The Prime Minister, Justin Trudeau, today welcomed ..

$10-a-day child care for families in New Brunswick

December 13, 2021
Ottawa, Ontario

Every child deserves the best possible start in life, and all parents should have the ability to build both a family and career. Yet, too many families across Canada lack access to affordable, inclusive, and high-quality child care. The COVID-19 pandemic has also made it clear that without access to child care, too many parents – especially women – cannot fully participate in the workforce.

That is why the Government of Canada has laid out a plan to provide Canadian parents with, on average, $10‑a‑day child care spaces for children under six years old. This plan to build a Canada‑wide, community‑based early learning and child care system will make life more affordable for families, create new jobs, get parents – especially women – back into the workforce, and grow the middle class, while giving every child a real and fair chance at success.

The Prime Minister, Justin Trudeau, and the Premier of New Brunswick, Blaine Higgs, today announced an agreement that will support an average of $10‑a‑day child care in the province, significantly reducing the price of child care for families. Through the agreement, the governments of Canada and New Brunswick will work together to improve access to high-quality, affordable, flexible, and inclusive early learning and child care programs and services. This includes creating 3,400 new licensed early learning and child care spaces by the end of March 2026. With federal funding of almost $492 million over the next five years, New Brunswick will also see a 50 per cent reduction in average parent fees for children under the age of six in regulated child care by the end of 2022.

This agreement will fund critical services, and grow a strong and skilled workforce of early childhood educators, including through the creation of a wage grid and greater opportunities for professional development. The agreement will also support an early learning and child care system that is fully inclusive of children with disabilities and children needing enhanced or individual supports, and ensures all families have equitable access to high-quality, affordable early learning and child care.

The agreement also includes a clear commitment to work collaboratively with First Nations organizations and communities to better understand their needs and establish a plan for early learning and child care services for Indigenous children.

Since 2015, the government has been helping make life more affordable for families. This includes programs like the Canada Child Benefit (CCB), which is increased annually to help families keep up with the costs of living and raising their children. The CCB puts more money into the pockets of nine out of 10 Canadian families with children and has helped lift 435,000 children out of poverty. The time for a Canada-wide early learning and child care system is now. The Government of Canada will continue to work with provinces, territories, and Indigenous partners across the country to make life easier and more affordable for families, grow the middle class, create jobs, help parents return to the workforce, and give children across the country a better start in life.

Quotes

“All families should have access to affordable child care. That is why we’re making $10‑a‑day child care a reality across the country. Today’s agreement with New Brunswick is an important step forward to delivering on our Canada-wide early learning and child care system, which will create jobs, grow the middle class, and give our kids the best start in life.”

The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

“Today, we’re signing an agreement that works for New Brunswick’s families and early childhood sector. We are helping families find more affordable, quality, and inclusive child care, but we’re also able to help support small businesses and build on successful programs that have increased the quality of learning in facilities.”

The Hon. Blaine Higgs, Premier of New Brunswick

“Affordable, high-quality child care is both an economic and a social policy. It gives our children the best possible start in life and allows both mothers and fathers to work, which increases our workforce and grows the economy. Fee reductions this coming year and the eventual average of $10 a day will deliver thousands of dollars of savings to New Brunswick families with young children. This agreement with the Government of New Brunswick helps families afford the cost of living and strengthens our plan to ensure Canada has a strong recovery that leaves no one behind.”

The Hon. Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance

“We know parents are working hard to support their families and need access to child care that meets their needs. Our vision and objectives for early learning and child care are quite simple: reduce child care fees, create more spaces, ensure equitable access for all children, and grow a strong and skilled early childhood educator workforce. Today’s historic agreement with New Brunswick is another important step on the path to ensuring all families have access to high-quality, affordable, flexible, and inclusive early learning and child care.”

The Hon. Karina Gould, Minister of Families, Children and Social Development

“This agreement will give thousands of New Brunswick children a head start. They’ll learn to play, and learn to learn, guided by skilled and passionate educators. When we say the early years are the most important: this agreement shows a commitment to that fact. This agreement will change lives.”

The Hon. Dominic Cardy, New Brunswick’s Minister of Education and Early Childhood Development

“This announcement is good news for families in every corner of New Brunswick. Starting next year, they will see their child care costs go down significantly as a result of this agreement. We worked with our provincial counterparts to ensure this agreement supports high-quality, affordable, and accessible child care to give our children the best start in life.”

The Hon. Dominic LeBlanc, Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities

Quick Facts

• Earlier this year, the Government of Canada reached similar agreements with the governments of British Columbia, Nova Scotia, Yukon, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Manitoba, Saskatchewan, and Alberta. The governments of Canada and Quebec also reached an asymmetric agreement to strengthen the early learning and child care system in the province.
• New Brunswick will create 3,400 new child care spaces within its early learning facility designation system by the end of March 2026, including 500 spaces by March 2023.
• In addition to the federal contribution, New Brunswick will contribute an additional $53 million over the course of the agreement, which builds on the province’s current investments of $70 million in early learning and child care annually.
• The governments of Canada and New Brunswick will create an Implementation Committee that will monitor progress on child care commitments in consultation with stakeholders. The Government of Canada will be represented on this committee by the Federal Secretariat on Early Learning and Child Care.
• Budget 2021 provides new investments to build a high-quality, affordable, flexible, and inclusive early learning and child care system across Canada. These investments total up to $30 billion over five years, and combined with previous investments announced since 2015, $9.2 billion every year, permanently.
• Through previous investments in early learning and child care, the Government of Canada helped to create over 40,000 more affordable child care spaces across the country prior to the pandemic, including over 12,600 spaces in New Brunswick.
• Investments in child care will benefit all Canadians. Studies show that for every dollar invested in early childhood education, the broader economy receives between $1.50 and $2.80 in return.
• To promote greater gender equality at home and in the workplace, the Government of Canada has also introduced the Parental Sharing Benefit in 2019. This new measure provides an additional five weeks of Employment Insurance parental benefits when parents – including adoptive and same-sex parents – agree to share parental benefits.
• In addition to these investments, the Government of Canada is directly supporting parents, no matter how they choose to care for their children, through the Canada Child Benefit.

Associated Links

• Canada announces historic first early learning and child care agreement
• $10-a-day child care for Canadian families
• Making life more affordable for Canadian parents
• Budget 2021: A Recovery Plan for Jobs, Growth, and Resilience
• Canada child benefit

Services de garde d’enfants à 10 $ par jour pour les familles du Nouveau-Brunswick

Le 13 décembre 2021
Ottawa (Ontario)

Chaque enfant mérite le meilleur départ possible dans la vie, et tous les parents devraient être en mesure d’élever leur famille tout en bâtissant leur carrière. Pourtant, trop de familles à travers le Canada n’ont pas accès à des services de garde abordables, inclusifs et de qualité. La pandémie de COVID-19 a mis en évidence le fait que lorsqu’ils n’ont pas accès à des services de garde, trop de parents, particulièrement les femmes, ne peuvent pas participer pleinement au marché du travail.

C’est pourquoi le gouvernement du Canada a élaboré un plan visant à offrir aux parents canadiens des places en garderie, à raison de 10 dollars par jour en moyenne, pour leurs enfants de moins de six ans. Ce plan, qui prévoit la mise en place d’un réseau communautaire pancanadien d’apprentissage et de garde de jeunes enfants, rendra la vie des familles plus abordable et contribuera à créer des emplois. Il permettra également aux parents, particulièrement aux femmes, de réintégrer le marché du travail, fera croître la classe moyenne et donnera à chaque enfant une chance véritable et équitable de réussir.

