October 10, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on World Mental Health Day:
“Good health must include good mental health. That means taking care of our mental health just as we would our physical health. That’s why today, on World Mental Health Day, I encourage everyone to take good care of themselves and one another. We all have a role to play in making a difference, fighting the stigma around mental illness, and helping ensure everyone has access to the quality care they need.
“Kindness, compassion, and understanding are key for creating a culture where we can all talk openly about mental health and challenge attitudes that perpetuate stigma and judgment.
“The COVID-19 pandemic has been a significant source of stress for most Canadians, and our mental health has suffered. Business owners have struggled to stay afloat. Many workers have faced unemployment. Parents have had to adjust to working from home. Students have had to adapt to online learning. Front-line health care workers bravely continued providing care, faced with extremely stressful working conditions and the worry of bringing home the COVID-19 virus. We’ve all made sacrifices to keep each other and our communities safe.
“This year’s theme, ‘Mental health care for all: let’s make it a reality’, reminds us that events at home and abroad can have compounding effects on our mental health. We have collectively witnessed the tragedy of the unmarked and undocumented graves and burial sites located near former residential schools. Many Canadians lost their homes because of the devastating wildfires across the country. People continue to be victims of racism, discrimination, and intolerance. Violence and atrocities around the world have also shaken us to our core.
“That’s why the Government of Canada is working to ensure that mental health is treated as a full and equal part of Canada’s universal public health care system. Last year, we launched the Wellness Together Canada portal, which has been accessed by over 1.7 million Canadians, providing free and confidential access to live support, direct crisis counselling, and helpful mental health and substance use resources. We are also working hard to address the root causes affecting one’s mental health by righting some of the inequities in our country. This includes creating safe and supportive communities by investing in charities and community organizations, supporting seniors at home, fighting homelessness, and addressing systemic racism.
“On behalf of the Government of Canada, I want to thank those who have contributed to an open discussion on mental health. Thank you also to all those who have provided services in support of quality mental health care. All Canadians should have the care they need, when they need it. We will all be stronger for it.”
In addition to the Wellness Together Canada portal, if you or someone you know is thinking about suicide, call the Canada Suicide Prevention Service at 1-833-456-4566.
Le 10 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée mondiale de la santé mentale :
« Une bonne santé, c’est aussi une bonne santé mentale. C’est prendre soin de notre santé mentale au même titre que de notre santé physique. C’est pourquoi aujourd’hui, en cette Journée mondiale de la santé mentale, j’encourage tout le monde à bien s’occuper de soi et d’autrui. Nous pouvons tous contribuer à changer les choses, à combattre les préjugés entourant la santé mentale et à veiller à ce que tous aient accès aux soins de qualité dont ils ont besoin.
« La gentillesse, la compassion et la compréhension sont essentielles si nous voulons instaurer une culture qui permette de parler ouvertement de santé mentale et de remettre en question les attitudes qui perpétuent la stigmatisation et le jugement.
« La pandémie de COVID-19 a été une grande source de stress pour la plupart des Canadiens, et notre santé mentale en a souffert. Les propriétaires d’entreprise ont eu du mal à garder la tête hors de l’eau. Bien des travailleurs se sont retrouvés sans emploi. Les parents ont dû s’habituer à travailler à la maison et les étudiants à suivre leurs cours en ligne. Les travailleurs de la santé de première ligne ont continué d’offrir des soins avec courage, malgré des conditions de travail extrêmement stressantes et l’inquiétude de rapporter le virus de la COVID-19 chez eux. Nous avons tous fait des sacrifices pour protéger les autres et nos communautés.
