Prime Minister Justin Trudeau convenes the Incident Response Group
February 21, 2020Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau convened the Incident Response Group to discuss work underway to end the blockades and restore rail service across the country, and updates on the Ukraine International Airlines tragedy and the novel coronavirus (COVID-19). The Prime Minister and the Deputy Prime Minister met with ministers, the RCMP Commissioner, and Government of Canada officials who have been working around the clock to resolve these significant issues facing the country.
The Prime Minister and Deputy Prime Minister updated the group on their continued work to end the blockades. The Prime Minister spoke about his call yesterday with the Council of the Federation, during which he and the premiers talked about the very real impacts the blockades are having on people and businesses across the country. They are focused on restoring fully functional rail service to the country and are actively looking at options to resolve the situation, while remaining committed to building trust and respect among all parties involved.
Minister of Transport Marc Garneau updated the group on the economic impacts of the blockades on Canadian farmers, businesses, and families. Minister of Crown-Indigenous Relations Carolyn Bennett and Minister of Indigenous Services Marc Miller discussed their ongoing outreach to Indigenous leaders across the country. They noted that the repeated offers to meet with Wet’suwet’en hereditary chiefs to address immediate and long-term issues have not yet been accepted. Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Bill Blair provided an overview of the current situation, while emphasizing the critical importance of police independence to ensure trust in our institutions. With RCMP Commissioner Brenda Lucki, he updated the Prime Minister and ministers on current RCMP operations, including their offer to withdraw from Wet’suwet’en territory to encourage an open dialogue.
The Prime Minister and ministers will continue to work directly with premiers and Indigenous leaders to resolve this situation as soon as possible. The Government of Canada’s priority remains to resolve it peacefully, while protecting the rule of law in our country.
The Prime Minister and members of the Incident Response Group also discussed Canada’s continued efforts to help families affected by the Ukraine International Airlines flight PS752 tragedy. Officials from Global Affairs Canada updated the group on the status of consular assistance, including ongoing support for families. Minister Garneau provided an update on the state of the investigation and the need for a transparent analysis of the black box data. The ministers re-iterated the need to work on all fronts to support the grieving families and bring them justice and accountability. They also discussed the work being done to develop a Safer Skies Strategy, which will bring together partners to establish a common set of practices to better protect passengers from the risk of flying in or near foreign conflict zones.
The Prime Minister and members of the Incident Response Group also received an update on cases of COVID-19 in Canada and internationally from Minister of Health Patty Hajdu. The group was briefed on the release from quarantine of Canadians repatriated earlier this month from Wuhan, China, including an overview of the efforts by local, provincial, and territorial health authorities, Canadian Armed Forces personnel, and many others to provide support at Canadian Forces Base Trenton in Ontario. Ministers and officials will remain in close contact with domestic and international partners, including G7 Health Ministers, to prevent and limit the spread of the virus and to protect the health and safety of all Canadians.
Minister Hajdu and Canada’s Chief Public Health Officer Dr. Theresa Tam briefed the group on the repatriation of Canadian passengers who had been quarantined aboard the Diamond Princess cruise ship. They have now arrived at the NAV Canada Training Institute in Cornwall, Ontario, where they will remain in isolation for 14 days. The group highlighted that while prevention and containment measures have been effective in delaying the spread of the virus in Canada, this global outbreak requires all travellers to monitor their own health and seek medical attention should they begin experiencing symptoms.
Deputy Prime Minister Chrystia Freeland, Minister of Crown-Indigenous Relations Carolyn Bennett, Minister of Transport Marc Garneau, Minister of Health Patty Hajdu, Leader of the Government in the House of Commons and Quebec Lieutenant Pablo Rodriguez, Minister of Public Safety and Emergency Preparedness Bill Blair, and Minister of Indigenous Services Marc Miller participated in the meeting, along with RCMP Commissioner Brenda Lucki and Government of Canada officials.