Le premier ministre Justin Trudeau et le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Blaine Higgs, ont annoncé aujourd'hui une entente pour appuyer la mise en place de services de garde d’enfants à 10 dollars par jour en moyenne dans la province, ce qui réduira considérablement les frais de garde d’enfants pour les familles. Dans le cadre de cette entente, les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick travailleront ensemble pour améliorer l'accès à des programmes et services d'apprentissage et de garde abordables, souples, inclusifs et de grande qualité. Ceci comprend notamment la création de 3 400 nouvelles places en services d’apprentissage et de garde agréés d'ici la fin mars 2026. Grâce à un financement fédéral de près de 492 millions de dollars sur cinq ans, les frais de garde des parents du Nouveau-Brunswick seront réduits de 50 %, en moyenne, d’ici la fin de 2022 pour leurs enfants de moins de six ans qui fréquentent une garderie réglementée.

Cette entente permettra de financer des services essentiels et de grossir les rangs d’une main-d’œuvre solide et qualifiée d’éducateurs de la petite enfance, notamment grâce à la création d’une échelle salariale et de meilleures opportunités de perfectionnement professionnel. L’entente favorise également l’établissement d’un réseau d’apprentissage et de garde de jeunes enfants pleinement inclusif pour les enfants en situation de handicap et les enfants ayant besoin d’une aide accrue ou individuelle. De plus, elle offrira à toutes les familles un accès équitable à des services d’apprentissage et de garde de jeunes enfants abordables et de qualité.

L'entente comprend également un engagement clair à collaborer avec les organisations et communautés des Premières Nations afin de mieux comprendre leurs besoins et d’établir un plan pour les services d’apprentissage et de garde pour les enfants autochtones.

Depuis 2015, le gouvernement a contribué à rendre la vie des familles plus abordable. Il l’a notamment fait grâce à des programmes comme l’Allocation canadienne pour enfants (ACE), qui est bonifiée tous les ans afin d’aider les familles à élever leurs enfants et à composer avec la hausse du coût de la vie. L’ACE met plus d’argent dans les poches de neuf familles canadiennes sur dix et a aidé à sortir 435 000 enfants de la pauvreté. Le moment est venu d’instaurer un réseau d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada. Le gouvernement du Canada continuera de travailler avec les provinces, les territoires et ses partenaires autochtones à travers le pays afin de rendre la vie des familles plus facile et plus abordable, de faire croître la classe moyenne, de créer des emplois, d’aider les parents à réintégrer le marché du travail et de donner à tous les enfants du pays un meilleur départ dans la vie.

Citations

« Toutes les familles devraient avoir accès à des services de garde abordables. C’est pourquoi nous allons faire des garderies à 10 $ par jour une réalité à l’échelle du pays. L’entente conclue aujourd'hui avec le Nouveau-Brunswick est un grand pas en avant vers la mise en place d’un réseau pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, lequel contribuera à créer des emplois, à faire croître la classe moyenne et à donner à nos enfants le meilleur départ possible dans la vie. »

Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada

« Aujourd'hui, nous signons une entente profitable pour les familles et le secteur de la petite enfance du Nouveau-Brunswick. Nous aidons les familles à trouver des services de garde de qualité, inclusifs et plus abordables, mais nous sommes également en mesure d’aider les petites entreprises et de donner suite aux programmes couronnés de succès qui ont amélioré la qualité de l’apprentissage dans les établissements. »

L'hon. Blaine Higgs, premier ministre du Nouveau-Brunswick

« L'accès à des services de garde abordables et de qualité est à la fois une politique économique et sociale. Ces services donnent à nos enfants le meilleur départ possible dans la vie et permettent aux mères et aux pères de travailler, ce qui a pour effet d'augmenter notre main-d'œuvre et de faire croître l'économie. La réduction des frais cette année et la moyenne éventuelle de 10 $ par jour permettront aux familles néo‑brunswickoises ayant de jeunes enfants d'économiser des milliers de dollars. Cette entente avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick aide les familles à subvenir à leurs besoins et renforce notre plan visant à assurer une relance solide au Canada qui ne laisse personne pour compte. »

L’hon. Chrystia Freeland, vice-première ministre et ministre des Finances

« Nous savons que les parents travaillent fort pour soutenir leur famille et qu’ils doivent avoir accès à des services de garde qui répondent à leurs besoins. Notre vision et nos objectifs en matière d'apprentissage et de garde des jeunes enfants sont très simples : réduire les frais de garde, créer davantage de places, assurer un accès équitable à tous les enfants et former une main‑d'œuvre solide et compétente d'éducateurs de la petite enfance. L'entente historique conclue aujourd'hui avec le Nouveau‑Brunswick constitue une autre étape importante dans les efforts que nous déployons pour offrir à toutes les familles un accès à des services d’apprentissage et de garde de jeunes enfants abordables, souples, inclusifs et de qualité. »

L’hon. Karina Gould, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social

« Cette entente donnera une longueur d’avance à des milliers d’enfants du Nouveau‑Brunswick. Ils apprendront à jouer, mais aussi à apprendre sous l’œil d’éducateurs compétents et passionnés. Lorsque nous disons que les premières années sont les plus importantes : cette entente montre que nous y croyons. Cette entente va transformer des vies. »

L’hon. Dominic Cardy, ministre de l’Éducation et du Développement de la petite enfance du Nouveau-Brunswick

« Cette annonce est une bonne nouvelle pour les familles de partout au Nouveau‑Brunswick. À compter de l’année prochaine, les familles vont constater une importante baisse des frais de garde d’enfants grâce à cette entente. Nous avons travaillé avec nos homologues provinciaux pour veiller à ce que cette entente appuie des services de garde abordables, accessibles et de grande qualité afin d’offrir à nos enfants le meilleur départ possible dans la vie. »

L'hon. Dominic LeBlanc, ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités

Faits saillants

• Plus tôt cette année, le gouvernement du Canada a conclu des accords similaires avec les gouvernements de la Colombie‑Britannique, de la Nouvelle‑Écosse, du Yukon, de l'Île-du-Prince-Édouard, de Terre-Neuve-et-Labrador, du Manitoba, de la Saskatchewan et de l’Alberta. Les gouvernements du Canada et du Québec ont également conclu une entente asymétrique visant à renforcer le réseau d'apprentissage et de garde des jeunes enfants dans la province.
• Le Nouveau-Brunswick créera 3 400 nouvelles places en service de garde dans le cadre de son système de désignation de centres d’apprentissage de la petite enfance d'ici la fin mars 2026, y compris 500 places avant mars 2023.
• En plus de la contribution fédérale, le Nouveau-Brunswick versera 53 millions de dollars supplémentaires pendant la durée de l’entente, ce qui s’ajoute aux investissements actuels de la province dans les services d’apprentissage et de garde de jeunes enfants s’élevant à 70 millions de dollars par année.
• Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick créeront un comité de mise en œuvre qui sera chargé de surveiller les progrès réalisés par rapport aux engagements relatifs à la garde d'enfants, en consultation avec des intervenants. Le Secrétariat fédéral responsable de l’apprentissage et de la garde des jeunes enfants représentera le gouvernement du Canada au sein de ce comité.
• Le Budget 2021 prévoit de nouveaux investissements pour la mise en place d’un réseau d’apprentissage et de garde des jeunes enfants abordable, souple, inclusif et de qualité à travers le Canada. Ces investissements pourront atteindre 30 milliards de dollars sur une période de cinq ans et, combinés aux investissements précédents annoncés depuis 2015, 9,2 milliards de dollars chaque année, en permanence.
• Dans le cadre d’investissements précédents dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants, le gouvernement du Canada a contribué à la création de plus de 40 000 places plus abordables en garderie à travers le pays avant la pandémie, dont plus de 12 600 places au Nouveau-Brunswick.
• Les investissements dans la garde d’enfants seront profitables pour tous les Canadiens. Les études montrent que pour chaque dollar investi dans l’éducation de la petite enfance, l’ensemble de l’économie touche entre 1,50 $ et 2,80 $ en retour.
• Afin de favoriser une plus grande égalité entre les sexes à la maison et au travail, le gouvernement du Canada a également créé la Prestation parentale partagée en 2019. Cette nouvelle mesure prévoit cinq semaines supplémentaires de prestations parentales de l'assurance-emploi lorsque les parents – y compris les parents adoptifs et les parents de même sexe – acceptent de partager les prestations parentales.
• En plus de ces investissements, le gouvernement du Canada apporte un soutien direct aux parents, peu importe la façon dont ils choisissent de s'occuper de leurs enfants, grâce à l’Allocation canadienne pour enfants.

