October 31, 2021
Rome, Italy
The Prime Minister, Justin Trudeau, today concluded his participation at the G20 Leaders’ Summit in Rome, Italy, with a focus on the urgent priorities of protecting the environment and fighting climate change and biodiversity loss.
Prime Minister Trudeau emphasized the importance of G20 leadership in building and sustaining climate action, including fully implementing the Paris Agreement, promoting clean growth, and moving forward on net-zero emissions goals. He also reiterated Canada’s support for ongoing efforts under the United Nations (UN) Conference on Biological Diversity, toward the target of 30 per cent global land and marine conservation by 2030.
Climate change affects us all, and we must ensure all countries are equipped to help build a cleaner and more resilient future for everyone. That is why, in June, Canada doubled its international climate finance commitment from the $2.65 billion announced in 2015 to $5.3 billion over the next five years, including increased support for adaptation, as well as nature-based solutions, and confirmed its support for the transition to clean energy and the phasing-out of coal worldwide. Earlier this week, Canada and Germany published a delivery plan to demonstrate the path to mobilizing US$100 billion in annual climate financing, helping to provide transparency on this key commitment in the lead up to the upcoming UN Climate Change Conference of the Parties in Glasgow.
The Prime Minister also addressed a G20 side event on the critical role of the private sector, and of public-private partnerships, in the global fight against climate change. During the event, he highlighted Canada’s support for international climate finance as critical to helping developing countries address climate change, and underscored the central role that the private sector has to play in meeting climate finance goals. To date, Canada’s support for climate action in developing countries has helped them move toward a cleaner future, and contributed to cutting global pollution – the equivalent of removing about 47 million cars from the roads for one year. They have also helped at least 5.9 million people adapt to the effects of climate change, and mobilized significant contributions from the private sector.
During the Summit, the Prime Minister took part in discussions with G20 leaders on sustainable development in the context of recovery from the COVID-19 pandemic. He reiterated the need for collective G20 action and leadership in working toward the Sustainable Development Goals (SDGs), and emphasized that this work should prioritize gender equality and the protection of the most vulnerable. He also highlighted the importance of investments in quality infrastructure for sustainable and inclusive development.
Through the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative, Canada has helped to bring leaders together to develop practical policy approaches to help achieve the SDGs while responding to the impacts of the pandemic. Canada will continue to take a leadership role in development finance, including for gender equality and women’s economic empowerment, in financing for COVID-19 vaccines, and in advocacy on behalf of Small Island Developing States.
Later today, the Prime Minister will attend the Global Summit on Supply Chain Resilience, hosted by the United States on the margins of the G20 Leaders’ Summit. The smooth and effective operation of supply chains is fundamental to economic prosperity and security in Canada and around the world. The Prime Minister will highlight the importance of multilateral collaboration and a rules-based, predictable trading environment in ensuring supply chain resilience.
Quote
“While we aim to finish the fight against COVID-19, we must not lose sight of the existential threat posed by climate change. Canada has worked with our G20 partners to address global challenges, promote our shared values, and create jobs and opportunities for people in our countries. Now, we join together again to call for accelerated action on tackling climate change, so we can build a cleaner, better world for the generations to come.”
Quick Facts
- During the Summit, Prime Minister Trudeau held bilateral meetings with leaders, including the Prime Minister of the United Kingdom, Boris Johnson, the Prime Minister of Spain, Pedro Sánchez, the President of the European Council, Charles Michel, the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the President of Argentina, Alberto Fernández.
- On the first day of the Summit, G20 leaders focused on the ongoing response to the COVID-19 pandemic, including equitable access to vaccines. Leaders also committed to supporting a global economic recovery for everyone, and advanced their efforts to implement new mechanisms to prepare the world for, and increase our resilience towards, future health emergencies.
- The G20 includes Argentina, Australia, Brazil, Canada, China, Germany, the European Union, France, India, Indonesia, Italy, Japan, Mexico, Russia, Saudi Arabia, South Africa, South Korea, Turkey, the United Kingdom and the United States.
- This was the first in-person meeting of G20 leaders since 2019 and the seventh G20 Summit attended by Prime Minister Trudeau.
