαβούσογλου – Ακάρ - Μπαχτσελή.

Τον Ιανουάριο 2022, μεταξύ των φραστικών επιθέσεων και άλλων ενεργειών, μέσα στο πλαίσιο του επιθετικού και  απροκάλυπτου υβριδικού πολέμου που έχει εξαπολύσει  η Τουρκία εναντίον Ελλάδος και Κύπρου, ξεχώρισαν: 

Ο Ν. Μπαχτσελή, ο φασίστας – συνέταιρος του Ερντογάν, μιλώντας στην κοινοβουλευτική του ομάδα ξεπέρασε τον εαυτό του σε υβριστικό παραλήρημα εναντίον της Ελλάδος: «Ο συνεχής οπορτουνισμός της Ελλάδας δείχνει να οδηγεί πολύ γρήγορα σε ένα κράτος απατεώνα. Αυτό το μισθωμένο κράτος-υπηρέτης, το οποίο αγκαλιάζει το PKK και τη FETÖ, πρέπει αμέσως να σταματήσει να παίζει με την υπομονή μας» (4/1/2022).

Ο Χ. Ακάρ, ένας από τους πρωταθλητές Γκεμπελικής προπαγάνδας, έδωσε με τον νέο χρόνο ένα μικρό δείγμα της μεγάλης του υποκρισίας: «Παρ’ όλες τις καλοπροαίρετες εκκλήσεις μας για διάλογο, η Ελλάδα προσπαθεί να δώσει την εικόνα της χώρας θύματος διαστρεβλώνοντας κάθε είδους γεγονότα  ντυμένη με προβιά προβάτου» … «Υπάρχουν διώξεις σε βάρος των Τούρκων της δυτικής Θράκης … Οι εκεί Τούρκοι φίλοι μου και το λέω συνοπτικά, ζουν πολύ δύσκολα προβλήματα..» …. «Η Ελλάδα πυροβολεί μετανάστες και τρυπά με καμάκια βάρκες» (8/1/2022).

Ο Ρ. Ταγίπ Ερντογάν, επιδεικνύοντας την μόνιμη ασυναρτησία που τον διακρίνει δήλωσε πως «Η Τουρκία γεωγραφικά, ιστορικά και ανθρώπινα, αποτελεί μέρος της ευρωπαϊκής ηπείρου» (13/1/2022).

Τουρκικό μη επανδρωμένο αεροσκάφος UAV πραγματοποίησε (για τέταρτη φορά φέτος) υπερπτήση πάνω από την νησίδα Κανδελιούσσα των Δωδεκανήσων. Φυσικά, το τουρκικό drone αναγνωρίστηκε και αναχαιτίστηκε (17/1/2022).

Ο Μ. Τσαβούσογλου, γνήσιος επαγγελματίας Γκεμπελικής προπαγάνδας, απείλησε Ελλάδα και Κύπρο με «πολύ βαρύ τίμημα», την μεν Κύπρο γιατί έδωσε άδεια λειτουργίας γραφείου σε Κούρδους Βόρειας Συρίας, την δε Ελλάδα τόσο γιατί δέχεται αντιφρονούντες που καταφεύγουν στην Ελλάδα για να γλιτώσουν από την «Δημοκρατία» του Ερντογάν όσο και γιατί (δήθεν) υποθάλπει τρομοκράτες που κάνουν επιθέσεις στην Τουρκία (20/1/2022).

Ο Χ. Ακάρ, μιλώντας στην εφημερίδα «Μιλλιέτ» είπε τόσες πολλές ανοησίες ώστε σίγουρα θα έχασε και ο ίδιος τον λογαριασμό. Μεταξύ τους: «Οι εξοπλιστικές προσπάθειες της Ελλάδας είναι άκρως καταστροφικές για τις σχέσεις μεταξύ  των δύο συμμάχων, ενώ γίνονται με προκλητική λογική και προσέγγιση.  Βλάπτουν πολύ τις μεταξύ μας σχέσεις ….. Κατά παράβαση όλων των συνθηκών με πρώτη τη συνθήκη της Λωζάνης εξόπλισαν το νησιά …. Προβάλλουν αξιώσεις διαστρεβλώνοντας την αλήθεια με βάση τα συναισθήματα και τα πάθη τους» (24/1/2022). 