Liens connexes

• Le Canada annonce une première entente historique sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants
• Services de garde à 10 $ par jour pour les familles canadiennes
• Rendre la vie plus abordable pour les parents canadiens
• Budget 2021 : une relance axée sur l’emploi, la croissance et la résilience
• Allocation canadienne pour enfants

Prime Minister welcomes the Twenty-Eighth Annual Report on the Public Service of Canada

December 10, 2021
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today welcomed the Twenty-Eighth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada, which was presented by Ian Shugart, Clerk of the Privy Council and Head of the Federal Public Service.

The report outlines the important role the federal Public Service has played in supporting the Government of Canada’s response to the COVID-19 pandemic. It highlights the many ways that public servants have helped keep their fellow Canadians safe and healthy, while continuing to provide services and deliver the Government of Canada’s agenda. 

The report emphasizes that while early progress has been made, much more needs to be done to foster a more diverse and inclusive Public Service. Earlier this year, Clerk Shugart issued a Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service, which established expectations for leaders at all levels, to continue and accelerate meaningful change.

Additionally, the report reflects on the lessons learned since the start of the pandemic, and sets the stage for considering which practices to sustain going forward, to create lasting change in the Public Service for the benefit of all Canadians.

Quote

“Canada’s Public Service has played a central role in the Government of Canada’s response to the COVID-19 pandemic. I encourage Canadians to read the Clerk’s Report to get a better sense of just how much our country’s public servants have accomplished over the past year despite incredibly challenging circumstances. In the months and years ahead, I know we can count on Canada’s world-class Public Service to continue to innovate and get the job done, as we finish the fight against COVID-19 and build back a better Canada for everyone.”

The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

Quick Fact

• The Government of Canada first introduced the Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada in 1992 – a requirement under section 127 of the Public Service Employment Act.

Associated Links

• Twenty-Eighth Annual Report to the Prime Minister on the Public Service of Canada
• Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service

Le premier ministre salue le vingt-huitième rapport annuel sur la fonction publique du Canada

Le 10 décembre 2021
Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a salué aujourd'hui le vingt-huitième rapport annuel au premier ministre sur la fonction publique du Canada. Ce rapport a été présenté par Ian Shugart, greffier du Conseil privé et chef de la fonction publique fédérale.

Le rapport fait valoir le rôle important que la fonction publique fédérale a joué en soutien à la réponse du gouvernement du Canada à la pandémie de COVID-19. Il présente les nombreuses façons dont les fonctionnaires ont aidé à assurer la santé et la sécurité de leurs concitoyens canadiens, tout en continuant d’offrir des services et de mettre en œuvre le programme du gouvernement du Canada.     

Le rapport indique que si des progrès ont déjà été réalisés, il en reste beaucoup d’autres à faire pour favoriser davantage la diversité et l’inclusion au sein de la fonction publique. Plus tôt cette année, le greffier Shugart a lancé un Appel à l’action en faveur de la lutte contre le racisme, de l’équité et de l’inclusion dans la fonction publique fédérale, qui précise les attentes envers les cadres à tous les échelons en vue de poursuivre et d’accélérer les progrès vers de véritables changements.

De plus, le rapport revient sur les leçons retenues depuis le début de la pandémie et ouvre la voie pour réfléchir au travail qui devra être fait pour déterminer les pratiques à adopter à l’avenir afin de créer un changement durable dans la fonction publique, dans l’intérêt de tous les Canadiens.                

Citation

« La fonction publique canadienne a joué un rôle central dans la réponse du gouvernement du Canada à la pandémie de COVID-19. J’encourage tous les Canadiens à lire le rapport du greffier afin de bien saisir toute l’importance de la contribution des fonctionnaires canadiens au cours de la dernière année, et ce, malgré des circonstances extrêmement difficiles. Dans les mois et les années qui suivront, je sais que nous pourrons compter sur notre fonction publique canadienne de calibre mondial pour qu’elle continue d’innover et de faire le travail nécessaire pendant que nous finissons notre combat contre la COVID-19 et rebâtissons le Canada en mieux, pour le bien de tous. »

Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada

Fait saillant

• Le gouvernement du Canada a présenté le rapport annuel au premier ministre sur la fonction publique du Canada pour la première fois en 1992, et son dépôt est obligatoire en vertu de l’article 127 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.

Liens connexes

• Vingt-huitième rapport annuel au Premier ministre sur la fonction publique du Canada
• Appel à l’action en faveur de la lutte contre le racisme, de l’équité et de l’inclusion dans la fonction publique fédérale

Statement by the Prime Minister on the 108th Grey Cup

December 12, 2021
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement congratulating the Winnipeg Blue Bombers on winning the 108th Grey Cup in Hamilton, Ontario:

“After a hard-fought game that demonstrated the best of both teams, I congratulate the Winnipeg Blue Bombers on winning the 108th Grey Cup, their second consecutive championship, against the Hamilton Tiger-Cats. This was Hamilton’s first time hosting the championship since the famous 1996 Snow Bowl, when players were up against heavy snow, frigid temperatures, and strong winds. Tonight, both teams played an incredible game, and reminded us how Canadian football can unite us all.

“This year’s Grey Cup was a special matchup, since the Canadian Football League had made the difficult decision to cancel the 2020 championship due to the COVID-19 pandemic. Even with health guidelines and efforts to make Grey Cup festivities as safe as possible, it has been heartwarming to see Canadians of all ages come back together to take part in one of our country’s favourite traditions. Whether we watched the game at home or from the stands, these players have continued to inspire us, encourage us, and make us proud.

“On behalf of all Canadians, I congratulate the players, their coaches and fans, and the entire Canadian Football League on a thrilling return to the game, and I thank the City of Hamilton for hosting an exciting Grey Cup.”

Déclaration du premier ministre sur la 108e Coupe Grey

Le 12 décembre 2021
Ottawa (Ontario)

Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante pour féliciter les Blue Bombers de Winnipeg d’avoir remporté la 108^e Coupe Grey à Hamilton, en Ontario :

« Après une chaude lutte qui nous a montré le meilleur des deux équipes, j’aimerais féliciter les Blue Bombers de Winnipeg d’avoir remporté la 108^e Coupe Grey, leur deuxième championnat consécutif, contre les Tiger-Cats de Hamilton. C’était la première fois que Hamilton accueillait le championnat depuis le fameux “Snow Bowl” de 1996, lors duquel les joueurs avaient dû affronter d’importantes chutes de neige, une température glaciale et de forts vents. Ce soir, les deux équipes ont disputé un match extraordinaire et nous ont rappelé que le football canadien peut tous nous unir.

« Cette année, la Coupe Grey revêtait un caractère tout particulier puisque la Ligue canadienne de football avait pris la décision difficile d’annuler le championnat de 2020 en raison de la pandémie de COVID-19. Malgré les consignes sanitaires et les efforts déployés pour que les festivités de la Coupe Grey soient le plus sécuritaires possible, cela nous a fait chaud au cœur de voir des Canadiens de tous âges réunis une fois de plus pour participer à l’une des traditions favorites au pays. Que nous ayons vu le match devant notre téléviseur ou depuis les gradins, ces joueurs continuent de nous inspirer, de nous remonter le moral et de faire notre fierté.