- Italy holds the G20 presidency in 2021, and Indonesia will hold it in 2022.
- Under the Paris Agreement to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), countries agreed to collectively strengthen the global response to climate change, including by limiting the global average temperature rise to well below 2°C, while also pursuing efforts to limit warming to 1.5°C.
- At the request of the United Kingdom, Canada and Germany co-led a delivery plan to provide transparency on the path to delivering US $100 billion per year through to 2025 in climate financing support to developing countries. In April 2021, at a Leaders Summit on Climate, the Prime Minister announced that Canada would enhance its target to reduce greenhouse gas emissions under the Paris Agreement – known as a Nationally Determined Contribution (NDC) – by 40-45 per cent below 2005 levels, by 2030. Canada officially submitted its enhanced NDC to the United Nations Framework Convention on Climate Change in July 2021.
Related Product
Associated Links
- Global Health and Economy: Prime Minister concludes productive first day of G20 Leaders’ Summit in Italy
- Prime Minister to travel to the Netherlands, Italy, and the United Kingdom
- Canada and the G20
- G20 Rome Summit 2021
- Canada-Italy Relations
- Prime Minister Trudeau announces increased climate ambition
- Climate Finance Delivery Plan: Meeting the US$100 Billion Goal
- Canada takes action on the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals
- Financing for the Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative
Le 31 octobre 2021
Rome (Italie)
Le premier ministre Justin Trudeau a conclu aujourd'hui sa participation au Sommet des dirigeants du G20 à Rome, en Italie, où il a mis l'accent sur les priorités urgentes que sont la protection de l'environnement et la lutte contre les changements climatiques et la perte de biodiversité.
Le premier ministre Trudeau a souligné l'importance du leadership du G20 dans les efforts de lutte contre les changements et le maintien de ceux-ci. Ces efforts comprennent notamment la mise en œuvre intégrale de l'Accord de Paris, la promotion de la croissance propre et l'atteinte de la carboneutralité. Il a également réitéré le soutien du Canada aux efforts déployés dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique, en vue d'atteindre l'objectif consistant à protéger 30 % des terres et des milieux marins dans le monde d'ici 2030.
Les changements climatiques touchent tout le monde, et nous devons nous assurer que tous les pays disposent des moyens nécessaires pour aider à bâtir un avenir plus propre et plus résilient pour tous. C'est pourquoi, en juin, le Canada a doublé son engagement international relativement au financement de la lutte contre les changements climatiques, pour le faire passer des 2,65 milliards de dollars annoncés en 2015 à 5,3 milliards de dollars pour les cinq prochaines années, ce qui comprend un soutien accru à l'adaptation et aux solutions fondées sur la nature. Le Canada a également confirmé son soutien à la transition vers l’énergie propre et à l'élimination progressive du charbon dans le monde entier. Plus tôt cette semaine, le Canada et l'Allemagne ont publié un plan sur la voie à suivre pour mobiliser tous les ans une somme de 100 milliards de dollars américains à l'appui de la lutte contre les changements climatiques, contribuant ainsi à assurer la transparence des efforts déployés pour donner suite à cet engagement clé en prévision de la prochaine Conférence des Parties à la Convention‑cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qui se tiendra à Glasgow.
Le premier ministre a également pris la parole lors d’un événement organisé en parallèle du Sommet du G20 sur le thème du rôle essentiel du secteur privé, et des partenariats public-privé, dans la lutte mondiale contre les changements climatiques. Au cours de cette activité, il a souligné que le soutien du Canada au financement climatique international est essentiel pour aider les pays en développement à lutter contre les changements climatiques. Il a également insisté sur le rôle central que le secteur privé doit jouer pour atteindre les objectifs en matière de financement climatique. À ce jour, le soutien du Canada à la lutte contre les changements climatiques dans les pays en développement a aidé ces derniers à s'orienter vers un avenir plus propre et a contribué à réduire la pollution à l'échelle mondiale. Cette réduction équivaut à retirer environ 47 millions de voitures des routes pendant un an. De plus, ce soutien a aidé au moins 5,9 millions de personnes à s'adapter aux effets des changements climatiques et a permis de mobiliser des contributions importantes du secteur privé.
