April 9, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the passing of His Royal Highness The Duke of Edinburgh:
“It was with deep sadness that I learned of the passing of The Duke of Edinburgh.
“A man of great service to others – first as a decorated naval officer and later as a dedicated leader in the areas of community engagement and philanthropy – the Duke always sought out the best in people and challenged them to strive for greater heights.
“Prince Philip maintained a special relationship with the Canadian Armed Forces and over the years became Colonel‑in‑Chief of six Canadian units. In 2011, he was named honorary general of the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force, as well as honorary admiral of the Royal Canadian Navy.
“The global program that bears his title – the Duke of Edinburgh’s Award – has helped empower millions of young people from all backgrounds to realize their greatest potential, and is but one example of his contributions to the social fabric of this country and the world. He was also the patron of more than forty organizations in Canada, including the Canadian Aeronautics and Space Institute and the Outward Bound Trust. During his last visit to Canada in April 2013, the Duke was named the first-ever Extraordinary Companion of the Order of Canada by the Governor General of Canada.
“Prince Philip was a man of great purpose and conviction, who was motivated by a sense of duty to others. He will be fondly remembered as a constant in the life of our Queen – a lifelong companion who was always at her side offering unfailing support as she carried out her duties.
“A family has lost a beloved husband, father, grandfather, and great grandfather. The thoughts of Canadians are with Queen Elizabeth II and the members of the Royal Family as they mourn such a significant loss.”
Le 9 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant le décès de Son Altesse Royale le Duc d’Édimbourg :
« C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès du Duc d’Édimbourg.
« D’abord à titre d’officier décoré de la Marine et, plus tard, comme figure de premier plan dans les domaines de l’engagement communautaire et de la philanthropie, le Duc a dévoué sa vie au service des autres. Il savait toujours reconnaître le meilleur des gens et les encourageait à dépasser leurs limites.
« Le prince Philip entretenait une relation spéciale avec les Forces armées canadiennes et, au fil des ans, il est devenu colonel en chef de six unités canadiennes. En 2011, il a été nommé général honoraire de l’Armée canadienne et de l’Aviation royale canadienne ainsi qu’amiral honoraire de la Marine royale canadienne.
« Le programme mondial qui porte son nom, le Prix du Duc d’Édimbourg, a permis à des millions de jeunes personnes de tous les horizons de réaliser leur plein potentiel. Ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres des contributions que le Duc a apportées au tissu social de notre pays et du monde. Il appuyait également plus de quarante organisations canadiennes, notamment l’Institut aéronautique et spatial du Canada et l’Outward Bound Trust. Lors de sa dernière visite au Canada, en avril 2013, le Duc est devenu la toute première personne à être nommée compagnon extraordinaire de l’Ordre du Canada par le gouverneur général du Canada.
« Le prince Philip était un homme de conviction et de principes, animé par son sens du devoir envers les autres. Nous nous souviendrons affectueusement de lui en tant que pilier dans la vie de notre reine. Le compagnon de toute une vie, il était toujours à ses côtés et lui a offert un soutien inébranlable dans l’accomplissement de ses devoirs.
« Une famille a perdu un époux, un père, un grand-père et un arrière-grand-père bien-aimé. Les pensées des Canadiens accompagnent la reine Elizabeth II et les membres de la famille royale au moment où ils pleurent une si grande perte. »
April 9, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Vimy Ridge Day:
“Over 100 years ago today, on a cold Easter Monday in northern France, thousands of Canadians fought together to achieve one of the First World War’s most memorable victories.
“They came from every corner of Canada. They were Francophones, Anglophones, new Canadians, Black Canadians, and Indigenous peoples. Many of them were young men in their late teens and early twenties – homesick and exhausted, but brave and united in their fight for peace, freedom, and justice.
“In the early hours of April 9, 1917, after carefully planning and preparing their attack, they climbed from their trenches and stormed Vimy Ridge, an enemy fortress many thought could never be taken. Members of all four divisions of the Canadian Corps battled uphill through a landscape scarred by years of conflict, fighting side by side for the very first time. They did not stop until they had victory. Over the course of four days, through mud, shelling, and gunfire, they captured the entire ridge, achieving what no Allied army had done.
“The Battle of Vimy Ridge was an important chapter in the Great War and in our country’s history. Canadians proved themselves to be an elite force, and helped refine new fighting techniques. What they accomplished was more than a remarkable military feat. With courage, determination, and grit, they taught us that together, ordinary people can achieve extraordinary things. And in so doing, they helped define Canada as a country.