Το Τουρκικό Συμβούλιο Εθνικής Ασφαλείας, μετά από πολύωρη συνεδρίαση (27/1/2022) «κατηγόρησε» την Ελλάδα για δήθεν αδιαλλαξία: «Η Ελλάδα, η οποία παραβιάζει απερίσκεπτα και διαστρεβλώνει το Διεθνές Δίκαιο και συνεχίζει να εξοπλίζει τα νησιά κατά παράβαση Συνθηκών, έχει κληθεί να ανταποκριθεί στις ειλικρινείς εκκλήσεις μας για διάλογο και συνεργασία».

Με φόντο τις παραπάνω ιστορίες απείρου κάλλους, μέσα στην Ελλάδα, τον Ιανουάριο του 2022 πολλές φαρμακευτικές εταιρίες (Glaxo Smith Kline, Sanofi-Aventis, Reckitt Benckiser, UNI-PHARMA, GALENICA, INTERMED, Winmedica, Minerva Pharmaceuticals, Elpen, PharmaSyn κ.α) βάλτηκαν να «γιατρέψουν» τους τηλεθεατές της μοναδικής τουρκοσειράς που μεταδίδεται πανελλαδικά από τον τηλεοπτικό σταθμό ΣΤΑΡ, από πολλές και διαφορετικές «ασθένειες». Κατέβαλαν πακτωλό διαφημιστικού χρήματος στην τουρκοσειρά μη τυχόν και κατέβει από το ΣΤΑΡ αφού βρίσκεται μονίμως στον πάτο της τηλεθέασης και (επί πλέον) υπάρχει, για όσους ενδιαφέρονται, ολόκληρη και δωρεάν στο διαδίκτυο.

Από την άλλη, η γιγαντιαία πολυεθνική Procter & Gamble  συνεχίζει να καταβάλλει διαφημιστικό χρήμα στην  τουρκοσειρά – μόνο το 2021 μετέδωσε εννιακόσια τριάντα εννέα διαφημιστικά μηνύματα των εισαγομένων προϊόντων της (Always, Fairy, Lenor, Ariel, Oral-B, Pantene, Vicks, Fixodent, Natura, First Defence), μετακυλίοντας (φυσικά) το κόστος στις τσέπες των πελατών της. 

Είναι χαρακτηριστικό ότι την Δευτέρα π.χ. 17 Ιανουαρίου 2022 σε δέκα καταγεγραμμένες εκπομπές τηλεοπτικών σταθμών εθνικής εμβέλειας της απογευματινής ζώνης, η τουρκοσειρά ήταν δέκατη και τελευταία στην τηλεθέαση δυναμικού κοινού. Παρ΄ όλα αυτά, μετέδωσε είκοσι οκτώ διαφημιστικά μηνύματα -χωρίς να υπολογίζονται οι διαφημίσεις κοινωνικού περιεχομένου. 25 εταιρίες, εκτός από έλλειψη εθνικής ευαισθησίας αγνόησαν και την χαμηλή τηλεθέαση της τουρκοσειράς, σπεύδοντας να καταθέσουν τον διαφημιστικό τους οβολό.

Στις 20/1/2022 η τουρκοσειρά τελευταία σε 9 καταγραμμένες εκπομπές μετέδωσε 32 διαφημιστικά μηνύματα, στις 21/1/2022 και πάλι τελευταία μετέδωσε 33 διαφημιστικά μηνύματα κ.α., σε ένα «ανεξήγητο» συνδυασμό χειρότερης τηλεθέασης και μεγάλου αριθμού διαφημιζομένων.

Όλοι ανεξαιρέτως όσοι πλήρωσαν διαφημιστικό χρήμα από την δική μας τσέπη στην τουρκοσειρά του ΣΤΑΡ τον μήνα Ιανουάριο 2022, βρίσκονται εδώ.

 

Τον Ιανουάριο του 2022 όλα τα διαφημιστικά μηνύματα που μεταδόθηκαν μέσα στην τουρκοσειρά του τηλεοπτικού σταθμού ΣΤΑΡ ήταν 419 έναντι των 485 μηνυμάτων που μεταδόθηκαν τον Ιανουάριο του 2021. 