Le premier ministre Justin Trudeau convoque le Groupe d'intervention en cas d'incident
Le 21 février 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau a convoqué le Groupe d'intervention en cas d'incident pour discuter des efforts en cours visant à mettre fin aux blocages et à rétablir le service ferroviaire à travers le pays. Ils ont également discuté des mises à jour sur la tragédie de la Ukraine International Airlines et le nouveau coronavirus (COVID-19). Le premier ministre et la vice-première ministre ont rencontré des ministres, la commissaire de la GRC et des fonctionnaires du gouvernement du Canada qui travaillent jour et nuit pour résoudre ces problèmes importants auxquels le pays est confronté.
Le premier ministre et la vice-première ministre ont informé le Groupe des efforts qu’ils continuent de déployer pour mettre fin aux blocages. Le premier ministre a parlé de la téléconférence qu’il a tenue avec le Conseil de la fédération, au cours de laquelle il a discuté avec les premiers ministres des provinces et des territoires des conséquences très réelles des blocages pour les gens et les entreprises du pays. Le premier ministre et les premiers ministres des provinces et des territoires veulent rétablir le système ferroviaire pour qu’il soit entièrement fonctionnel partout au pays, et ils examinent activement des options qui leur permettront de résoudre la situation. Ils demeurent résolus à renforcer la confiance et le respect entre les parties concernées.
Le ministre des Transports, Marc Garneau, a fait le point sur les conséquences économiques des blocages pour les agriculteurs, les entreprises et les familles du Canada. La ministre des Relations Couronne-Autochtones, Carolyn Bennett, et le ministre des Services aux Autochtones, Marc Miller, ont discuté des démarches qu’ils ont entreprises auprès des dirigeants autochtones à travers le pays. Ils ont indiqué que les chefs héréditaires Wet'suwet'en n'ont toujours pas accepté les offres répétées de rencontre pour aborder les enjeux immédiats et à long terme. Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Bill Blair, a donné un aperçu de la situation actuelle et a souligné que l'indépendance de la police est d’une importance cruciale pour assurer la confiance dans nos institutions. Avec la commissaire de la GRC, Brenda Lucki, il a informé le premier ministre et les ministres des opérations que mène actuellement la GRC, notamment l’offre qu’elle a faite de se retirer du territoire Wet'suwet'en pour encourager un dialogue ouvert.
Le premier ministre et les ministres continueront de travailler directement avec les premiers ministres des provinces et des territoires et les dirigeants autochtones pour résoudre cette situation le plus rapidement possible. La priorité du gouvernement du Canada consiste toujours à résoudre cette situation de manière pacifique et à protéger la primauté du droit dans notre pays.
Le premier ministre et les membres du Groupe d'intervention en cas d'incident ont également discuté des efforts continus déployés par le Canada pour aider les familles touchées par la tragédie du vol PS752 de la Ukraine International Airlines. Des fonctionnaires d'Affaires mondiales Canada ont informé le Groupe de l'aide consulaire offerte, y compris le soutien continu aux familles. Le ministre Garneau a fait le point sur l'état d’avancement de l'enquête et sur la nécessité d'une analyse transparente des enregistrements de la boîte noire. Les ministres ont réitéré la nécessité de travailler sur tous les fronts pour soutenir les familles en deuil, leur rendre justice et veiller à ce que des comptes leur soient rendus. Ils ont également discuté du travail effectué pour élaborer une stratégie sur la sécurité aérienne, qui réunira des partenaires en vue d’établir des normes qui permettront de mieux protéger les passagers contre le risque de prendre l’avion dans des zones de conflit à l’étranger ou à proximité de ces zones.