“On this day, we honour the brave Canadians who fought at Vimy Ridge. Nearly 3,600 of them never came back home. Over 7,000 others were wounded. Their sacrifice transcends time and reminds us of the immense debt of gratitude we owe all Canadians in uniform, past and present, for their courage, dedication, and service.
“Lest we forget.”
Le 9 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion du Jour de la bataille de la crête de Vimy :
« Il y a plus d’un siècle, lors d’un lundi de Pâques froid dans le nord de la France, des milliers de Canadiens se sont battus ensemble pour remporter l’une des victoires les plus marquantes de la Première Guerre mondiale.
« Ils étaient venus des quatre coins du Canada. Ils étaient des francophones, des anglophones, des Néo-Canadiens, des Canadiens noirs et des Autochtones. Nombre d’entre eux étaient de jeunes hommes à la fin de l’adolescence ou au début de la vingtaine. Ils avaient le mal du pays, ils étaient épuisés, mais ils étaient courageux et unis dans leur combat en faveur de la paix, de la liberté et de la justice.
« Le 9 avril 1917 à l’aube, après avoir soigneusement planifié leur attaque, ils sont sortis de leurs tranchées et ont pris d’assaut la crête de Vimy. Selon plusieurs, c’était une forteresse imprenable. Des membres des quatre divisions du Corps canadien ont gravi les collines qui portaient les séquelles d’années de conflits, se battant côte à côte pour la première fois. Ils ne se sont arrêtés qu’après avoir remporté la victoire. Après quatre jours de bombardements et de tirs de mitrailleuse, dans la boue, ils avaient pris toute la crête et accompli ce qu’aucune armée alliée n’avait pu accomplir avant.
« La bataille de la crête de Vimy constitue un important chapitre de la Grande Guerre et de l’histoire de notre pays. Les Canadiens ont prouvé qu’ils formaient une force d’élite et ont contribué à perfectionner de nouvelles techniques de combat. Ils ont accompli davantage qu’un exploit militaire. Avec courage, détermination et ténacité, ils nous ont enseigné qu’ensemble, des gens ordinaires peuvent réaliser des choses extraordinaires. Et ce faisant, ils ont contribué à définir le Canada en tant que pays.
« Aujourd’hui, nous rendons hommage aux courageux Canadiens qui ont combattu à la crête de Vimy. Près de 3 600 d’entre eux n’ont jamais revu leur foyer. Plus de 7 000 autres ont été blessés. Leurs sacrifices transcendent les époques et nous rappellent l’immense dette de gratitude que nous avons envers tous les Canadiens en uniforme, passés et présents, pour leur courage, leur dévouement et leur service.
« Nous nous souviendrons. »
April 8, 2021
Ottawa, Ontario
There is no relationship more important to the Government of Canada than the one with Indigenous peoples. Since 2017, meaningful collaboration with Inuit leaders has helped to advance reconciliation, strengthen the Inuit-Crown partnership, and create a more prosperous Inuit Nunangat.
Prime Minister Justin Trudeau, President Natan Obed of Inuit Tapiriit Kanatami, Cabinet ministers, and the elected Inuit leadership of Inuvialuit Regional Corporation, Nunavut Tunngavik Incorporated, Makivik Corporation, and Nunatsiavut Government gathered virtually today for a meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee. The Committee met to review progress and to advance work on shared priorities for its fifth year.
The global COVID-19 pandemic has exacerbated existing challenges in communities across Inuit Nunangat. Today’s meeting focused on how we can continue to work together to address the socio-economic inequity that make Inuit Nunangat communities uniquely vulnerable to the impacts of COVID-19.
During the meeting, the Prime Minister, President Obed, and Committee members reflected on accomplishments over the past year, including the creation of stand-alone Arctic Regions through the Inuit-Crown Partnership Committee process. This and other areas of shared progress, such as the ongoing co-development of an Inuit Nunangat Policy, represent key steps toward reconciliation, Inuit self-determination, and supporting meaningful, community-driven solutions to the distinct issues faced by Inuit.
The Committee also discussed ongoing work in several areas, including improving food security, meeting infrastructure needs across Inuit Nunangat, implementing An Act respecting First Nations, Inuit, and Métis children, youth and families, co-developing distinctions-based Indigenous health legislation, addressing violence against Inuit women, girls, and LGBTQ2 people, and supporting the revitalization, maintenance, protection, and promotion of Inuktut.