 

Οι κορυφαίοι διαφημιζόμενοι στην τουρκοσειρά του ΣΤΑΡ τον μήνα Ιανουάριο  2022, ήταν οι εξής:

 

ΣΤΑΡ - ΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ – ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022

 

Α/Α	ΕΤΑΙΡΙΕΣ	Διαφ/σεις
1	Procter & Gamble Ελλάς	55
2	Diamant (Δίλεπτες Τηλεπωλήσεις)	30
3	Sanofi Aventis	25
4	Glaxo Smith Kline	18
5	ENERGY	11
6	Reckitt Benckiser Hellas	10
7	ΒΟΧ food for your mood	10
8	COSMOTE/ΓΕΡΜΑΝΟΣ	10
9	Mollers, Galenica, Ferrero, Αstratex	9
10	Κρητικός, Κωτσόβολος, Δρόμος 89,8	9

Πηγή: Παρατηρητήριο Διαφημίσεων Τουρκικών Σειρών ΙΗΑ – Στην καταμέτρηση δεν υπολογίζονται διαφημίσεις με κοινωνικό μήνυμα

 

Tο Ιnternational Hellenic Association (ακομμάτιστος, μη κερδοσκοπικός, μη κυβερνητικός οργανισμός με έδρα το Delaware) απευθύνει για μια ακόμα φορά έκκληση στις διάφορες εταιρίες να σταματήσουν να τροφοδοτούν με διαφημιστικό χρήμα την μοναδική τουρκοσειρά που μεταδίδεται ακόμα στην Ελλάδα, δίνοντας ρητές οδηγίες στις διαφημιστικές τους εταιρείες ή στα media shops με τα οποία συνεργάζονται.

Εμείς στο ΙΗΑ θα συνεχίσουμε να μην παρακολουθούμε κανένα πρόγραμμα του τηλεοπτικού σταθμού ΣΤΑΡ μέχρι να σταματήσει την καθημερινή μετάδοση της τουρκικής γλώσσας μέσα σε κάθε ελληνικό σπίτι.

Ο Ρ. Τ. Ερντογάν στις 27/1/2022 κήρυξε επίσημα εθνικό αγώνα για την καθιέρωση της τουρκικής γλώσσας από το Σινικό Τείχος μέχρι την Αδριατική, επιβεβαιώνοντας πανηγυρικά την πολιτική των ισλαμιστών της Τουρκίας να επιδοτούν τηλεοπτικές σειρές για την διάδοση της τουρκικής γλώσσας!

Εμείς στο ΙΗΑ θα συνεχίσουμε να μην αγοράζουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που πληρώνουν από την δική μας τσέπη διαφημιστικό χρήμα στην τουρκοσειρά του ΣΤΑΡ, μελετώντας προσεκτικά τους μηνιαίους καταλόγους των διαφημιζομένων που αναρτώνται στην σχετική ενότητα της ιστοσελίδας του ΙΗΑ.

Η μετάδοση τουρκικής γλώσσας και ύπουλης τουρκικής προπαγάνδας για τον «γενναίο Τούρκο στρατιώτη» μέσα σε κάθε ελληνικό σπίτι, θα σταματήσει οριστικά μόνο όταν ολοένα και περισσότεροι τηλεθεατές και  καταναλωτές αρχίσουν να ευαισθητοποιούνται με πράξεις όπως η επιλογή άλλου καναλιού και η αποχή από την αγορά των προϊόντων και των υπηρεσιών που διαφημίζονται!

 

πηγή

VLADIMIR PUTIN,PRESIDENT OF RUSSIA:News conference following Russian-Hungarian talks

February 1, 2022

20:05
The Kremlin, Moscow

News conference following Russian-Hungarian talks. Photo: Pavel Baranov, Life

President of Russia Vladimir Putin: Mr Prime Minister, ladies and gentlemen,

We are very happy to welcome and receive the Prime Minister of Hungary, Mr Orban, here in Moscow.

Our talks with the Prime Minister took place in a constructive and businesslike atmosphere, which is traditional for Russian-Hungarian relations. I can say that we have discussed most of the issues we wanted to review. Our meeting lasted for almost five hours.

We discussed in detail the entire package of bilateral cooperation issues. We reviewed the results of implementing the agreements reached during our visit to Budapest in 2019. We mapped out new and large plans for cooperation in the future. Naturally, we also reviewed a number of current international and regional issues.

I will emphasise that Hungary is one of Russia’s most important partners in Europe. Despite the complicated situation with the coronavirus pandemic, our trade in 11 months of last year increased by 30 percent – up to US$5.5 billion. Reciprocal investment is almost US$1 billion.

The Russian-Hungarian Intergovernmental Commission on Economic Cooperation is doing a good job. Its members discussed in practical terms new mutually beneficial projects in various areas during its regular, fourteenth meeting in Obninsk last November.