La ministre de la Santé, Patty Hajdu, a informé le premier ministre et les membres du Groupe d'intervention en cas d'incident des cas de COVID-19 au Canada et dans le monde. Le Groupe a reçu une mise à jour sur la levée de la quarantaine qui avait été imposée aux Canadiens rapatriés plus tôt ce mois-ci de Wuhan, en Chine, y compris un aperçu des efforts déployés par les autorités sanitaires locales, provinciales et territoriales, le personnel des Forces armées canadiennes et de nombreux autres intervenants pour fournir un soutien à la Base des Forces canadiennes Trenton, en Ontario. Les ministres et les fonctionnaires resteront en contact étroit avec les partenaires nationaux et internationaux, y compris les ministres de la Santé du G7, afin de prévenir et de limiter la propagation du virus et de protéger la santé et la sécurité de tous les Canadiens.
La ministre Hajdu et l'administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dre Theresa Tam, ont informé le Groupe du rapatriement des passagers canadiens qui avaient été mis en quarantaine à bord du navire de croisière Diamond Princess. Les passagers sont maintenant arrivés à l'Institut de formation de NAV Canada à Cornwall, en Ontario, où ils resteront en isolement pendant 14 jours. Le Groupe a souligné que, même si les mesures de prévention et de confinement ont permis de retarder la propagation du virus au Canada, cette épidémie mondiale exige de tous les voyageurs qu’ils surveillent leur propre santé et qu’ils consultent un médecin dès qu’ils constatent l’apparition de symptômes.
La vice-première ministre, Chrystia Freeland, la ministre des Relations Couronne-Autochtones, Carolyn Bennett, le ministre des Transports, Marc Garneau, la ministre de la Santé, Patty Hajdu, le leader du gouvernement à la Chambre des communes et lieutenant du Québec, Pablo Rodriguez, le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Bill Blair et le ministre des Services aux Autochtones, Marc Miller ont participé à la réunion, aux côtés de la commissaire de la GRC, Brenda Lucki, et de fonctionnaires du gouvernement du Canada.
Prime Minister Justin Trudeau speaks with premiers about infrastructure disruptions caused by blockades
February 20, 2020
Ottawa, Ontario
Since the very outset of this situation, the federal government has been engaging directly with premiers and Indigenous leaders to work together on a peaceful and lasting resolution. As part of this effort, today Prime Minister Justin Trudeau spoke with premiers in a call with the Council of the Federation to discuss the disruptions to infrastructure across the country caused by blockades, and their very real impacts on Canadian farmers, businesses, families, and workers. The Prime Minister highlighted that we need our railroad system to be fully functional and that we are looking at our options to resolve the current interruptions given the impact on our economy.
The Prime Minister spoke with the Premiers about the importance of ending the blockades as quickly as possible and reaching a peaceful and lasting resolution, in a way that builds trust and respect among all parties involved. To that effect, the Prime Minister highlighted the close collaboration between his government and the BC government on this complex issue. The Prime Minister committed to continue working closely with all the premiers to resolve the situation. Prime Minister Trudeau noted the RCMP’s offer to withdraw its operations from Wet’suwet’en territory, and the ongoing offer made by Minister of Crown-Indigenous Relations Carolyn Bennett to meet with Wet’suwet’en hereditary chiefs to address both urgent and longer term issues, following the Prime Minister’s letter to them.
Today’s call continues efforts by the Prime Minister and ministers to work with premiers and Indigenous leaders across the country to resolve this situation as soon as possible. The Government of Canada’s priority remains to resolve this peacefully and to protect the rule of law in our country.
Le premier ministre Justin Trudeau s'entretient avec les premiers ministres des provinces et des territoires au sujet des perturbations d’infrastructures causées par les blocages
Le 20 février 2020
Ottawa (Ontario)
Depuis le tout début, le gouvernement fédéral s’entretient directement avec les premiers ministres des provinces et des territoires et les dirigeants autochtones afin de trouver ensemble une solution pacifique et durable à la situation. Dans le cadre de cet effort, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu aujourd'hui avec les premiers ministres des provinces et des territoires lors d’une téléconférence avec le Conseil de la fédération pour discuter des perturbations d’infrastructures causées par les blocages à travers le pays et des conséquences très réelles pour les agriculteurs, les entreprises, les familles et les travailleurs du Canada. Le premier ministre a souligné que notre système ferroviaire doit être entièrement fonctionnel, et que nous examinons les options qui s'offrent à nous pour régler les interruptions actuelles compte tenu de leur effet sur notre économie.