« Au nom de tous les Canadiens, je félicite les joueurs, leurs entraîneurs, les partisans et toute la Ligue canadienne de football de nous avoir offert un retour au jeu passionnant. Je remercie également la Ville de Hamilton d’avoir accueilli un championnat enlevant de la Coupe Grey. »

Statement by the Prime Minister on the birthday of His Highness the Aga Khan
December 13, 2021
Ottawa, Ontario



The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement marking the birthday of His Highness Prince Karim Aga Khan:

“Today, we join millions of Shia Imami Ismaili Muslims in Canada and around the world to celebrate the 85th birthday of their spiritual leader, His Highness the Aga Khan.

“For more than six decades, His Highness has worked to advance gender equality, reduce poverty, and improve health care and education for the most vulnerable around the world. In the face of the global humanitarian crisis brought about by the COVID-19 pandemic, His Highness has worked to provide relief and support for families and communities through the Aga Khan Foundation.

“Guided by the values of compassion, diversity, and generosity, the Aga Khan is a global humanitarian leader who has spent his life helping to build a more inclusive, peaceful, and prosperous world. In recognition of his contributions to the international community, including through the Global Centre for Pluralism, based in Ottawa, and the Aga Khan Development Network, the Government of Canada was proud to name His Highness an honorary Canadian citizen in 2009 and to invest him as an honorary Companion of the Order of Canada in 2005.

“On this day, Sophie and I thank the Aga Khan for his remarkable leadership on the world stage and we wish him many years of health and happiness to come.

“Salgirah Khushiali Mubarak!”Déclaration du premier ministre à l’occasion de l’anniversaire de naissance de Son Altesse l’Aga Khan
Le 13 décembre 2021
Ottawa (Ontario)



Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de l’anniversaire de naissance de Son Altesse le prince Karim Aga Khan :

« Aujourd’hui, nous nous joignons aux musulmans chiites imamites ismaéliens au Canada et à travers le monde pour célébrer le 85e anniversaire de leur chef spirituel, Son Altesse l’Aga Khan.

« Depuis plus de six décennies, Son Altesse s’efforce de faire progresser l’égalité des sexes, de réduire la pauvreté et d’améliorer les soins de santé et les services d’éducation offerts aux personnes les plus vulnérables du monde. Face à la crise humanitaire mondiale provoquée par la pandémie de COVID-19, Son Altesse a œuvré pour apporter secours et soutien aux familles et aux communautés par l’intermédiaire de la Fondation Aga Khan.

« Guidé par des valeurs de compassion, de diversité et de générosité, l’Aga Khan est un chef de file humanitaire mondial qui a consacré sa vie à bâtir un monde plus inclusif, plus pacifique et plus prospère. En reconnaissance de ses contributions à la communauté internationale, notamment par l’entremise du Centre mondial du pluralisme, établi à Ottawa, et du Réseau Aga Khan de développement, le gouvernement du Canada a été fier de nommer Son Altesse citoyen canadien honoraire en 2009 et de l’investir à titre de Compagnon honoraire de l’Ordre du Canada en 2005.

« En ce jour, Sophie et moi remercions l’Aga Khan pour le leadership remarquable dont il fait preuve sur la scène mondiale. Nous lui souhaitons santé et bonheur pour de nombreuses années à venir.

« Salgirah Khushiali Moubarak! »


Statement by the Prime Minister on Human Rights Day
December 10, 2021
Ottawa, Ontario



The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Human Rights Day:

“Today, on Human Rights Day, we celebrate the United Nations (UN) General Assembly’s adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948. We also reflect on the progress we have made to advance human rights around the world, and on the work that we have left to do – as a country and as individuals – to ensure that every single person is treated equally, with dignity and respect.

“This year’s theme is ‘Equality – Reducing inequalities, advancing human rights.’ As we build back better from the COVID-19 pandemic, this theme urges us to work together to develop and implement strategies that protect and promote human rights and empower us to address the deep-rooted forms of racism and discrimination that have affected those most marginalized in our societies, and to achieve the UN’s approach set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development.

“The Government of Canada has taken important steps to advance and protect human rights. Here at home, we are confronting the dark chapters of our past and addressing the injustices of today by taking meaningful action. We remain deeply committed to protecting, promoting, and upholding the human rights of Indigenous peoples in Canada. The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, adopted earlier this year by Parliament, will serve as a roadmap for the implementation of the UN Declaration and for advancing reconciliation in a tangible way. We are addressing issues of gender equality through the Task Force on Women in the Economy. This diverse group of Canadian women provides advice on the tangible ways the Government of Canada can better support women’s participation in the economy, including by investing up to $30 billion over the next five years to help families access affordable child care through the Canada-wide Early Learning and Child Care Plan. The ideas and expertise of the women on this Task Force are helping us to address systemic barriers and inequities faced by women in the job market.

“Through Canada’s Anti-Racism Strategy, we are working with Indigenous peoples, racialized communities, and religious minorities to fight systemic racism and inequalities in our society. With Canada’s first-ever Black Entrepreneurship Program, we are helping Black Canadian business owners and entrepreneurs grow their businesses and succeed now and into the future. We are working on a Disability Inclusion Action Plan to help ensure the full inclusion and participation of persons with disabilities in Canada. To combat antisemitism and Islamophobia, we have adopted the International Holocaust Remembrance Alliance’s definition of antisemitism and convened National Anti-Racism Summits on antisemitism and Islamophobia to identify areas for further government action. We will continue to take steps to prevent gender-based violence, and fight racism, discrimination, and prejudice against LGBTQ2 people to create a more inclusive, kinder, and just Canada for everyone.

“The promotion and protection of human rights is also an integral part of Canadian efforts abroad. In the face of rising authoritarianism, Canada must reinforce international peace and security, the rule of law, democracy, and respect for human rights. We launched a dedicated refugee stream to provide a safe haven for human rights defenders who are fleeing persecution in their home country. Thanks to Canada’s Feminist International Assistance Policy, we are advancing gender equality and the well-being and empowerment of women and girls in all their diversity around the world. We will continue to work with our international partners, including the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to address human rights violations, wherever and whenever they happen.

“On behalf of the Government of Canada, I invite Canadians to celebrate Human Rights Day and take this opportunity to reflect on what we can all do to advance human rights in our everyday lives – in our homes, workplaces, schools, and communities. Together, we can build a more just, safer, and fairer country and world for all.”


Déclaration du premier ministre à l’occasion de la Journée des droits de l’homme
Le 10 décembre 2021
Ottawa (Ontario)



Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée des droits de l’homme :

« Aujourd’hui, à l’occasion de la Journée des droits de l’homme, nous célébrons l’adoption par l’Assemblée générale des Nations Unies de la Déclaration universelle des droits de l’homme en 1948. Nous réfléchissons également aux progrès que nous avons réalisés pour faire avancer les droits de l’homme dans le monde et au travail qu’il nous reste à faire – en tant que pays et en tant qu’individus – pour faire en sorte que chacun soit traité de manière équitable, avec dignité et respect.

« Le thème de cette année est "L’égalité – Réduire les inégalités, faire progresser les droits de l’homme". Alors que nous rebâtissons en mieux après la pandémie de COVID‑19, ce thème nous exhorte à travailler ensemble pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies qui protègent et font avancer les droits de l’homme et nous donnent les moyens de lutter contre les formes profondément enracinées de racisme et de discrimination qui touchent les personnes le plus marginalisées au sein de nos sociétés, et de réaliser l’approche de l’ONU définie dans le Cadre commun pour ne laisser personne de côté : l’égalité et la non-discrimination au cœur du développement durable (en anglais seulement).