« Le thème de cette année, "Faisons des soins de santé mentale pour tous une réalité", nous rappelle que les événements qui se produisent au pays et ailleurs dans le monde peuvent avoir des effets cumulatifs sur notre santé mentale. Nous avons tous été témoins de la tragédie des tombes et des lieux de sépulture non marqués et non documentés qui ont été localisés près d’anciens pensionnats autochtones. De nombreux Canadiens ont perdu leur chez-soi en raison de feux de forêt dévastateurs partout au pays. Des gens sont encore victimes de racisme, de discrimination et d’intolérance. La violence et les atrocités qui sévissent un peu partout dans le monde nous ont profondément ébranlés.
« C’est pourquoi le gouvernement du Canada agit pour que la santé mentale fasse partie intégrante du système de santé publique universel du Canada. L’an dernier, nous avons lancé le portail Espace mieux-être Canada, auquel plus de 1,7 million de Canadiens ont accédé. Ce portail offre un accès gratuit et confidentiel à du soutien immédiat, à des services de counseling en direct en cas de crise et à des ressources utiles en matière de santé mentale et de toxicomanie. De plus, nous travaillons fort afin de régler les enjeux fondamentaux qui affectent la santé mentale des gens, et ce, en corrigeant certaines inégalités qui existent dans notre pays. Par exemple, nous créons des communautés sûres et bienveillantes en investissant dans des organismes de bienfaisance et communautaires, en soutenant nos aînés qui vivent à domicile, en luttant contre l’itinérance et en combattant le racisme systémique.
« Au nom du gouvernement du Canada, je tiens à remercier ceux et celles qui ont participé à une conversation franche sur la santé mentale. Je remercie également toutes les personnes qui ont offert des services favorisant la prestation de soins de santé mentale de qualité. Tous les Canadiens devraient avoir accès aux soins dont ils ont besoin, lorsqu’ils en ont besoin. Nous en ressortirons tous plus forts. »
En plus du portail Espace mieux-être Canada, si vous ou quelqu’un que vous connaissez avez des idées suicidaires, appelez le Service canadien de prévention du suicide au 1-833-456-4566.
October 8, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced the following changes in the senior ranks of the Public Service:
Dr. Harpreet S. Kochhar, currently Associate Deputy Minister of Health, becomes President of the Public Health Agency of Canada, effective October 12, 2021.
Heather Jeffrey, currently Assistant Deputy Minister, Strategy and Integration, COVID-19 Task Force, Health Canada, becomes Associate Deputy Minister of Health, effective October 12, 2021.
The Prime Minister thanked Iain Stewart for his service as President of the Public Health Agency of Canada upon his return as President of the National Research Council of Canada, effective October 12, 2021, and recognized his leadership in successfully implementing the COVID-19 vaccine rollout. He also thanked Mitch Davies for serving as Interim President of the National Research Council of Canada in Mr. Stewart’s absence.
The Prime Minister took the opportunity to acknowledge other changes in the senior ranks of the Public Service that took place last month:
Gina Wilson, Senior Associate Deputy Minister of Diversity, Inclusion and Youth, Canadian Heritage, is also serving as Deputy Minister for Women and Gender Equality, effective September 1, 2021.
Shalene Curtis-Micallef, previously Assistant Deputy Minister, Tax Law Services, Department of Justice Canada, is Associate Deputy Minister of Justice, effective September 1, 2021.
Nancy Gardiner, previously Assistant Deputy Minister, Departmental Programs and Operations, Women and Gender Equality Canada, is President of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, effective September 1, 2021.
Frances McRae, previously Assistant Deputy Minister, Small Business and Marketplace Services, Innovation, Science and Economic Development Canada, is Chief Administrative Officer of the Royal Canadian Mounted Police, effective September 1, 2021.
Ted Gallivan, previously Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch, Canada Revenue Agency, is Executive Vice-President of the Canada Border Services Agency, effective September 1, 2021.
Donnalyn McClymont, previously Assistant Secretary to the Cabinet, Senior Personnel Secretariat, Privy Council Office, is Deputy Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Public Service Renewal), Privy Council Office, effective September 24, 2021.