In addition, the Committee established its 2021 work plan on reconciliation measures, outlined ways to create more opportunities for Inuit as we recover from the pandemic, and continued targeted discussions on overcoming barriers to create distinction-based funding for infrastructure projects in Inuit Nunangat.
The Inuit-Crown Partnership Committee reflects a shared commitment to a renewed Inuit-Crown relationship and reconciliation based on affirmation of rights, respect, cooperation, and partnership.
Quotes
“The global COVID-19 pandemic has disproportionately affected the health and wellbeing of people across Inuit Nunangat. Today’s meeting was an important opportunity to address these inequalities, while continuing to advance reconciliation, strengthen the Inuit-Crown relationship, and make a real difference in the lives of Inuit.”
“Since the last meeting of the Inuit-Crown Partnership Committee with Prime Minister Justin Trudeau in March 2020, the world has changed, and the relationships built through this collaborative process have been essential in mobilizing emergency support for Inuit across Canada. This partnership remains key to our success in achieving our shared goals for the creation of equity between Inuit and other Canadians.”
Quick Facts
- The Inuit-Crown Partnership Committee was created in February 2017. It is founded on the principle that an equal partnership between Inuit and the Crown is essential to the reconciliation process.
- The Committee meets three times a year. Once a year it is co-chaired by the Prime Minister and the President of Inuit Tapiriit Kanatami.
- The Committee also includes as observers the presidents of Inuit Circumpolar Council Canada, the National Inuit Youth Council, and Pauktuutit Inuit Women of Canada.
- The Inuit-Crown Partnership Committee priorities are:
- Inuit-Crown land claims
- Inuit Nunangat policy space
- Inuktut revitalization, maintenance, and promotion
- Reconciliation measures
- Education, early learning, and training
- Health and wellness
- Environment and climate change
- Housing and infrastructure
- Economic development and procurement
- Legislative priorities
- Inuit Nunangat is the Inuit homeland in Canada. It encompasses the land, water, and ice of the regions of the Inuvialuit Settlement Region of the Northwest Territories, Nunavut, Nunavik in Northern Quebec, and Nunatsiavut in Northern Labrador.
- The recently announced Arctic Regions’ boundary highlights a collaborative approach that will be a model for government decision-making moving forward. The Government of Canada will continue to work with Inuit organizations and communities to advance priorities and ensure the delivery of programs and services meet the needs of communities in Inuit Nunangat.
- Last month, the Government of Canada reaffirmed its commitment to invest $42 million over five years to support Inuktut language activities and education in Nunavut.
- The Indigenous Languages Act, which was developed in consultation with Indigenous peoples, and is intended to support the reclamation, revitalization, maintaining, and strengthening of Indigenous languages in Canada, received Royal Assent on June 21, 2019.
- During Fall 2020, the Government of Canada took important steps to advance the implementation of the Indigenous Languages Act by hosting a series of virtual consultations across Canada.
Associated Links
- Prime Minister of Canada and President of Inuit Tapiriit Kanatami announce the Inuit-Crown Partnership Committee
- Inuit Nunangat Declaration on Inuit-Crown Partnership
- Canada's Arctic and Northern Policy Framework
- Arctic And Northern Policy Framework: Inuit Nunangat
- Map of Inuit Nunangat
Le 8 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Aucune relation n’est plus importante pour le gouvernement du Canada que celle avec les peuples autochtones. Depuis 2017, la véritable collaboration avec les dirigeants inuits a contribué à l’avancement de la réconciliation, au renforcement du partenariat entre les Inuits et la Couronne et à la création d’un Inuit Nunangat plus prospère.
Le premier ministre Justin Trudeau, le président de l’Inuit Tapiriit Kanatami, Natan Obed, des membres du Conseil des ministres et les dirigeants inuits élus de la Société régionale inuvialuite, de la Nunavut Tunngavik Incorporated, de la Société Makivik et du gouvernement du Nunatsiavut ont tenu aujourd’hui une réunion virtuelle du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne. Le comité s’est réuni pour faire le point sur les progrès réalisés et faire avancer les priorités communes qui ont été établies pour la cinquième année de son mandat.
La pandémie mondiale de COVID-19 a exacerbé les difficultés qui existaient déjà dans les communautés de l’Inuit Nunangat. La réunion d’aujourd’hui a porté principalement sur la poursuite de notre collaboration en vue de corriger les inégalités socioéconomiques qui rendent les communautés de l’Inuit Nunangat particulièrement vulnérables aux effets de la COVID-19.