« Le gouvernement du Canada a pris des mesures importantes pour faire avancer et protéger les droits de la personne. Au Canada, nous confrontons les chapitres sombres de notre passé et corrigeons les injustices d’aujourd’hui en prenant des mesures concrètes. Nous restons fermement déterminés à protéger, promouvoir et défendre les droits de la personne des peuples autochtones au Canada. La Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée cette année par le Parlement, nous servira de feuille de route pour la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies et pour faire avancer la réconciliation de manière tangible. Nous nous attaquons également aux enjeux liés à l’égalité entre les sexes grâce au Groupe de travail sur les femmes dans l’économie. Ce groupe diversifié de femmes canadiennes conseille le gouvernement sur la manière concrète dont ce dernier peut mieux favoriser la participation des femmes à l’économie, notamment en investissant jusqu’à 30 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années dans le cadre du Plan d’apprentissage et de garde des jeunes enfants pancanadien, pour aider les familles à accéder à des services de garde abordables. Les idées et les compétences des membres de ce groupe de travail nous aident à surmonter les obstacles systémiques et les inégalités auxquels les femmes font face sur le marché du travail.

« Grâce à la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme, nous travaillons avec les peuples autochtones, les communautés racisées et les minorités religieuses pour éliminer le racisme systémique et les inégalités qui existent dans notre société. Avec le tout premier Programme pour l’entrepreneuriat des communautés noires du Canada, nous aidons les propriétaires d’entreprise et entrepreneurs noirs à faire croître leurs affaires et à réussir dès aujourd’hui et à l’avenir. Nous travaillons sur un Plan d’action pour l’inclusion des personnes en situation de handicap afin d’assurer la pleine inclusion et participation des personnes en situation de handicap au Canada. Pour combattre l’antisémitisme et l’islamophobie, nous avons adopté la définition de l’antisémitisme établie par l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste et organisé une série de sommets contre le racisme à l’échelle nationale, qui visait à définir les enjeux nécessitant des interventions supplémentaires du gouvernement. Nous continuerons de prendre des mesures pour prévenir la violence fondée sur le sexe et pour lutter contre le racisme, la discrimination et les préjugés envers les personnes LGBTQ2 afin de créer un Canada plus inclusif, solidaire et juste pour tous.

« La promotion et la protection des droits de la personne font également partie intégrale des efforts déployés par le Canada à l’étranger. Face à la montée de l’autoritarisme, le Canada doit renforcer la paix et la sécurité, la primauté du droit, la démocratie et le respect des droits de la personne à l’échelle internationale. Nous avons lancé un volet dédié aux réfugiés pour les défenseurs des droits de la personne qui fuient la persécution dans leur pays d’origine. Grâce à la Politique d’aide internationale féministe du Canada, nous faisons progresser l’égalité des sexes, le bien-être et l’autonomisation des femmes et des filles dans toute leur diversité à travers le monde. Nous continuerons de travailler avec nos partenaires internationaux, y compris le Haut‑Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, pour lutter contre les violations des droits de la personne, quels que soient le moment et le lieu où elles se produisent.

« Au nom du gouvernement du Canada, j’invite les Canadiens à célébrer la Journée des droits de l’homme et à saisir cette occasion de réfléchir à ce que nous pouvons tous faire pour promouvoir les droits de la personne dans notre vie de tous les jours – dans nos foyers, nos lieux de travail, nos écoles et nos collectivités. Ensemble, nous pouvons construire un pays et un monde plus justes, plus sûrs et plus équitables pour tous. »


Prime Minister focuses on protecting democracy at Summit for Democracy
December 9, 2021
Ottawa, Ontario



Respecting human rights and freedoms, holding free and fair elections, and adhering to the rule of law are essential for our democracies to thrive. By protecting, promoting, and expanding our democratic values and institutions, we will create a more secure, stable, and prosperous world for future generations.

The Prime Minister, Justin Trudeau, today joined leaders from government, civil society, and the private sector at the Summit for Democracy, to take collective action to strengthen and revitalize democracy, and tackle the greatest threats facing our democracies. The virtual event, hosted by the President of the United States of America, Joe Biden, comes at a time when democracies around the world are facing unprecedented challenges.

In Canada’s national statement, Prime Minister Trudeau will emphasize that democracy is not something countries can take for granted, and that leaders need to work together to constantly renew our democracies so that they continue to deliver for people. He will also affirm that Canada remains committed to working collaboratively with governments and defenders of democracy, including journalists, civil society leaders, academics, and beyond, to promote democratic renewal at home and abroad.

To advance democracy and defend against authoritarianism, the Prime Minister announced the establishment of a new Canadian centre to better support democracy and good governance around the world. Canada will also strengthen its capacity to provide fast and flexible support to fragile or emerging democracies through international assistance and diplomatic efforts. This will improve the timeliness, flexibility, and agility of responses to sudden democratic and human rights crises.

To continue to advance respect for human rights, the Prime Minister announced that Canada will provide $5 million in additional funding to the Office of the United Nations (UN) High Commissioner for Human Rights in 2021. Canada will also increase support for the US State Department’s emergency assistance and capacity building programs focused on protecting LGBTQ2 persons, religious minorities, and civil society organizations (CSO) through contributions of $1 million each to the Global Equality Fund, the International Religious Freedom Fund, and the Lifeline Embattled CSO Fund.

The Prime Minister also highlighted Canada’s strong global leadership to address arbitrary detention by establishing the Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State Relations, which has been endorsed by more than 65 states. In 2022, Canada will continue to demonstrate leadership to advance shared democratic values and ideals as Chair of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), Chair of the Freedom Online Coalition, and Co-chair of the Media Freedom Coalition.

The Government of Canada recognizes that for democracy to prosper, it must be inclusive. That is why the Prime Minister announced that Canada will increase its support for women’s leadership and political participation through a new contribution of $1 million to the Westminster Foundation for Democracy with a focus on ASEAN countries.

Digital technologies possess enormous potential for public good, but we must ensure that the rights and freedoms that individuals enjoy offline are also protected online. Canada has been a champion for digital inclusion and human rights online, including the freedoms of expression, association, and peaceful assembly, as well as online privacy. The Prime Minister announced a call for proposals, with a value of $3 million to support innovative initiatives to ensure that technology supports democracy and open societies.

Preventing and fighting corruption remains a critical component of democratic renewal. To address and fight corruption globally, Canada will convene a high-level roundtable in 2022 to examine effective ways to strengthen international legal frameworks to combat corruption globally. Canada will also continue to support capacity-building initiatives to enhance the ability of foreign states to combat corruption, such as organized crime and money laundering, and ensure the transparent governance of national resources in developing countries.

Democratic renewal begins at home, and the Prime Minister emphasized that governments must work to ensure that people in all their diversity, including marginalized people, can make their voices heard. Throughout the Summit, the Prime Minister showcased Canada’s extensive domestic action to defend democracy and safeguard our institutions, including through the Plan to Protect Canada’s Democracy.

