CANADA latest news

Prime Minister to join UN Secretary General and the Prime Minister of Jamaica to convene high-level meeting to address economic devastation caused by COVID‑19

May 26, 2020
Ottawa, Ontario

The Prime Ministers Justin Trudeau and Andrew Holness of Canada and Jamaica, and UN Secretary-General António Guterres will convene a special high-level meeting on 28 May to advance concrete solutions to the development emergency caused by the COVID‑19 pandemic.
The Event, which will be virtual, will open with a High-Level Segment in which Heads of State and Government will express their commitment to decisively facilitate global solutions to address the global economic crisis and its effects on the most vulnerable.
A High-Level Panel of leaders from international institutions will discuss the challenges and opportunities to act quickly on the six issues:

1. The need to expand liquidity in the global economy and maintain financial stability to safeguard development gains. 
2. The need to address debt vulnerabilities for all developing countries to save lives and livelihoods for billions of people around the world. 
3. The need to create a space in which private sector creditors can proactively engage in effective and timely solutions.
4. Prerequisites for enhancing external finance for inclusive growth and creating jobs, including lowering the transactions costs of remittances.
5. Measures to expand fiscal space and foster domestic resource mobilization by preventing illicit financial flows.
6. Ensuring a sustainable and inclusive recovery by aligning recovery policies with the Sustainable Development Goals.

Following the Panel, the High-Level Response Segment among Heads of State and Government, and partners will continue.
COVID-19 has so far claimed more than 344,000 lives, with more than 5.3 million confirmed cases. It will cause the global economy to sharply contract this year, throwing more than 300 million people out of work and pushing more than 30 million people into extreme poverty.
The COVID-19 pandemic and the social and economic crisis it triggered, will derail chances to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development – unless there is a commensurate global response that reaches at least 10 percent of global GDP. This response must be rapid, and must provide support to all countries in need, in order to rebuild even better and more resilient economies and societies.

Related Product

• Webcast: http://webtv.un.org from 8 a.m. to 12 p.m. (EDT), May 28

Associated Link

• Event website https://www.un.org/en/coronavirus/financing-development

Le premier ministre se joint au secrétaire général des Nations Unies et au premier ministre de la Jamaïque pour convoquer une réunion de haut niveau afin d’aborder les ravages économiques causés par la COVID‑19

Le 26 mai 2020
Ottawa (Ontario)

Le 28 mai prochain, le premier ministre Justin Trudeau ainsi que le premier ministre de la Jamaïque, Andrew Holness, et le secrétaire général de l’ONU, António Guterres, convoqueront une réunion spéciale de haut niveau visant à proposer des solutions concrètes à l'urgence causée par la pandémie de COVID‑19 en matière de développement.
La réunion, qui sera virtuelle, s'ouvrira par un segment de haut niveau au cours duquel les chefs d'État et de gouvernement exprimeront leur volonté de favoriser fermement des solutions multinationales pour faire face à la crise économique mondiale et à ses impacts sur les gens les plus vulnérables.
Un groupe de haut niveau composé de dirigeants d'organisations internationales discutera des difficultés, mais également des opportunités liées à une action rapide sur les six enjeux suivants :

1. La nécessité d'accroître les liquidités dans l'économie mondiale et de maintenir la stabilité financière. Cela permettra de préserver les acquis en matière de développement. 
2. La nécessité de s'attaquer aux vulnérabilités découlant de l’endettement des pays en développement. Cela fera en sorte de sauver les vies et les emplois de milliards de personnes à travers le monde. 
3. La nécessité de créer un espace où les créanciers du secteur privé peuvent mettre en œuvre, de manière proactive, des solutions efficaces dans un délai raisonnable.
4. Les conditions préalables à l'amélioration du financement externe pour favoriser la croissance inclusive et la création d'emplois, notamment la réduction des coûts de transaction des transferts de fonds.
5. Les mesures visant à élargir la marge de manœuvre budgétaire et à favoriser la mobilisation des ressources intérieures en empêchant les flux financiers illicites.
6. Les mesures visant à garantir une reprise durable et inclusive en harmonisant les politiques de relance aux objectifs de développement durable.