Au cours du Sommet, le premier ministre a pris part à des discussions avec les dirigeants du G20 sur le développement durable dans le contexte de la relance après la pandémie de COVID-19. Il a réitéré que les pays du G20 doivent faire preuve de leadership et agir de manière collective pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD). Il a souligné que ce travail devait donner la priorité à l'égalité des sexes et à la protection des personnes les plus vulnérables. Il a également mis en relief l'importance d'effectuer des investissements dans des infrastructures de qualité pour assurer un développement durable et inclusif.
Dans le cadre de l'initiative « Le financement du développement à l’ère de la COVID-19 et au-delà », le Canada a aidé à réunir des dirigeants pour élaborer des approches stratégiques pratiques en vue de faciliter l’atteinte des ODD et de répondre aux répercussions de la pandémie. Le Canada continuera de jouer un rôle de premier plan dans le financement du développement, notamment en ce qui concerne l'égalité des sexes et le renforcement du pouvoir économique des femmes, le financement des vaccins contre la COVID-19 et la défense des intérêts des petits États insulaires en développement.
Plus tard aujourd'hui, le premier ministre assistera au Sommet mondial sur la résilience de la chaîne d'approvisionnement, organisé par les États-Unis en marge du Sommet des dirigeants du G20. Le fonctionnement harmonieux et efficace des chaînes d'approvisionnement est essentiel à la prospérité économique et à la sécurité du Canada et du monde entier. Le premier ministre soulignera l'importance de la collaboration multilatérale et d'un environnement commercial prévisible et fondé sur des règles pour assurer la résilience de la chaîne d'approvisionnement.
Citation
« Alors que nous cherchons à terminer la lutte contre la COVID-19, nous ne devons pas perdre de vue la menace existentielle que représentent les changements climatiques. Le Canada a travaillé avec ses partenaires du G20 pour relever des défis mondiaux, promouvoir nos valeurs communes et créer des emplois et des possibilités pour nos populations. Aujourd'hui, nous nous unissons à nouveau pour appeler à l'accélération des mesures de lutte contre les changements climatiques, afin que nous puissions bâtir un monde meilleur et plus propre pour les générations à venir. »
Faits saillants
- Au cours du Sommet, le premier ministre Trudeau a tenu des rencontres bilatérales avec des dirigeants, notamment le premier ministre du Royaume-Uni, Boris Johnson, le premier ministre de l'Espagne, Pedro Sánchez, le président du Conseil européen, Charles Michel, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président de l'Argentine, Alberto Fernández.
- Au cours de la première journée du Sommet, les dirigeants du G20 se sont concentrés sur la réponse en cours à la pandémie de COVID-19, y compris l'accès équitable aux vaccins. Les dirigeants se sont également engagés à soutenir une relance économique mondiale qui profite à tous. Ils ont poursuivi leurs efforts en vue de mettre en œuvre de nouveaux mécanismes visant à préparer le monde à de futures urgences sanitaires et à accroître notre résilience à cet égard.
- Le G20 englobe l'Afrique du Sud, l'Allemagne, l'Arabie saoudite, l'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, la France, l'Inde, l'Indonésie, l'Italie, le Japon, le Mexique, la Russie, la Turquie, le Royaume-Uni et l'Union européenne.
- Il s'agissait du premier sommet auquel les dirigeants du G20 ont participé en personne depuis 2019 et du septième Sommet du G20 auquel assistait le premier ministre Trudeau.
- L'Italie assume la présidence du G20 en 2021, et l'Indonésie l'assumera en 2022.
- Dans le cadre de l'Accord de Paris de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), les pays ont convenu de renforcer collectivement la réponse mondiale aux changements climatiques, notamment en gardant l'augmentation de la température moyenne mondiale bien en dessous de 2°C, tout en poursuivant les efforts pour limiter le réchauffement à 1,5°C.