Per tradition, energy occupies a special place in our bilateral economic partnership. For many years, Russia has provided Hungary with failsafe fuel supplies, covering about 55 percent of Hungary’s oil consumption and over 80 percent of gas.

Russia supplies Hungary with natural gas under long-term contracts that were extended last year to 2036. Thus, Hungarian consumers can buy gas at prices below the market spot prices that have substantially increased in Europe recently.

It is also important that Russian gas is distributed further into Western Europe through Hungarian territory. Hungary has invariably confirmed its reputation as a reliable partner in the transit of Russian fuels. Naturally, we are willing to build up mutually advantageous cooperation in this area, also taking into account the role of natural gas as the cleanest and most eco-friendly fuel as we transition to a green economy.

To be continued.

Talks with Prime Minister of Hungary Viktor Orban

The discussion focused on the further development of bilateral cooperation in trade, economic, energy, cultural and humanitarian areas as well as current European security issues.

* * *

President of Russia Vladimir Putin: Mr Prime Minister, dear Viktor, I am very happy to see you!

We have not seen each other since 2019 due to certain events that do not allow us to communicate normally even now. However, a direct meeting, a direct dialogue is much better than a telephone conversation.

I would like to mention some things I consider important.



First, despite the restrictions, and we are even trying to counter COVID-19 together, we have supplied you with over 2 million doses of the vaccine; we have registered our Sputnik Light in your country, and now we are studying the issue of transferring technology and production to Hungarian territory. Despite the restrictions we still managed to increase trade by 30 percent last year, in the first 11 months of last year. This is a good sign, a good signal of economic recovery.

We continue large projects, such as Paks – two new units, the construction of a nuclear power plant. In general, energy is a big part of our cooperation: 55 percent of oil and 80 percent of natural gas consumed by Hungary come from Russia. Everything in this area is working smoothly.

We are also making headway in engineering. We have a good joint contract to build carriages for Egypt.

I believe that in general the situation is developing well in this area.

Last year, Gazprom signed two long-term contracts for the supply of natural gas from Russia to Hungary through to 2036. So, the stability of these supplies is guaranteed.

And, of course, it is very important for me to exchange views with you on the current situation with European security. As you know, we sent our proposals to NATO and the United States on signing the relevant written mutual commitments in this area, and I will be glad to tell you how this process is developing.

I am very happy to see you.

Prime Minister of Hungary Viktor Orban (retranslated): I am very happy that we can meet with each other. I always consider a personal meeting with you a great honour for me.

We first met 13 years ago, so this happens to be our 12th meeting. This is very rare. Most of my colleagues in leadership positions in the EU countries since that time no longer hold their positions. So it happens that you and I have accumulated the most significant memories about the common past of Russia and the European Union over these 13 years.

Frankly, I am not planning to quit. Our elections are scheduled for April.

Vladimir Putin: Yes, I know.

Viktor Orban: I am running again and hope to win. So I have the reasonable assumption that we will cooperate with you for many years to come.

We are indeed going through hard times, but 2021 has probably been the most successful for relations between our countries over this period. There have been two major challenges, and Russia helped us with both. The first challenge was linked with vaccines and the second one with energy.

We are grateful to you that our cooperation allowed us to inoculate 900,000 Hungarian citizens with your vaccine. Thank you from my heart for this.

Considering that Europe is going through an energy or rather a gas crisis now, it was very important to sign the afore-mentioned long-term contracts. Thank you for giving us the opportunity to sign them. During this meeting, I would like to come to terms on increasing volumes.

As for security, this is probably the most worrying issue because my current visit is partly a mission of peace, and I would like to assure everyone that none of the EU leaders or members want a war. We favour a political solution under beneficial agreements.

The Paks project is making great headway. Hungary’s investments, made in part with the approval of the Russian leadership, have been a success. We are grateful to you for this. In addition, I have brought several more proposals on further building up cooperation in this area.

This is a difficult time, but we are spending it in good company.

Vladimir Putin: I agree. (Laughter.)

I must say that these agreements through to 2036, signed last year, are primarily a result of your work. In this sense it was important not only to ensure stable supplies through to 2036, but it is also important that now Hungary is buying Russian gas at a rate five times cheaper than the market price in Europe.

As we usually say when our partners are having elections, we will work with any elected leader. But I must note that you have done much in your work on the Russian track in both the interests of Hungary and Russia. I hope our cooperation will continue.

<…>