À la suite du panel, un segment de réponses de haut niveau entre les chefs d'État et de gouvernement ainsi que leurs partenaires se poursuivra.
La COVID-19 a fait jusqu'à maintenant plus de 344 000 morts et on compte plus de 5,3 millions de cas confirmés. Cela va provoquer une forte régression de l'économie mondiale cette année. En effet, il y aura plus de 300 millions de chômeurs, et plus de 30 millions de personnes se retrouveront en situation d'extrême pauvreté.
La pandémie de COVID-19 et la crise économique et sociale qu'elle a déclenchée menaceront toute chance de réaliser le Programme de développement durable d’ici 2030, sauf si la communauté internationale apporte une réponse à la hauteur du problème. Pour cela, elle doit investir au moins 10 % du PIB mondial, réagir rapidement et apporter un soutien à tous les pays qui ont besoin d’aide afin de mieux reconstruire et d’augmenter la résilience des économies et des sociétés.

Produit connexe

• Webdiffusion : http://webtv.un.org de 8 h à 12 h (HAE) le 28 mai.

Lien connexe

• Site web de l’événement (anglais seulement) : https://www.un.org/en/coronavirus/financing-development

Prime Minister Justin Trudeau speaks with Chancellor Angela Merkel of Germany May 25, 2020 Ottawa, Ontario Prime Minister Justin Trudeau spoke today with Chancellor Angela Merkel of Germany to discuss the latest developments in the COVID-19 pandemic. Prime Minister Trudeau and Chancellor Merkel spoke about actions being taken in Canada and Germany to protect the health, safety, and economic well-being of their citizens. The two leaders discussed the importance of global coordination in a shared fight against the virus, in a world that is more connected than ever before. They underlined the need to support vulnerable countries in responding to COVID-19, and to ensure a sustainable, long-term recovery. The Prime Minister and the Chancellor look forward to continuing to work together, including through the G7, to address global issues such as strengthening international peace and security, and advancing economic resilience and prosperity. COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, territorial, and international partners to minimize its health, economic, and social impacts in Canada and around the world. Associated links Canada-Germany relations Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response Canada’s support for international efforts to fight the COVID-19 pandemic Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec la chancelière d’Allemagne, Angela Merkel Le 25 mai 2020 Ottawa (Ontario) Le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu aujourd'hui avec la chancelière d’Allemagne, Angela Merkel, pour discuter des derniers développements concernant la pandémie de COVID-19. Le premier ministre Trudeau et la chancelière Merkel ont parlé des mesures que le Canada et l’Allemagne ont mises en place pour assurer la santé, la sécurité et le bien-être économique de leurs citoyens. Les deux dirigeants ont discuté de l’importance de coordonner les efforts déployés à l’échelle mondiale pour lutter contre le virus dans un monde plus connecté que jamais. Ils ont souligné la nécessité de venir en aide aux pays vulnérables dans la réponse à la COVID-19 et d’assurer une relance durable et à long terme. Le premier ministre et la chancelière comptent poursuivre leur collaboration, notamment par l’intermédiaire du G7, pour aborder des enjeux d’envergure mondiale comme le renforcement de la paix et de la sécurité internationales ainsi que la promotion de la résilience et de la prospérité au niveau économique. La COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec ses partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour s’assurer que ses impacts sur la santé ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et dans le monde sont limités. Liens connexes Relations Canada-Allemagne Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus Le soutien du Canada aux efforts internationaux pour lutter contre la pandémie de COVID-19 Prime Minister Justin Trudeau speaks with President of France Emmanuel Macron May 25, 2020 Ottawa, Ontario Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of France, Emmanuel Macron, to discuss the latest developments in the COVID‑19 pandemic. Prime Minister Trudeau and President Macron discussed steps being taken in Canada and France in response to the virus to protect the health and safety of citizens. The two leaders spoke about the value of international solidarity and cooperation to address the widespread health, social, and economic impacts of the pandemic. They emphasized the importance of support for more vulnerable countries, including in Africa, and agreed that coordinated global action will support a sustainable recovery and improve economic resilience in the long term. The Prime Minister and the President committed to continue working together in international organizations, such as the G7, in order to respond to COVID‑19 and advance shared priorities such as promoting economic prosperity and combatting climate change. COVID-19 is a rapidly evolving global challenge. The Government of Canada is working closely with local, provincial, territorial, and international partners to minimize its health, economic, and social impacts in Canada and around the world. Associated links Canada-France Relations Canada and international partners launch the Coronavirus Global Response Canada’s support for international