Au cours de la réunion, le premier ministre, le président Obed et les membres du comité ont rappelé les réalisations de la dernière année, notamment la création de régions autonomes de l’Arctique au moyen du processus du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne. Cette réalisation, de même que d’autres avancées communes comme l’élaboration conjointe d’une politique sur l’Inuit Nunangat qui se fait actuellement, sont des étapes essentielles vers la réconciliation, l’autodétermination des Inuits ainsi que l’apport de solutions concrètes aux enjeux distincts auxquels les Inuits font face, axées sur la communauté.
Le comité a également discuté des efforts en cours dans plusieurs domaines, notamment pour améliorer la sécurité alimentaire, répondre aux besoins en matière d’infrastructure dans l’Inuit Nunangat, mettre en œuvre la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, élaborer conjointement une loi sur la santé des Autochtones fondée sur les distinctions, lutter contre la violence faite aux femmes, aux filles et aux personnes LGBTQ2 des communautés inuites, et soutenir la revitalisation, le maintien, la protection et la promotion de l’inuktut.
De plus, le comité a dressé son plan de travail de 2021 sur les mesures en faveur de la réconciliation et a présenté des moyens de créer plus d’occasions pour les Inuits pendant la relance suivant la pandémie. Il a aussi poursuivi ses discussions ciblées visant à lever les obstacles qui empêchent le financement de projets d’infrastructure en tenant compte des distinctions de l’Inuit Nunangat.
Le Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne témoigne d’un engagement commun à l’égard du renouvellement de la relation et de la réconciliation entre la Couronne et les Inuits s’appuyant sur la reconnaissance des droits, le respect, la coopération et le partenariat.
Citations
« La pandémie mondiale de COVID-19 a eu des effets disproportionnés sur la santé et le bien-être des gens de l’Inuit Nunangat. La rencontre d’aujourd’hui nous a donné une occasion importante de lutter contre ces inégalités, tout en continuant de faire avancer la réconciliation, de renforcer la relation entre les Inuits et la Couronne et d’améliorer concrètement la vie des Inuits. »
« Depuis la dernière réunion du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne avec le premier ministre Justin Trudeau en mars 2020, le monde a changé. Les relations nouées au cours de ce processus de collaboration ont donc permis de mobiliser un soutien urgent pour les Inuits d’un bout à l’autre du Canada. Ce partenariat demeure essentiel à l’atteinte de nos objectifs communs qui visent à favoriser l’égalité entre les Inuits et les autres Canadiens. »
Faits saillants
- Le Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne a été créé en février 2017. Il est fondé sur le principe voulant qu’un partenariat égal entre les Inuits et la Couronne est essentiel au processus de réconciliation.
- Le comité se réunit trois fois par année. Une fois l’an, il est coprésidé par le premier ministre et le président de l’Inuit Tapiriit Kanatam.
- Le comité est également composé d’observatrices, soit les présidentes du Conseil circumpolaire inuit du Canada, du Conseil national des jeunes Inuits et de Pauktuutit Inuit Women of Canada.
- Les priorités du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne sont les suivantes :
- revendications territoriales entre les Inuits et la Couronne
- espace stratégique pour l’Inuit Nunangat
- revitalisation, maintien et promotion de l’inuktut
- mesures de réconciliation
- éducation, apprentissage des jeunes enfants et formation
- santé et bien-être
- environnement et changements climatiques
- logement et infrastructure
- développement économique et approvisionnement
- priorités législatives
- L’Inuit Nunangat est la terre d’origine des Inuits au Canada qui englobe les terres, les eaux et les glaces de la région désignée des Inuvialuit dans les Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut, du Nunavik (Nord du Québec) et du Nunatsiavut (Nord du Labrador).
- Les limites des régions de l’Arctique annoncées récemment témoignent de l’approche de collaboration dont s’inspirera le gouvernement dans ses décisions à l’avenir. Le gouvernement du Canada continuera de travailler avec les organisations et les communautés inuites afin de faire progresser les priorités et de veiller à la mise en œuvre de programmes et de services qui répondent aux besoins des communautés de l’Inuit Nunangat.
- Le mois dernier, le gouvernement du Canada a réitéré son engagement à investir 42 millions de dollars sur cinq ans à l’appui des activités et de l’enseignement en langue inuktut au Nunavut.