- À la demande du Royaume-Uni, le Canada et l'Allemagne ont codirigé un plan de mise en œuvre afin d'assurer la transparence sur la voie à suivre pour fournir aux pays en développement un soutien financier de 100 milliards de dollars américains par année jusqu'en 2025 pour lutter contre les changements climatiques. En avril 2021, lors d'un Sommet des dirigeants sur le climat, le premier ministre a annoncé que le Canada augmenterait son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre aux termes de l'Accord de Paris, aussi appelé la contribution déterminée au niveau national (CDN). L'objectif en question consiste à réduire, d'ici 2030, les émissions de 40 à 45 % par rapport aux niveaux de 2005. Le Canada a officiellement soumis sa nouvelle CDN à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en juillet 2021.
Produit connexe
Liens connexes
- Santé mondiale et économie mondiale : Le premier ministre conclut une première journée fructueuse au Sommet des dirigeants du G20 en Italie
- Le premier ministre se rendra aux Pays-Bas, en Italie et au Royaume-Uni
- Le Canada et le G20
- G20 Rome Summit 2021 (en anglais seulement)
- Relations entre le Canada et l'Italie
- Le premier ministre Trudeau annonce une plus grande ambition climatique
- Plan de mise en œuvre du financement de la lutte contre les changements climatiques: Atteinte de l’objectif de 100 milliards de dollars américains
- Programme de développement durable à l’horizon 2030 : Le Canada passe à l’action
- Le financement du développement à l'ère de la COVID-19 et au-delà
October 31, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the results of the general election in Japan:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Prime Minister Kishida Fumio on his victory in Japan’s general election.
“I look forward to working with Prime Minister Kishida to build back better from the COVID-19 pandemic and promote greater prosperity for people on both sides of the Pacific.
“Canada and Japan share a close friendship, rooted in deep people-to-people ties and decades of cooperation. We also enjoy a strong trade, innovation, and investment relationship bolstered by the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, which has been helping businesses and workers in both our countries succeed since 2018.
“We will continue to work closely together in various multilateral institutions, including the G7, G20, Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), World Health Organization, and United Nations. Canada greatly values Japan’s active participation in the Ottawa Group, and we will keep working side by side in this group of like-minded countries to achieve meaningful reforms to the World Trade Organization, improve dispute resolution, and facilitate global trade.
“Guided by our shared values and our vision for a free and open Indo-Pacific, we will explore ways to make further progress on the issues that matter most to people in Canada and Japan – including advancing gender equality, combatting violent extremism, and fighting climate change. Through our continued collaboration, we will bring our two countries even closer together.”
Le 31 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant les résultats de l’élection générale au Japon :
« Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à féliciter le premier ministre Kishida Fumio pour sa victoire à l’élection générale du Japon.
« Je suis impatient de travailler avec le premier ministre Kishida pour rebâtir en mieux après la pandémie de COVID-19 et promouvoir une plus grande prospérité pour les populations des deux côtés du Pacifique.
« Le Canada et le Japon entretiennent des liens d’amitié étroits, fondés sur des relations profondes entre leurs populations et des décennies de coopération. Nous entretenons également des relations solides en matière de commerce, d’innovation et d’investissement grâce à l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste, qui favorise la réussite des entreprises et des travailleurs de nos deux pays depuis 2018.
« Nous continuerons de collaborer étroitement au sein de diverses institutions multilatérales, notamment le G7, le G20, la Coopération économique Asie‑Pacifique (APEC), l’Organisation mondiale de la Santé et les Nations Unies. Le Canada attache une grande importance à la participation active du Japon au Groupe d’Ottawa, et nous continuerons de travailler côte à côte au sein de ce groupe de pays aux vues similaires afin d’apporter des réformes substantielles à l’Organisation mondiale du commerce, d’améliorer les mécanismes de règlement des différends et de faciliter le commerce mondial.
« Guidés par nos valeurs communes et notre vision d’une région indo-pacifique libre et ouverte, nous explorerons des moyens de faire progresser les dossiers qui comptent le plus pour les Canadiens et les Japonais, notamment l’avancement de l’égalité des sexes, le combat contre l’extrémisme violent et la lutte contre les changements climatiques. Notre collaboration soutenue contribuera à resserrer davantage les liens qui unissent nos deux pays. »
October 31, 2021
Rome, Italy
Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau met with Prime Minister Pedro Sánchez of Spain on the margins of the G20 Leaders’ Summit in Rome, Italy.