efforts to fight the COVID‑19 pandemic Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le président de la France, Emmanuel Macron Le 25 mai 2020 Ottawa (Ontario) Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président de la France, Emmanuel Macron, pour discuter des derniers développements concernant la pandémie de COVID-19. Le premier ministre Trudeau et le président Macron ont discuté des mesures mises en place au Canada et en France en réponse au virus pour assurer la santé et la sécurité des citoyens. Les deux dirigeants ont parlé de l’importance de la solidarité et de la coopération internationales pour contrer les vastes conséquences de la pandémie sur la santé ainsi que sur les plans social et économique. Ils ont également souligné l’importance d’apporter du soutien aux pays plus vulnérables, notamment en Afrique, et ont convenu que les mesures concertées à l’échelle mondiale favoriseront une relance durable et amélioreront la résilience économique à long terme. Le premier ministre et le président se sont engagés à poursuivre leur collaboration au sein d’organisations internationales comme le G7, afin de lutter contre la COVID-19 et de faire avancer des priorités communes comme la promotion de la prospérité économique et la lutte contre les changements climatiques. La COVID-19 est un enjeu mondial en évolution. Le gouvernement du Canada travaille de près avec ses partenaires locaux, provinciaux, territoriaux et internationaux pour s’assurer que ses impacts sur la santé ainsi que ses répercussions économiques et sociales au Canada et dans le monde sont limités. Liens connexes Relations Canada-France Le Canada et des partenaires internationaux lancent la Réponse mondiale au coronavirus Le soutien du Canada aux efforts internationaux pour lutter contre la pandémie de COVID-19 From the Prime Minister's Web Site (https://pm.gc.ca/) Canada Emergency Commercial Rent Assistance now open for applications May 25, 2020 Ottawa, Ontario Canadian families and small businesses across the country are feeling the impacts of COVID-19. That’s why the Government of Canada is working with provinces and territories to protect jobs and businesses, and give property owners support so they can help small business tenants make it through these difficult times. The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that applications are now being accepted for Canada Emergency Commercial Rent Assistance (CECRA) for small businesses. Over the course of the program, property owners will reduce rent by at least 75 per cent for the months of April and May (retroactive), and June, for their small business tenants. CECRA will cover 50 per cent of the rent, with the tenant paying up to 25 per cent and the property owner forgiving at least 25 per cent. Applying for CECRA makes financial sense for property owners, as their success depends on the success of their tenants. If a tenant declares bankruptcy and is evicted, the property owner receives zero rental income and faces additional costs while they search for new tenants. With this program, property owners will continue to receive income, and small business tenants will receive the help they need to recover and come back after the pandemic. CECRA is another measure announced by the Government of Canada to provide important relief for small businesses experiencing financial hardship, and help keep Canadians on the payroll. Quotes “We all need to work together if we want our economy to come out strong after this pandemic. This program will help property owners, small businesses, workers, and our communities make it through this difficult time. Small businesses are the backbone of this country. We need to be there to support them when it matters most. ” The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada “We understand the financial pressures on small business owners during these challenging times. That is why we have worked with provinces and territories to launch the new Canada Emergency Commercial Rent Assistance, which will provide rent relief to businesses in need and help property owners maintain rental income.” The Hon. Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister “Small businesses are an integral part of our economy, and are vital for families and communities across the country. Many businesses are facing economic hardship and uncertainty during the COVID-19 pandemic. We thank and commend the many property owners who have already taken action to help their tenants during this crisis. The opening of CECRA will provide forgivable loans to commercial property owners who in turn will lower or forgo the rent of tenants to keep them viable and ready to bounce back during the post-pandemic recovery.” The Hon. Bill Morneau, Minister of Finance “Small business owners from coast to coast to coast have told us that one of their biggest worries during this pandemic has been being able to pay rent when they’ve had to temporarily close their doors. With our rent assistance applications now open, small business owners and entrepreneurs will be able to get the help they need, so they can focus on rehiring their team and preparing their businesses for re-opening.” The Hon. Mary Ng, Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade Quick Facts As of today, applications will be accepted through the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) website. The CMHC expects a large number of applications. To manage this volume, the intake of