At home and abroad, the Government of Canada remains steadfast in its commitment to democracy, which is best suited to tackling the great challenges of our time and addressing the issues that matter most to Canadians. Together we will continue to advance democracy at home and around the world so we can build a better future for everyone.
Quotes


“We must work together to meet the challenges of today and tomorrow. I thank President Biden for hosting the important Summit for Democracy, which comes at a critical moment for our democracies. Together, we must continue to work to safeguard our institutions, counter the rise of authoritarianism, and protect and expand democratic rights and freedoms worldwide in order to create a more secure, stable, and prosperous world for future generations.”The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada


“Canada reaffirms its commitment to work with our partners around the world to address threats and to demonstrate how we can safeguard our own institutions. Public trust is the cornerstone of a healthy democracy and we continue to work collaboratively to ensure Canadians have confidence in their democratic institutions and processes.”Hon. Dominic LeBlanc, Minister of Intergovernmental Affairs, Infrastructure and Communities
Quick Facts
Democracy, human rights, and the rule of law are central elements of Canada’s foreign policy.
Canada launched the Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State Relations on February 15, 2021. The declaration aims to protect citizens of all countries who live, work, and travel abroad through a concerted commitment to core principles of human rights, consular relations, the rule of law, and the independence of the judiciary.
The International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) is an intergovernmental organization with the mandate to promote and advance democracy worldwide.
The Freedom Online Coalition is a group of 34 countries deeply committed to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
The Media Freedom Coalition is a partnership of 49 countries working together to advocate for and support media freedom, and the safety of journalists and media workers. Canada and the UK co-hosted the inaugural Global Conference for Media Freedom in 2019 during which Canada and the UK co-founded the Media Freedom Coalition that we continue to co-chair together to this day. Canada co-hosted the second Global Conference for Media Freedom with Botswana in November 2020.
Canada’s Digital Charter is a government-wide approach that encourages trust in the digital marketplace, and enables organizations to harness the power of digital and data transformation. It will ensure that our democratic institutions continue to be protected, and that Canadians will be able to take full advantage of the many new opportunities unlocked by data-driven technologies.
In 2020-21, Canada was the inaugural chair of the Global Partnership on Artificial Intelligence (GPAI), a multi-stakeholder initiative that brings together 24 like-minded countries and the European Union to ensure AI is developed and used responsibly, in a manner consistent with human rights, fundamental freedoms, and our shared democratic values.
The Plan to Protect Canada’s Democracy was launched in 2019 to protect our electoral system against threats. It comprises four pillars of action: enhancing citizen preparedness, improving organizational readiness, combatting foreign interference; and building a healthy information ecosystem.
Measures to protect Canada’s democracy include the Critical Election Incident Public Protocol, a mechanism for communicating with Canadians during a general election in the event of an incident threatening the election’s integrity, and the Security and Intelligence Threats to Elections (SITE) Task Force, which addresses and mitigates covert, clandestine, or criminal activities interfering with or influencing electoral processes in Canada.
Canada co-led Principle 3 (Defend Electoral Processes) of the Paris Call for Trust and Security in Cyberspace, alongside Microsoft and the Alliance for Securing Democracy. The Paris Call aims to address new cyberspace threats that could endanger citizens and infrastructure through international cooperation and collaboration. This included the development of a good practice guide to support efforts to safeguard elections and democracy.
Related Products
Summit for Democracy 2021 Submission and Commitments: Canada
Associated Links
Canada-United States relations
Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership
The Summit for Democracy
Protecting democracy


Le premier ministre met l’accent sur la protection de la démocratie au Sommet pour la démocratie
Le 9 décembre 2021
Ottawa (Ontario)



Le respect des droits et libertés de la personne, la tenue d’élections justes et libres, et l’attachement à la primauté du droit sont essentiels pour permettre à nos démocraties de prospérer. En assurant la protection, la promotion et la diffusion de nos valeurs et institutions démocratiques, nous créerons un monde plus sûr, plus stable et plus prospère pour les prochaines générations.

Le premier ministre Justin Trudeau s’est joint aujourd'hui à des dirigeants du gouvernement, de la société civile et du secteur privé dans le cadre du Sommet pour la démocratie. Les participants souhaitent agir collectivement pour renforcer et redynamiser la démocratie et pour contrer les menaces les plus graves visant nos démocraties. Organisé par le président des États-Unis d’Amérique, Joe Biden, le sommet virtuel se déroule à un moment où les démocraties du monde entier se heurtent à des difficultés sans précédent.

Dans la déclaration nationale du Canada demain, le premier ministre Trudeau souligna que les pays ne doivent pas tenir la démocratie pour acquise. Il soutiendra que les dirigeants doivent travailler ensemble pour veiller à ce que les démocraties se renouvellent constamment de manière à rester profitables pour la population. Il affirmera également que le Canada reste déterminé à travailler en collaboration avec les gouvernements et les défenseurs de la démocratie, notamment les journalistes, les dirigeants de la société civile, les universitaires et autres, afin de promouvoir le renouvellement démocratique au pays et à l’étranger.

Pour favoriser la démocratie et contrer l’autoritarisme, le premier ministre a annoncé la mise sur pied d’un nouveau centre canadien visant à soutenir davantage la démocratie et la bonne gouvernance dans le monde. Le Canada augmentera aussi sa capacité de fournir un soutien rapide et souple aux démocraties fragiles ou émergentes par le biais de l’aide internationale et des efforts diplomatiques. Cela lui permettra d’intervenir de manière plus rapide, souple et adaptée aux crises soudaines visant la démocratie et les droits de la personne.

Afin de continuer à promouvoir le respect des droits de la personne, le premier ministre a annoncé que le Canada accordera un financement supplémentaire de 5 millions de dollars au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) en 2021. Le Canada compte également accroître son soutien aux programmes d’aide d’urgence et de renforcement des capacités du Département d’État des États-Unis axés sur la protection des personnes LGBTQ2, des minorités religieuses et des organisations de la société civile (OSC) par des contributions d'un million de dollars chacune au Global Equality Fund, à l’International Religious Freedom Fund et au Lifeline Embattled CSO Fund.

Le premier ministre a également mis en valeur le rôle de chef de file que le Canada a joué sur la scène internationale dans la lutte contre les détentions arbitraires en rédigeant la Déclaration contre la détention arbitraire dans les relations d’État à État, à laquelle ont adhéré plus de 65 États. En 2022, le Canada continuera d’exercer son leadership afin de promouvoir les valeurs et les idéaux démocratiques communs comme président de l’Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale (IDEA), président de la Coalition pour la liberté en ligne, et coprésident de la Coalition pour la liberté des médias.

Le gouvernement du Canada reconnaît que pour prospérer, la démocratie doit être inclusive. C’est pourquoi le premier ministre a annoncé que le Canada va augmenter son soutien au leadership des femmes et à leur participation à la vie politique par le biais d’une nouvelle contribution de 1 million de dollars à la Fondation Westminster pour la démocratie, en portant une attention particulière aux pays de l’ANASE.

Les technologies numériques peuvent contribuer énormément au bien de la population, mais nous devons veiller à ce que les droits et libertés dont jouissent les gens hors ligne soient également protégés en ligne. Le Canada a été un porte-étendard de l’inclusion numérique et du respect des droits de la personne en ligne, notamment de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, et de la protection de la vie privée en ligne. Le premier ministre a annoncé un appel de propositions d'une valeur de 3 millions de dollars pour soutenir des initiatives innovantes permettant à la technologie d’appuyer la démocratie et les sociétés ouvertes.

La prévention de la corruption et la lutte contre la corruption restent une composante essentielle du renouveau démocratique. Pour aborder et combattre la corruption dans le monde, le Canada devra convoquer une table ronde de haut niveau en 2022 afin d'explorer des moyens efficaces de renforcer les cadres juridiques internationaux en vue de combattre la corruption dans le monde. Le Canada continuera également d’appuyer des initiatives visant à renforcer la capacité d’États étrangers de combattre la corruption, par exemple le crime organisé et le blanchiment d’argent, et d’assurer une gouvernance transparente des ressources nationales dans les pays en développement.

Le renouvellement démocratique commence chez soi, et le premier ministre a souligné que les gouvernements doivent permettre aux gens dans toute leur diversité d’exprimer leurs points de vue, y compris les personnes marginalisées. Tout au long du sommet, le premier ministre a mis en valeur l’ampleur des mesures mises en place au Canada pour défendre la démocratie et protéger nos institutions, notamment par le biais du plan pour protéger la démocratie canadienne.