Prime Minister Sánchez congratulated Prime Minister Trudeau on his re-election.
The two leaders exchanged views on a number of areas of close collaboration between Spain and Canada, and discussed key issues on the G20 Leaders’ Summit agenda.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Sánchez discussed the importance of progressive and open economic and trade relations as a source of prosperity for all. They exchanged views on the opportunities provided to workers and businesses in both countries by the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), building upon the two countries’ extensive trade and investment relations, longstanding academic and youth exchanges, and close people-to-people ties.
The prime ministers discussed how to work, in partnership with other international partners, to ensure a strong and inclusive economic recovery that leaves no one behind. Further to their collaboration over the past year on the Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond initiative, they took note of the need to ensure access to comprehensive support for economic recovery and resilience in order to address the needs of vulnerable and low- and middle-income countries in Latin America and the Caribbean.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Sánchez reaffirmed the close strategic relationship between Canada and Spain, and spoke at length about their work to advance international peace and security within the UN, NATO, and other international forums. They discussed ways to overcome the destructive interrelationship between climate change, instability, and conflict. In this regard, Prime Minister Trudeau expressed his appreciation for Spain’s support for a NATO Centre of Excellence on Climate and Security in Canada.
The two leaders committed to continued security and defence cooperation, and discussed ways to work together to enhance engagement with the Indo-Pacific region. They also spoke about opportunities to strengthen resilience and security in the Sahel, working with other close international partners and allies.
Prime Minister Trudeau and Prime Minister Sánchez also exchanged views on the impacts of developments in Venezuela. They spoke about the importance of comprehensive approaches to migration and population displacement, and international collaboration to address these challenges in a positive and humane manner.
The leaders looked forward to working together, along with like-minded international partners, in the Spanish-led Together for Stronger Multilateralism initiative, to advance common interests and key priorities, including protecting democratic values, addressing inequalities, and strengthening the rules-based international order. Prime Minister Trudeau expressed his gratitude for Spain’s endorsement of the Declaration Against Arbitrary Detention in State-to-State Relations.
The two leaders discussed the ongoing impacts of the COVID-19 pandemic and emphasized the importance of a green, inclusive, and sustainable economic recovery. They agreed on the need for leadership and ambition going into the COP26 summit in Glasgow, United Kingdom.
Associated links
- Canada-Spain Relations
- G20 Italy 2021
- CETA
- Arbitrary detention in state-to-state relations
- UK COP26 2021
Le 31 octobre 2021
Rome (Italie)
Hier, le premier ministre Justin Trudeau a rencontré le premier ministre de l’Espagne, Pedro Sánchez, en marge du Sommet des dirigeants du G20 à Rome, en Italie.
Le premier ministre Sánchez a félicité le premier ministre Trudeau pour sa réélection.
Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur divers domaines où l’Espagne et le Canada collaborent étroitement, et ont discuté de questions importantes figurant au programme du Sommet des dirigeants du G20.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Sánchez ont discuté de l’importance de maintenir des relations économiques et commerciales progressistes et ouvertes, car celles-ci sont une source de prospérité pour tous. Ils ont parlé des possibilités que procure l’Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne aux travailleurs et aux entreprises des deux pays, en s’appuyant sur les vastes relations entre les deux pays en matière de commerce et d’investissement, sur les échanges de longue date d’universitaires et de jeunes et sur les liens étroits entre leurs populations.
Les premiers ministres ont discuté des mesures qu’il faut prendre, avec d’autres partenaires internationaux, pour assurer une relance économique forte et inclusive qui ne laisse personne pour compte. Après avoir travaillé ensemble au cours de la dernière année dans le cadre de l’initiative pour le financement du développement à l’ère de la COVID-19 et au-delà, ils ont pris note de la nécessité de garantir l’accès à un soutien global pour assurer la relance économique et la résilience afin de répondre aux besoins des pays vulnérables ainsi que des pays à faible et moyen revenu en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Sánchez ont réaffirmé l’étroite relation stratégique entre le Canada et l’Espagne. Ils ont longuement parlé du travail qu’ils accomplissent au sein des Nations Unies, de l’OTAN et d’autres tribunes internationales pour faire progresser la paix et la sécurité internationales. Ils ont discuté des moyens de gérer le rapport destructeur entre les changements climatiques, l’instabilité et les conflits. À cet égard, le premier ministre Trudeau a exprimé sa reconnaissance pour le soutien apporté par l’Espagne pour l’établissement d’un Centre d’excellence de l’OTAN pour le climat et la sécurité au Canada.