applications will be staggered based on the size and location of the commercial property. Property owners can submit their applications according to the following timetable: Monday, May 25: Property owners who are located in Atlantic Canada, British Columbia, Alberta, and Quebec, with up to 10 tenants who are eligible for the program. Tuesday, May 26: Property owners who are located in Manitoba, Saskatchewan, Ontario, and the Territories, with up to 10 tenants who are eligible for the program. Wednesday, May 27: All other property owners in Manitoba, Saskatchewan, Ontario, and the Territories. Thursday, May 28: All other property owners in Atlantic Canada, British Columbia, Alberta, and Quebec. Friday, May 29: All property owners across Canada. This program is for small business tenants that are paying less than $50,000 per month in gross rent, with annual consolidated revenues of less than $2 million, and that have experienced at least a 70 per cent drop in pre-COVID-19 revenues. It will also be available to non-profit and charitable organizations. Associated Links Coronavirus disease (COVID-19) Canada’s COVID-19 Economic Response Plan COVID–19: CECRA for small businesses Prime Minister announces opening of program to protect jobs and help businesses Prime Minister announces additional support for small businesses Prime Minister announces support for small businesses facing impacts of COVID‑19 Les demandes d’adhésion à l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial sont maintenant acceptées Le 25 mai 2020 Ottawa (Ontario) À travers le pays, les familles et les petites entreprises ressentent les conséquences de la COVID-19. C’est pourquoi le gouvernement du Canada collabore avec les provinces et les territoires afin de protéger les emplois et les entreprises ainsi que d’apporter aux propriétaires d’immeubles le soutien dont ils ont besoin pour aider les petites entreprises établies dans leurs locaux à traverser cette période difficile. Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que les demandes d’adhésion au programme d’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) destinée aux petites entreprises sont maintenant acceptées. Dans le cadre du programme, les propriétaires d’immeubles accorderont une réduction de loyer d’au moins 75 % pour les mois d’avril et de mai (de manière rétroactive) ainsi que de juin aux petites entreprises en location. L’AUCLC couvrira 50 % du loyer, les locataires paieront jusqu’à 25 % et les propriétaires renonceront à au moins 25 % du prix. Sur le plan financier, l’AUCLC est avantageuse pour les propriétaires d’immeubles, dont la réussite repose sur celle de leurs locataires. Si un locataire déclare faillite et est expulsé, le propriétaire ne touche aucun revenu locatif et doit débourser des frais supplémentaires pendant qu'il cherche de nouveaux locataires. Grâce à ce programme, les propriétaires continueront à percevoir des revenus et les locataires de petites entreprises recevront l'aide dont ils ont besoin pour se remettre sur pied et rouvrir leurs portes après la pandémie. L’AUCLC est une autre mesure annoncée par le gouvernement du Canada dans le but d’apporter un soutien important aux petites entreprises qui connaissent des difficultés financières, et pour aider les Canadiens à conserver leur emploi. Citations « Si nous voulons que notre économie redémarre en force après cette pandémie, nous devons travailler tous ensemble. Ce programme aidera les propriétaires d’immeubles, les petites entreprises, les travailleurs et nos communautés à traverser cette période difficile. Les petites entreprises sont au cœur de notre pays et nous devons les soutenir au moment où elles en ont le plus besoin. » Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada « Nous comprenons les pressions financières que subissent les propriétaires de petites entreprises durant cette période difficile. C’est pourquoi nous avons travaillé avec les provinces et les territoires pour mettre sur pied la nouvelle Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial. Ce programme offrira un allègement de loyer aux entreprises qui en ont besoin et aidera les propriétaires d’immeubles à conserver leurs revenus locatifs. » L’hon. Chrystia Freeland, vice-première ministre « Les petites entreprises font partie intégrante de notre économie et sont d’une importance cruciale pour les familles et les communautés à travers le pays. Durant la pandémie de COVID-19, beaucoup d’entreprises éprouvent des difficultés financières et sont dans l’incertitude. Nous remercions et félicitons les nombreux propriétaires d’immeubles qui ont déjà pris des mesures pour aider leurs locataires durant cette crise. Le lancement de l’AUCLC permettra d’accorder des prêts à remboursement conditionnel aux propriétaires d’immeubles commerciaux qui, en retour, réduiront le loyer de leurs locataires ou y renonceront. Ainsi, les entreprises de leurs locataires resteront viables et prêtes à rebondir durant la relance qui suivra la pandémie. » L’hon. Bill Morneau, ministre des Finances « D’un océan à l’autre, les propriétaires de petites entreprises nous ont dit que l’une de leurs plus grandes inquiétudes durant cette pandémie est de savoir s’ils seront capables de payer leur loyer alors qu’ils ont dû fermer temporairement leurs portes. Avec l’ouverture du processus de demandes, les propriétaires de petites entreprises et les entrepreneurs pourront recevoir l’aide dont ils ont besoin. Ils pourront alors consacrer