- La Loi concernant les langues autochtones, qui a été élaborée en consultation avec les peuples autochtones et qui vise la réappropriation, la revitalisation, le maintien et le renforcement des langues autochtones au Canada, a reçu la sanction royale le 21 juin 2019.
- À l’automne 2020, le gouvernement du Canada a franchi des étapes importantes vers la mise en œuvre de la Loi concernant les langues autochtones en organisant une série de consultations virtuelles à travers le Canada.
Liens connexes
- Le premier ministre du Canada et le président de l’Inuit Tapiriit Kanatami annoncent la création du Comité de partenariat entre les Inuits et la Couronne
- Déclaration de l’Inuit Nunangat sur le partenariat entre les Inuit et la Couronne
- Cadre stratégique pour l’Arctique et le Nord du Canada
- Cadre stratégique pour l’Arctique et le Nord : Inuit Nunangat (en anglais seulement)
- Carte de l’Inuit Nunangat (en anglais seulement)
April 7, 2021
Ottawa, Ontario
Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau spoke with British Columbia Premier John Horgan to discuss the global COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and Premier spoke about the rising number of COVID-19 cases in British Columbia and the status of the vaccination campaign in the province. They discussed public health measures in place to keep people safe and healthy. They also spoke about the need for people to avoid unnecessary travel and social gatherings to help stop the spread of the virus and its variants.
Prime Minister Trudeau and Premier Horgan agreed on the importance of continuing close federal-provincial collaboration on the vaccine rollout, and both supported maintaining a Team Canada approach to protect the health and safety of Canadians. The two leaders also discussed the existing programs available to help businesses and workers who need support, and committed to continue working closely together throughout the pandemic.
Associated links
- First Ministers mark the first anniversary of the global COVID-19 pandemic
- Safe Restart Agreement
- Support for testing and contact tracing through the Safe Restart Agreement
- Vaccines for COVID-19: Shipments and deliveries
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
Le 7 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Hier, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de la Colombie-Britannique, John Horgan, au sujet de la pandémie mondiale de COVID-19.
Les premiers ministres ont parlé de la hausse des cas de COVID-19 en Colombie-Britannique et de la progression de la campagne de vaccination dans la province. Ils ont discuté des mesures de santé publique mises en place afin d'assurer la santé et la sécurité des gens. Ils ont également souligné la nécessité de voir les gens éviter les voyages non essentiels et les rencontres sociales en vue d’aider à freiner la propagation du virus et de ses variants.
Le premier ministre Trudeau et le premier ministre Horgan ont convenu de l’importance de poursuivre l’étroite collaboration entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial en ce qui concerne le déploiement des vaccins et ont tous deux affirmé leur adhésion au maintien d’une approche pancanadienne pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens. Les deux dirigeants ont également discuté des programmes actuellement offerts pour appuyer les entreprises et les employés ayant besoin d’aide et se sont engagés à poursuivre leur étroite collaboration durant la pandémie.
Liens connexes
- Les premiers ministres soulignent l'année écoulée depuis le début de la pandémie mondiale de COVID-19
- Accord sur la relance sécuritaire
- Soutien au dépistage et à la recherche des contacts dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire
- Vaccins contre la COVID-19 : Expéditions et livraisons
- Plan d'intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
April 7, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau and Minister of Intergovernmental Affairs Dominic LeBlanc held the 29th call with Canada’s provincial and territorial premiers to discuss their shared response to the global COVID-19 pandemic. They were joined by the Chief Public Health Officer of Canada, Dr. Theresa Tam.
First Ministers continued their discussions on the COVID-19 situation, noting the increase in COVID-19 cases across the country that has forced many jurisdictions to impose stricter public health measures. Noting that today is World Health Day, the Prime Minister recognized the toll the pandemic is taking on all Canadians, including on their mental health. First Ministers discussed the need to encourage Canadians not to let their guard down, recognizing the solidarity among all Canadians in every province and territory.
The Prime Minister provided an update on the vaccine rollout, highlighting that Canada has delivered over 10 million doses to provinces and territories and recognizing their efforts in getting these doses into the arms of Canadians. First Ministers talked about working collaboratively to reinforce the safety and efficacy of vaccines. Dr. Tam provided an update on the AstraZeneca vaccine, highlighting Canada’s strong regulatory approval process.