The Prime Minister also congratulates the following individuals on their retirement from the Public Service, and thanks them for their dedication and service to Canadians:
- James Meddings, President of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario
- Guylaine Roy, Deputy Minister for Women and Gender Equality
- Kevin Stringer, Chief Administrative Officer of the Royal Canadian Mounted Police
- Janine Sherman, Deputy Secretary to the Cabinet (Senior Personnel and Public Service Renewal), Privy Council Office
Biographical Notes
- Dr. Harpreet S. Kochhar
- Heather Jeffrey
- Gina Wilson
- Shalene Curtis-Micallef
- Nancy Gardiner
- Frances McRae
- Ted Gallivan
- Donnalyn McClymont
Le 8 octobre 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd’hui les changements suivants aux échelons supérieurs de la fonction publique :
Dr Harpreet S. Kochhar, actuellement sous-ministre délégué de la Santé, devient président de l’Agence de la santé publique du Canada, à compter du 12 octobre 2021.
Heather Jeffrey, actuellement sous-ministre adjointe, Stratégie et intégration, Groupe de travail face à la COVID-19, Santé Canada, devient sous-ministre déléguée de la Santé, à compter du 12 octobre 2021.
Le premier ministre a remercié Iain Stewart pour les services qu’il a rendus à titre de président de l’Agence de la santé publique du Canada. M. Stewart assumera à nouveau les fonctions de président du Conseil national de recherches du Canada à compter du 12 octobre 2021. Le premier ministre a également salué le leadership de M. Stewart, qui a contribué au succès de la mise en œuvre de la campagne de vaccination contre la COVID‑19. En outre, il a remercié Mitch Davies d’avoir occupé de façon intérimaire le poste de président du Conseil national de recherches du Canada en l’absence de M. Stewart.
Le premier ministre a profité de l’occasion pour souligner d’autres changements qui ont eu lieu aux échelons supérieurs de la fonction publique le mois dernier :
Gina Wilson, sous-ministre déléguée principale de la Diversité, de l’Inclusion et de la Jeunesse, Patrimoine canadien, fait aussi fonction de sous‑ministre des Femmes et de l’Égalité des genres depuis le 1er septembre 2021.
Shalene Curtis-Micallef, anciennement sous-ministre adjointe, Services du droit fiscal, ministère de la Justice Canada, est devenue sous-ministre déléguée de la Justice le 1er septembre 2021.
Nancy Gardiner, anciennement sous-ministre adjointe, Programmes et opérations ministériels, Femmes et Égalité des genres Canada, est devenue présidente de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario le 1er septembre 2021.
Frances McRae, anciennement sous-ministre adjointe, Services axés sur le marché et la petite entreprise, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, est devenue dirigeante principale de l’Administration de la Gendarmerie royale du Canada le 1er septembre 2021.
Ted Gallivan, anciennement sous-commissaire, Direction générale des programmes d’observation, Agence du revenu du Canada, est devenu premier vice‑président de l’Agence des services frontaliers du Canada le 1er septembre 2021.
Donnalyn McClymont, anciennement secrétaire adjointe du Cabinet, Secrétariat du personnel supérieur, Bureau du Conseil privé, est devenue sous‑secrétaire du Cabinet (Personnel supérieur et Renouvellement de la fonction publique), Bureau du Conseil privé, le 24 septembre 2021.
Le premier ministre félicite également les personnes suivantes à l’occasion de leur départ à la retraite de la fonction publique et les remercie de leur dévouement envers les Canadiens ainsi que des services qu’ils leur ont rendus :
- James Meddings, président de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario
- Guylaine Roy, sous-ministre des Femmes et de l’Égalité des genres
- Kevin Stringer, dirigeant principal de l’Administration de la Gendarmerie royale du Canada
- Janine Sherman, sous‑secrétaire du Cabinet (Personnel supérieur et Renouvellement de la fonction publique), Bureau du Conseil privé