leur énergie à réembaucher leur équipe et à préparer leur entreprise à sa réouverture. » L’hon. Mary Ng, ministre de la Petite entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international Faits saillants À compter d’aujourd'hui, les demandes seront acceptées par l'entremise du site Web de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL). La SCHL s’attend à recevoir un grand nombre de demandes. Pour gérer ce volume, la réception des demandes sera échelonnée en fonction de la taille et de l'emplacement de la propriété commerciale. Les propriétaires peuvent soumettre leurs demandes selon le calendrier suivant : Lundi 25 mai : Les propriétaires d’immeubles situés au Canada atlantique, en Colombie-Britannique, en Alberta et au Québec ayant jusqu'à 10 locataires admissibles au programme. Mardi 26 mai : Les propriétaires d’immeubles situés au Manitoba, en Saskatchewan, en Ontario et dans les territoires ayant jusqu'à 10 locataires admissibles au programme. Mercredi 27 mai : Tous les autres propriétaires d’immeubles situés au Manitoba, en Saskatchewan, en Ontario et dans les territoires. Jeudi 28 mai : Tous les autres propriétaires d’immeubles situés au Canada atlantique, en Colombie-Britannique, en Alberta et au Québec. Vendredi 29 mai : Tous les propriétaires d’immeubles du Canada. Ce programme s’adresse aux petites entreprises en location qui paient un loyer brut inférieur à 50 000 dollars par mois et dont les revenus annuels consolidés sont inférieurs à 20 millions de dollars, et qui ont subi une chute de revenus d’au moins 70 % par rapport à ceux d’avant la COVID-19. Il s’adresse également aux organismes sans but lucratif et aux organismes de bienfaisance. Liens connexes Maladie à coronavirus (COVID-19) Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19 COVID–19 : AUCLC destinée aux petites entreprises Le premier ministre annonce le début d'un programme visant à protéger les emplois et à aider les entreprises Le premier ministre annonce du soutien supplémentaire pour les petites entreprises Le premier ministre annonce un soutien aux petites entreprises qui font face aux impacts de la COVID‑19 Statement by the Prime Minister on Africa Day May 25, 2020 Ottawa, Ontario The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Africa Day: “Today, on Africa Day, we commemorate the 57th anniversary of the creation of the Organization of African Unity, succeeded by the African Union. We recognize its critical work to advance solidarity amongst African countries, encourage economic development, and promote international cooperation. “During my visit to Africa in February, we strengthened our longstanding partnerships and close ties with many African countries. Through increased trade and investment, we are working to create more jobs and economic opportunities for our people. “Canada and African countries are natural partners in our shared commitment to democracy, climate change, gender equality, and economic growth that benefits everyone. The Government of Canada will continue to promote these shared values and priorities as we work together as partners to build a more peaceful world, advance human rights, and create new opportunities. “While the COVID-19 pandemic poses new challenges, international cooperation is more important than ever as we work together to protect the health, social, and economic well-being of all citizens, especially the most vulnerable. “On behalf of the Government of Canada, I wish everyone celebrating a happy Africa Day. Together, we can tackle pressing global challenges and create a path forward for everyone.” Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée de l’Afrique Le 25 mai 2020 Ottawa (Ontario) Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée de l’Afrique : « Aujourd'hui, en cette Journée de l’Afrique, nous soulignons le 57e anniversaire de la création de l’Organisation de l’unité africaine, à laquelle a succédé l’Union africaine. Nous reconnaissons le travail crucial qu’elle accomplit afin d’accroître la solidarité entre les pays africains, d’encourager le développement économique et de promouvoir la coopération internationale. « La visite que j’ai effectuée en Afrique au mois de février nous a donné l’occasion de renforcer nos partenariats de longue date et de resserrer nos liens étroits avec de nombreux pays africains. Grâce à l'augmentation du commerce et des investissements, nous allons créer davantage d'emplois et d’opportunités économiques pour nos populations. « Le Canada et les pays d’Afrique sont des partenaires naturels dans leur attachement commun à la démocratie, à la lutte contre les changements climatiques, à l’égalité des sexes et à la croissance économique qui profite à tous. Le gouvernement du Canada continuera de promouvoir ces valeurs et priorités communes pendant que nous travaillons ensemble, en tant que partenaires, à bâtir un monde plus pacifique, à faire avancer les droits de la personne et à créer de nouvelles opportunités. « Alors que la pandémie de COVID-19 pose de nouveaux défis, la coopération internationale est plus importante que jamais. En effet, nous devons travailler ensemble afin de protéger la santé ainsi que le bien-être social et économique de tous les citoyens, particulièrement les plus vulnérables. « Au nom du gouvernement du Canada, je souhaite une excellente Journée de l’Afrique à tous ceux qui la célèbrent. Ensemble, nous pouvons relever les défis mondiaux urgents et paver la voie pour tous. »