The Prime Minister reiterated his commitment to support provinces and territories in all of their response efforts. He noted the various support programs available to Canadians, including Employment Insurance, the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, and the Canada Recovery Caregiving Benefit, as well as supports available to businesses, such as the Canada Emergency Wage Subsidy, the Canada Emergency Business Account, and the Canada Emergency Rent Subsidy, including the lockdown support available. He highlighted how these measures are supporting Canadians and helping premiers make tough decisions to ensure the health and safety of Canadians.
The Prime Minister also engaged premiers on borders. They agreed to collaborate on potential adjustments to border measures. The Prime Minister emphasized that any adjustments to border measures will be based on scientific evidence and made only once it is safe to do so. First Ministers agreed that now is not the time to adjust any border measures or to travel.
All First Ministers firmly reiterated their commitment to a collaborative, Team Canada approach to fighting and ending the COVID-19 pandemic.
Associated links
- Vaccines for COVID-19: Shipments and deliveries
- Health Canada taking further action to confirm the benefit-risk profile of the AstraZeneca vaccine
- Canada’s COVID-19 Economic Response Plan
- Support for testing and contact tracing through the Safe Restart Agreement
- COVID-19: Your safety and security outside Canada
Le 7 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau et le ministre des Affaires intergouvernementales Dominic LeBlanc ont tenu la 29e téléconférence avec les premiers ministres des provinces et des territoires du Canada au sujet de leur réponse commune à la pandémie mondiale de COVID-19. L’administratrice en chef de la santé publique du Canada, la Dre Theresa Tam, était également présente.
Les premiers ministres ont poursuivi leurs discussions sur la situation entourant la COVID-19. Ils ont évoqué la hausse des cas de COVID-19 partout au pays, qui a obligé plusieurs administrations à imposer des mesures plus rigoureuses en matière de santé publique. Soulignant qu’il s’agissait de la Journée mondiale de la santé, le premier ministre Trudeau s’est dit conscient que la pandémie est difficile pour l’ensemble des Canadiens, notamment pour leur santé mentale. Les premiers ministres ont discuté de la nécessité d’encourager la population canadienne à ne pas baisser la garde, faisant valoir la solidarité des Canadiens de l’ensemble des provinces et des territoires.
Le premier ministre Trudeau a fait le point sur la distribution des vaccins. Il a indiqué que le gouvernement du Canada a livré plus de 10 millions de doses aux provinces et aux territoires et il a salué leurs efforts pour vacciner les Canadiens. Les premiers ministres ont parlé du fait qu’ils doivent travailler en collaboration afin de renforcer la sûreté et l’efficacité des vaccins. La Dre Tam a fait une mise à jour au sujet du vaccin d’AstraZeneca, tout en rappelant que le Canada dispose d’un processus d’approbation réglementaire rigoureux.
Le premier ministre Trudeau a réitéré son engagement à soutenir les provinces et les territoires dans tous leurs efforts liés à la pandémie. Il a parlé des différents programmes de soutien mis à la disposition des Canadiens, dont l’assurance-emploi, la Prestation canadienne de la relance économique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique et la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants. Il a aussi évoqué le soutien offert aux entreprises, comme la Subvention salariale d’urgence du Canada, le Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes ainsi que la Subvention d’urgence du Canada pour le loyer et la Mesure de soutien en cas de confinement. Il a indiqué de quelle façon ces mesures soutiennent les Canadiens et aident les premiers ministres à prendre les décisions difficiles qui sont nécessaires pour assurer la santé et la sécurité de la population.
Le premier ministre Trudeau a également discuté avec ses homologues au sujet des frontières. Ils ont convenu de collaborer advenant la modification des mesures frontalières. Le premier ministre a fait valoir que toute modification aux mesures frontalières sera fondée sur la science et sera apportée seulement lorsqu’il sera sécuritaire de le faire. Les premiers ministres ont convenu du fait que ce n’est pas le moment de modifier les mesures frontalières ou de voyager.
Tous les premiers ministres ont réitéré avec fermeté leur engagement à travailler en collaboration au sein d’une équipe pancanadienne afin de combattre et de vaincre la pandémie de COVID-19.
Liens connexes
- Vaccins contre la COVID-19 : Expéditions et livraisons
- Santé Canada prend des mesures supplémentaires pour confirmer le profil avantages risques du vaccin d’AstraZeneca
- Plan d’intervention économique du Canada pour répondre à la COVID-19
- Soutien au dépistage et à la recherche des contacts dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire
- COVID-19 : Votre sécurité à l’extérieur du Canada