Au pays et à l’étranger, le gouvernement du Canada reste fermement attaché à la démocratie, qui constitue l’approche la plus efficace pour relever les grands défis de notre époque et aborder les enjeux les plus importants pour les Canadiens. Ensemble, nous continuerons de promouvoir la démocratie au pays et dans le monde afin de bâtir un avenir meilleur pour tous.
Citations


« Nous devons travailler ensemble afin de relever les défis d’aujourd'hui et de demain. Je remercie le président Biden d’avoir tenu l’important Sommet pour la démocratie, qui se déroule à un moment crucial pour nos démocraties. Ensemble, nous devons continuer de chercher à protéger nos institutions, à contrer la montée de l’autoritarisme et à protéger et diffuser les droits et libertés démocratiques afin de créer un monde plus sûr, plus stable et plus prospère pour les prochaines générations. »Le très hon. Justin Trudeau, premier ministre du Canada


« Le Canada réaffirme sa volonté de travailler avec ses partenaires de partout dans le monde pour aborder les menaces et démontrer comment nous pouvons protéger nos propres institutions. La confiance du public est la pierre angulaire d'une démocratie saine. Nous poursuivons notre collaboration pour veiller à ce que les Canadiens aient confiance dans leurs institutions et processus démocratiques. »L’hon. Dominic LeBlanc, ministre des Affaires intergouvernementales, de l’Infrastructure et des Collectivités
Faits saillants
La démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit sont au cœur de la politique étrangère du Canada.
Le Canada a lancé la Déclaration contre la détention arbitraire dans les relations d’État à État le 15 février 2021. La déclaration vise à protéger les citoyens de tous les pays qui vivent, travaillent et voyagent à l’étranger grâce à un engagement concerté à l’égard des principes fondamentaux que sont les droits de la personne, les relations consulaires, la primauté du droit et l’indépendance de la magistrature.
L’Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale est une organisation intergouvernementale dont le mandat est de promouvoir et de faire progresser la démocratie dans le monde.
La Coalition pour la liberté en ligne regroupe 34 pays fermement déterminés à promouvoir et à protéger les droits de la personne et les libertés fondamentales proclamés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme.
La Coalition pour la liberté des médias est un partenariat entre 49 pays qui travaillent ensemble à défendre et à soutenir la liberté de la presse et la sécurité des journalistes et des représentants de la presse. Le Canada et le Royaume-Uni ont accueilli conjointement la première Conférence mondiale sur la liberté de la presse en 2019, pendant laquelle ils ont cofondé la Coalition pour la liberté des médias, que le Canada copréside encore aujourd’hui. En novembre 2020, c’est avec le Botswana que le Canada a accueilli conjointement la deuxième Conférence mondiale sur la liberté de la presse.
La Charte canadienne du numérique est une approche pangouvernementale qui vise à susciter la confiance à l’égard du marché numérique et permet aux organisations d’exploiter la puissance de la transformation numérique et des données. La Charte garantira la protection de nos institutions démocratiques et assurera que les Canadiens peuvent saisir les nombreuses opportunités que représentent les technologies axées sur les données.
En 2020-2021, le Canada a été le premier pays à la présidence du Conseil du Partenariat mondial sur l’intelligence artificielle, une initiative multipartite réunissant 24 pays aux vues similaires et l’Union européenne dont l’objectif est d’assurer que l’intelligence artificielle est développée et exploitée de façon responsable et dans le respect des droits de la personne, des libertés fondamentales et de nos valeurs démocratiques communes.
Le Plan visant à protéger la démocratie au Canada, lancé en 2019, vise à protéger notre système électoral contre les menaces. Il repose sur les quatre piliers suivants : améliorer l’état de préparation des citoyens; renforcer la préparation organisationnelle; lutter contre l’ingérence étrangère; bâtir un écosystème de l’information sain.
Parmi les mesures employées pour protéger la démocratie canadienne, notons le Protocole public en cas d’incident électoral majeur, un mécanisme servant à communiquer avec la population canadienne pendant une élection générale en cas d’incident menaçant l’intégrité de l’élection, et le Groupe de travail sur les menaces en matière de sécurité et de renseignements visant les élections, qui atténue et lutte contre les activités secrètes, clandestines ou criminelles qui entravent ou influencent le processus électoral du Canada.
Le Canada a codirigé le Principe 3 (Défendre les processus électoraux) de l’Appel de Paris pour la confiance et la sécurité dans le cyberespace, aux côtés de Microsoft et de l’Alliance for Securing Democracy. L’Appel de Paris a pour objectif de répondre, dans le cadre d’une coopération et d’une collaboration internationales, aux nouvelles menaces du cyberespace qui pourraient mettre en danger les citoyens et les infrastructures. L’une des tâches a été de concevoir un guide de bonnes pratiques à l’appui des efforts de préservation des élections et de la démocratie.
Produits connexes
Sommet pour la démocratie 2021 présentation et engagements : Canada
Liens connexes
Relations Canada-États-Unis
Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis–Canada
Le Sommet pour la démocratie (en anglais seulement)
Protection de la démocratie


Prime Minister Justin Trudeau speaks with Prime Minister of Ethiopia Abiy Ahmed
December 9, 2021
Ottawa, Ontario



Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the Prime Minister of Ethiopia, Abiy Ahmed, about the ongoing conflict in northern Ethiopia.

The two leaders exchanged views on developments since they last spoke on November 22, 2021, and the importance of working toward a peaceful resolution of the conflict, including through an immediate cessation of hostilities and inclusive dialogue among all parties. Prime Minister Trudeau reaffirmed Canada’s strong and ongoing commitment to supporting African-led negotiations. The Prime Minister also reiterated the importance of ensuring humanitarian access and assistance for those affected by the conflict, as well as concerns about human rights, including reports of ethnic Tigrayans and other minorities being targeted.

The two leaders agreed to stay in close touch.

The Prime Minister has also recently discussed the situation in Ethiopia with the President of Kenya, Uhuru Kenyatta, the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, and the High Representative of the African Union Commission for the Horn of Africa and former President of Nigeria, Olusegun Obasanjo.
Associated links
Canada-Ethiopia relations
Joint statement on detentions in Ethiopia
Minister Joly speaks with Ethiopian counterpart
Minister of Foreign Affairs urges Canadians to leave Ethiopia
Prime Minister Justin Trudeau speaks with Prime Minister of Ethiopia Abiy Ahmed


Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le premier ministre de l’Éthiopie, Abiy Ahmed
Le 9 décembre 2021
Ottawa (Ontario)



Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de l’Éthiopie, Abiy Ahmed, au sujet du conflit en cours dans le nord de l’Éthiopie.

Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur l'évolution de la situation depuis leur dernier entretien, le 22 novembre 2021, ainsi que sur l'importance d'œuvrer à une résolution pacifique du conflit, notamment par une cessation immédiate des hostilités et un dialogue inclusif entre toutes les parties. Le premier ministre Trudeau a réaffirmé l'engagement ferme et continu du Canada à soutenir les négociations menées par l'Afrique. Le premier ministre Trudeau a de nouveau souligné l’importance de l’accès des travailleurs humanitaires et de venir en aide aux personnes touchées par le conflit, ainsi que les préoccupations au sujet des droits de la personne, notamment en ce qui concerne les rapports selon lesquels les Tigréens de souche et d'autres minorités seraient pris pour cible.

Les deux dirigeants ont convenu de demeurer en contact étroit.