Les deux dirigeants se sont engagés à poursuivre leur coopération dans le domaine de la sécurité et de la défense, et ils ont discuté des moyens de travailler ensemble pour renforcer la collaboration avec la région indo-pacifique. Ils ont également évoqué les possibilités de renforcer la résilience et la sécurité au Sahel en collaboration avec de proches partenaires et alliés internationaux.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Sánchez ont également échangé leurs points de vue sur les répercussions des événements au Venezuela. Ils ont parlé de l’importance d’adopter une approche globale pour gérer la migration et le déplacement des populations et de faire appel à la collaboration internationale pour relever ces défis de manière positive et humaine.
Les dirigeants se sont dits impatients de travailler ensemble, ainsi qu’avec des partenaires internationaux aux vues similaires, dans le cadre de l’initiative Ensemble pour un multilatéralisme plus fort dirigée par l’Espagne, afin de promouvoir des intérêts communs et des priorités clés, notamment la protection des valeurs démocratiques, la lutte contre les inégalités et le renforcement de l’ordre international fondé sur des règles. Le premier ministre Trudeau a exprimé sa reconnaissance pour l’approbation par l’Espagne de la Déclaration contre la détention arbitraire dans les relations d’État à État.
Les deux dirigeants ont discuté des répercussions actuelles de la pandémie de COVID-19 et ont souligné l’importance d’une relance économique verte, inclusive et durable. Ils ont convenu de la nécessité de faire preuve de leadership et d’ambition en vue du sommet COP26, qui se tient à Glasgow, au Royaume-Uni.
Liens connexes
- Relations Canada-Espagne
- G20 Italy 2021 (en anglais seulement)
- L’Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE)
- Déclaration contre la détention arbitraire dans les relations d’État à État
- UK COP26 2021 (en anglais seulement)
October 31, 2021
Rome, Italy
Today, Prime Minister Justin Trudeau participated in the Summit on Global Supply Chain Resilience hosted by the President of the United States of America, Joe Biden, on the margins of the G20 Leaders’ Summit in Rome, Italy.
At the Summit, the Prime Minister underlined that the global COVID-19 crisis resulted in a shock to supply chains, and has demonstrated the importance of collaborating with trusted partners to protect our respective populations. He noted that building and fostering secure and sustainable environmental supply chains and trade for critical minerals, batteries, and electric vehicles is essential for the future.
The Prime Minister stressed that countries must work together to ensure a predictable trade environment and uphold the application of, and respect for international trade rules. On this, he noted Canada’s efforts to deepen co-operation through the Canada-led Ottawa Group. He highlighted Canada’s many bilateral and multilateral free trade agreements as well as Canada’s desire to continue to develop free trade relationships with trusted partners.
The Prime Minister cautioned that protectionist and discriminatory measures only work to disrupt the supply chains that support our industries and workers, and will only make it harder to achieve our goals. He stated that Canada is committed to working with like-minded partners to build resilient supply chains and address unfair and non-market trade practices.
Associated links
- Prime Minister concludes successful G20 Leaders’ Summit in Italy
- G20 Italy 2021
- Ottawa Group and WTO reform
Le 31 octobre 2021
Rome (Italie)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau a participé au Sommet sur la résilience de la chaîne d’approvisionnement mondiale organisé par le président des États-Unis d’Amérique, Joe Biden, en marge du Sommet des dirigeants du G20 à Rome, en Italie.
Lors du Sommet, le premier ministre a souligné que la crise mondiale de la COVID‑19 a provoqué un choc dans les chaînes d’approvisionnement et démontré combien il est important de collaborer avec des partenaires de confiance pour protéger nos populations respectives. Il a noté qu’il est essentiel pour l’avenir de mettre en place et de promouvoir des chaînes d’approvisionnement et des échanges commerciaux sûrs et respectueux de l’environnement en ce qui a trait aux minéraux essentiels, aux batteries et aux véhicules électriques.