Le premier ministre et les premiers ministres des provinces et des territoires ont discuté de l'importance de mettre fin aux blocages le plus rapidement possible et de trouver une solution pacifique et durable qui permettra de renforcer la confiance et le respect entre les parties concernées. À cet égard, le premier ministre a mis en relief l’étroite collaboration entre son gouvernement et celui de la Colombie‑Britannique dans le cadre de ce dossier complexe. Le premier ministre s'est engagé à continuer de travailler de près avec tous les premiers ministres des provinces et des territoires pour résoudre la situation. Le premier ministre Trudeau a pris note de l'offre de la GRC de cesser ses opérations sur le territoire Wet'suwet'en, et de l'offre, qui est toujours disponible, faite par la ministre des Relations Couronne-Autochtones, Carolyn Bennett, de rencontrer les chefs héréditaires Wet'suwet'en pour traiter des enjeux urgents et à plus long terme, comme suite à la lettre que leur a envoyée le premier ministre.
L'entretien d'aujourd'hui fait suite aux efforts déployés par le premier ministre et les ministres pour collaborer avec les premiers ministres des provinces et des territoires et les dirigeants autochtones à travers le pays afin de remédier à la situation le plus rapidement possible. La priorité du gouvernement du Canada consiste toujours à résoudre cette situation de manière pacifique et à protéger la primauté du droit dans notre pays.
Prime Minister Justin Trudeau speaks with Saskatchewan Premier Scott Moe
February 19, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Saskatchewan Premier Scott Moe to talk about the infrastructure disruptions caused by blockades and their impact on people across Canada. Premier Moe noted he would be chairing a Council of the Federation call today on this issue.
The Prime Minister and the Premier discussed the importance of ending the blockades quickly and peacefully, and of continuing the dialogue to address underlying issues in the spirit of reconciliation. Prime Minister Trudeau committed to working closely with Premier Moe to resolve the situation.
This call builds on the Prime Minister's continued outreach to premiers across the country, where he is stressing the need for all orders of governments to be engaged to minimize the very real economic and personal impacts on Canadians. The Prime Minister and ministers will continue to work directly with premiers and Indigenous leaders to bring this situation to a peaceful and lasting resolution as soon as possible.
Associated link:
Le premier ministre Justin Trudeau s'entretient avec le premier ministre de la Saskatchewan, Scott Moe
Le 19 février 2020Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le premier ministre de la Saskatchewan, Scott Moe, pour discuter des perturbations des infrastructures causées par les blocages et leur impact sur les gens à travers le Canada. Le premier ministre Moe a indiqué qu'il dirigerait aujourd’hui une téléconférence du Conseil de la fédération sur cet enjeu.
Les dirigeants ont discuté de l'importance de mettre fin de façon rapide et pacifique les blocages, et de poursuivre le dialogue afin d'aborder les enjeux sous-jacents dans un esprit de réconciliation. Le premier ministre Trudeau s'est engagé à travailler en étroite collaboration avec le premier ministre Moe pour résoudre la situation.
Cet entretien s'inscrit dans les démarches entreprises par le premier ministre auprès des premiers ministres des provinces et des territoires, dans le cadre desquelles il insiste sur la participation de tous les ordres de gouvernement afin de minimiser les répercussions économiques et personnelles très réelles pour les Canadiens à travers le pays. Le premier ministre et les ministres continueront à travailler directement avec les premiers ministres des provinces et des territoires et les dirigeants autochtones afin de résoudre cette situation de manière pacifique et durable le plus rapidement possible.
Lien connexe :