Le premier ministre a aussi récemment discuté de la situation en Éthiopie avec le président du Kenya, Uhuru Kenyatta, le secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, et le haut représentant de la Commission de l’Union africaine pour la région de la Corne de l’Afrique et ancien président du Nigéria, Olusegun Obasanjo.
Liens connexes
Relations Canada-Éthiopie
Déclaration commune sur les détentions en Éthiopie
La ministre Joly s’entretient avec son homologue éthiopien
La ministre des Affaires étrangères exhorte les Canadiens à quitter l’Éthiopie
Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le premier ministre de l’Éthiopie, Abiy Ahmed


Statement by the Prime Minister on the launch of Christmas Lights Across Canada
December 8, 2021
Ottawa, Ontario



The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the launch of the 37th edition of Christmas Lights Across Canada, which will run until January 7, 2022:

“This evening, Canadians will have a chance to experience the spectacular new multimedia projection on Parliament Hill during the opening night of Christmas Lights Across Canada.

“Over the next month, thousands of lights will illuminate prominent sites and monuments in the National Capital region and in Canadian provincial capitals from coast to coast to coast – uniting loved ones through the spirit of the season, whether they are together or apart. This year, we will also broadcast IllumiNATION — A Celebration of the Winter Solstice. The television show will invite Canadians to discover cultural traditions, legends, and customs from around the country, featuring a variety of artistic presentations from across Canada.

“As we kick off the winter season with this festive tradition, we reflect on the past year where Canadians across the country came together and met the challenges of the COVID-19 pandemic with generosity, courage, and compassion. These lights are a reminder of our bright future and better days in the year ahead. During this celebration, we are also reminded of our cherished Canadian values – peace, unity, and hope for the future – which guide us in times when the world seems dark. These values are what the world needs now more than ever before. Together, we know that we are able to shape things for the better.

“On behalf of the Government of Canada, I invite everyone to join the Christmas Lights Across Canada festivities in person or watch IllumiNATION, on December 21 at 8 p.m. EST on the Canadian Heritage YouTube channel. From our family to yours, Sophie and I wish all those celebrating a joyful Christmas season.”


Déclaration du premier ministre à l’occasion du lancement du programme Les lumières de Noël au Canada
Le 8 décembre 2021
Ottawa (Ontario)



Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion du lancement de la 37e édition du programme Les lumières de Noël au Canada, qui se déroulera jusqu'au 7 janvier 2022 :

« Ce soir, durant la soirée de lancement du programme Les lumières de Noël au Canada, les Canadiens auront la chance d’admirer la nouvelle projection multimédia spectaculaire présentée sur la Colline du Parlement.

« Au cours du prochain mois, des milliers de lumières illumineront d’importants sites et monuments de la région de la capitale nationale et de capitales provinciales canadiennes d’un océan à l’autre, unissant ainsi les proches dans l’esprit des fêtes, qu’ils soient ensemble ou à distance. Cette année, nous diffuserons également l’émission IllumiNATION — Une célébration du solstice d’hiver. Cette émission télévisée invitera les Canadiens à découvrir des traditions culturelles, légendes et coutumes des quatre coins du pays en proposant différents numéros artistiques à travers le Canada.

« Au moment où nous donnons le coup d’envoi de la saison hivernale, nous réfléchissons à l’année dernière, quand les Canadiens à travers le pays se sont serré les coudes afin de surmonter les défis liés à la pandémie de COVID-19 avec générosité, courage et compassion. Ces lumières nous rappellent notre avenir prometteur et les jours meilleurs qui nous attendent au cours de l’année qui vient. Durant cette célébration, nous pensons également aux valeurs canadiennes qui nous sont chères – la paix, l’unité et l’espoir en l’avenir – et qui nous guident dans les périodes où le monde nous paraît sombre. Plus que jamais, ces valeurs représentent ce dont le monde a besoin. Ensemble, nous savons qu’il est possible de façonner un avenir meilleur.

« Au nom du gouvernement du Canada, j’invite tout le monde à se joindre aux activités du programme Les lumières de Noël au Canada en personne ou de regarder l’émission IllumiNATION le 21 décembre à 20 h (HE) sur la chaîne YouTube de Patrimoine canadien. De notre famille à la vôtre, Sophie et moi souhaitons une joyeuse période de Noël à tous ceux qui célèbrent cette fête.
Statement by the Prime Minister on the formation of a new government in Germany
December 8, 2021
Ottawa, Ontario



The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the formation of a new government in Germany:

“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Chancellor Olaf Scholz on the formation of a new government in Germany.

“Our two countries have enjoyed a strong and profound relationship, rooted in close cultural and people-to-people ties, shared values of diversity and democracy, as well as a commitment to multilateralism. We are allies and partners on the world stage, including at the G7, G20, NATO, Organisation for Economic Co-operation and Development, and World Trade Organization. Over the years, we have joined efforts on a number of common priorities, such as combatting climate change, advancing international peace and security, and creating trade and investment opportunities. More recently, we closely coordinated our responses to address the humanitarian crisis in Afghanistan and worked together to ensure safe passage out of the country for foreign nationals and Afghans at risk.

“I look forward to working with Chancellor Scholz and his government to continue strengthening the tight bonds and long-lasting relationship between Canada and Germany. As we recover from the COVID-19 pandemic, we will work together to build back better for Canadians and Germans alike, and deliver on the issues that matter most to them. Through the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement, we will continue to create good, middle class jobs and new opportunities on both sides of the Atlantic.

“I want to thank Chancellor Angela Merkel, with whom I had the pleasure to work closely over the years, for her partnership and her invaluable contributions to advancing Canada-Germany relations. For 16 years, she has been a global champion for peace, security, and democracy, embodying so many of the values that we cherish as Canadians. I will miss her counsel and leadership, and wish her all the best in her future endeavours.”


Déclaration du premier ministre concernant la formation d’un nouveau gouvernement en Allemagne
Le 8 décembre 2021
Ottawa (Ontario)



Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant la formation d’un nouveau gouvernement en Allemagne :

« Au nom du gouvernement du Canada, je félicite le chancelier Olaf Scholz pour la formation d’un nouveau gouvernement en Allemagne.

« Nos deux pays entretiennent une relation solide et profonde qui repose sur des liens étroits entre nos cultures et nos populations, sur des valeurs communes de diversité et de démocratie ainsi que sur notre engagement à l’égard du multilatéralisme. Nous sommes des alliés et des partenaires sur la scène mondiale, notamment au sein du G7, du G20, de l’OTAN, de l’Organisation de coopération et de développement économiques et de l’Organisation mondiale du commerce. Au fil des ans, nous avons uni nos efforts dans le cadre de nombreuses priorités communes, comme la lutte contre les changements climatiques, la promotion de la paix et de la sécurité internationales et la création de possibilités en matière de commerce et d’investissement. Plus récemment, nous avons assuré une coordination étroite de nos interventions pour faire face à la crise humanitaire en Afghanistan et nous avons travaillé ensemble pour garantir un passage sûr hors du pays aux ressortissants étrangers et aux Afghans en danger.

« Je me réjouis à la perspective de travailler avec le chancelier Scholz et son gouvernement pour continuer à renforcer les liens étroits et durables entre le Canada et l’Allemagne. Alors que nous nous remettons de la pandémie de COVID-19, nous travaillerons ensemble pour rebâtir en mieux, tant pour les Canadiens que pour les Allemands, et pour faire avancer les dossiers qui leur tiennent le plus à cœur. Grâce à l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne, nous continuerons de créer de bons emplois pour la classe moyenne et des possibilités des deux côtés de l’Atlantique.

« Je tiens à remercier la chancelière Angela Merkel, avec qui j’ai eu le plaisir de travailler en étroite collaboration au fil des ans, pour son partenariat et ses contributions inestimables à l’avancement des relations canado-allemandes. Pendant 16 ans, elle a défendu la paix, la sécurité et la démocratie dans le monde entier en incarnant bon nombre des valeurs qui sont chères aux Canadiens. Ses conseils et son leadership me manqueront, et je lui souhaite beaucoup de succès dans ses projets d’avenir. »