Le premier ministre a souligné que les pays doivent collaborer pour garantir un contexte commercial prévisible et pour assurer l’application et le respect des règles du commerce international. À ce sujet, il a mentionné les efforts du Canada pour approfondir la coopération par le biais du Groupe d’Ottawa, dont le Canada est le chef de file. Il a mis en évidence les nombreux accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux conclus par le Canada ainsi que le désir de continuer à développer les relations de libre-échange entre le Canada et des partenaires de confiance.
Le premier ministre a mis en garde contre les mesures protectionnistes et discriminatoires qui n’ont d’autre effet que de perturber les chaînes d’approvisionnement dont dépendent nos industries et nos travailleurs, et qui ne font que compliquer la réalisation de nos objectifs. Il a déclaré que le Canada est déterminé à collaborer avec des partenaires aux vues similaires pour mettre en place des chaînes d’approvisionnement résilientes et pour s’attaquer aux pratiques commerciales déloyales et non conformes aux règles du marché.
Liens connexes
- Le premier ministre conclut un Sommet du G20 fructueux en Italie
- G20 Italy 2021 (en anglais seulement)
- Le Groupe d’Ottawa et la réforme de l’OMC
Statement by the Prime Minister on the selection of the next premier of Manitoba
October 30, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the selection of the next premier of Manitoba:
“On behalf of the Government of Canada, I congratulate Heather Stefanson on her successful bid to become the leader of the Progressive Conservative Party of Manitoba and the next premier of the province. She will be the first woman in Manitoba to hold this office.
“I look forward to working closely with Ms. Stefanson to continue protecting and supporting Manitobans and all Canadians as we finish the fight against COVID-19. Together, we will find solutions to the challenges of today and tomorrow, build a strong economic recovery that works for everyone, and move forward on the issues that matter most to Manitobans. These include addressing infrastructure priorities, strengthening the health care system, delivering on $10-a-day child care, accelerating climate action, and advancing reconciliation with Indigenous peoples.
“I thank Brian Pallister for his contributions to Manitoba and Canada during his nearly three decades of service, including as premier and as a former Member of Parliament. His leadership during the past year and a half helped keep Manitobans healthy and supported through the pandemic. I also thank Interim Leader and Premier Kelvin Goertzen for answering the call to provide stability over this transitional period. I wish them both all the best in their future endeavours.
Déclaration du premier ministre concernant la sélection de la prochaine première ministre du Manitoba
Le 30 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant la sélection de la prochaine première ministre du Manitoba :
« Au nom du gouvernement du Canada, je félicite Heather Stefanson d’avoir remporté la course à la chefferie du Parti progressiste-conservateur du Manitoba et le poste de première ministre de la province. Elle sera la première femme du Manitoba à occuper ce poste.
« Je suis impatient de travailler de près avec Mme Stefanson pour continuer à protéger et à soutenir les Manitobains et tous les Canadiens alors que nous terminons la lutte contre la COVID-19. Ensemble, nous trouverons des solutions aux défis d’aujourd’hui et de demain, assurerons une relance économique solide qui profite à tous et ferons avancer les dossiers qui comptent le plus pour les Manitobains. Nous allons notamment donner suite aux priorités en matière d’infrastructure, renforcer le système de soins de santé, créer plus de places abordables en garderie, accélérer les mesures de lutte contre les changements climatiques et faire avancer la réconciliation avec les peuples autochtones.
« Je remercie Brian Pallister pour les contributions qu’il a apportées au Manitoba et au Canada tout au long de ses presque trois décennies de service, notamment en tant que premier ministre de la province et ancien député. Le leadership dont il a fait preuve au cours de la dernière année et demie a permis de protéger la santé des Manitobains et de les soutenir tout au long de la pandémie. Je tiens également à remercier Kelvin Goertzen, qui a accepté d’assumer temporairement les fonctions de chef et de premier ministre afin d’assurer la stabilité pendant cette période de transition. Je leur souhaite à tous deux beaucoup de succès dans leurs futurs projets. »
