April 22, 2021
Ottawa, Ontario
Climate change is the greatest long-term threat that we face as a global community, but it is also our greatest economic opportunity. By taking bold climate action, we will create new jobs for the future, strengthen our economy, and grow the middle class, while also ensuring clean air and water for our kids and grandkids.
During today’s Leaders Summit on Climate, Prime Minister Justin Trudeau, announced that Canada will enhance our emissions reduction target under the Paris Agreement – known as a Nationally Determined Contribution (NDC) – by 40-45% below 2005 levels, by 2030. As a signatory to the Paris Agreement, Canada’s NDC reflects its highest possible ambition in light of its current national circumstances.
In his address, Prime Minister Trudeau also highlighted the importance of working with other global leaders to tackle climate change, create growth, and improve the well-being of all people. Climate change knows no borders, so every country must do its part to invest in a cleaner world. Going forward, Canada will continue to work closely with the United States and other countries to reach our ambitious climate goals, including through our Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership and the corresponding High Level Ministerial Dialogue on Climate Ambition.
Today’s announcement builds on the $53.6 billion that the government has invested since October to establish Canada’s green recovery for the COVID-19 pandemic, create jobs, and secure a cleaner future for everyone. Budget 2021, announced this week, also builds on that approach, including through a new investment in Canada’s Net-Zero Accelerator that will incentivize Canadian business and industry to develop net-zero technologies, and build our clean industrial advantage.
Budget 2021 also includes new measures to make life more affordable and communities more livable, by helping more than 200,000 Canadians make their homes greener and working towards conserving 30 per cent of Canada’s lands and oceans by 2030. These new measures will help Canada exceed its Paris climate targets, reduce pollution, and help us reach net-zero emissions by 2050.
Since 2015, we have been committed to finding real solutions to help tackle the climate crisis, while also creating jobs, strengthening our economy, and growing the middle class. We have put a rising price on pollution that puts money back into the pockets of Canadians, made new investments in public transit, committed to reducing pollution by planting 2 billion trees, and banned harmful single-use plastics to protect our oceans. Together we will continue to take action in the fight against climate change and secure a better future for Canadians.
Quotes
“Canada understands that if you don’t have a plan to tackle climate change, then you don’t have a plan to create jobs and economic growth. Canada is a committed partner in the global fight against climate change, and together we will build a cleaner and more prosperous future for all.”
“Canada’s Strengthened Climate Plan put us on track to not just meet but to exceed our 2030 emissions goal – but we were clearly aware that more must be done. With time running out and with the global shift to a low-carbon economy turning into a sprint, Canadians have been calling for increased climate ambition. Canadians understand the need to ensure the future economic prosperity of our country and to ensure a sustainable future for our children and grandchildren. Canada is among the countries at the Summit stepping up its commitment to reduce emissions and accelerate the benefits of clean energy, clean technology and clean growth.”
“Canada will continue to support developing countries in their transition to a carbon neutral and nature positive future. Left unchecked, climate change and biodiversity loss will have a devastating effect on people, ecosystems and economies around the world. Now is the time for global climate action.”
Quick Facts
- Budget 2021 includes $101.4 billion over three years in proposed investments as part of the Government of Canada’s growth plan that will create good jobs and support a resilient and inclusive recovery.
- From 2015 to 2019, the Government of Canada invested roughly $60 billion toward climate action and clean growth.
- Since October 2020, the Government of Canada has invested $53.6 billion into Canada’s green recovery.
- Under the Paris Agreement to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), countries agreed to collectively strengthen the global response to climate change, including by limiting global warming to well below 2°C, while also pursuing efforts to limit warming to 1.5°C. Canada will formally submit its new NDC to the UNFCCC in the coming months.
- Canada has been steadfast in its commitment to support mitigation and adaptation efforts of developing countries, particularly the poorest and most vulnerable and, in the months ahead, will build on the $2.65 billion climate finance pledge made over the last five years with commitments that will help those already being affected by climate change to adapt.
- Canada has become a global leader in clean technology with 11 Canadian companies appearing on the 2021 Global Cleantech 100 list of the most innovative and promising clean technologies from around the world.
- The Leaders Summit on Climate is an important opportunity for heads of state and government to meet and discuss stronger climate action in the lead up to COP26 taking place this November in Glasgow.
Associated Links
- Budget 2021 - A Recovery Plan for Jobs, Growth, and Resilience
- Prime Minister announces Canada’s strengthened climate plan to protect the environment, create jobs, and support communities
- Prime Minister of Canada welcomes plan to revitalize and expand ties with the United States
- Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership
- Canada-United States relations
Le 22 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Les changements climatiques sont la plus grande menace à long terme à laquelle la communauté mondiale est confrontée. Cependant, ils constituent également notre plus grande opportunité économique. En prenant des mesures audacieuses pour le climat, nous pourrons créer de nouveaux emplois pour l’avenir, renforcer notre économie et faire croître la classe moyenne, tout en assurant la qualité de l’eau et de l’air pour nos enfants et petits-enfants.
Lors du Sommet des dirigeants sur le climat qui a eu lieu aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé que le Canada rehaussera la cible de réduction d’émissions – connue sous le nom de Contribution déterminée au niveau national (CDN) – qu’il s’était fixée dans le cadre de l’Accord de Paris. Ainsi, le Canada compte faire en sorte que ses émissions soient de 40 à 45 p. 100 inférieures au niveau de 2005 d’ici 2030. Signataire de l’Accord de Paris, le Canada opte pour la CDN la plus ambitieuse possible compte tenu de son contexte national actuel.
Dans son allocution, le premier ministre Trudeau a également souligné l’importance de travailler avec d’autres chefs de file mondiaux afin de lutter contre les changements climatiques, stimuler la croissance et améliorer le bien-être de tous. Les changements climatiques n’ont pas de frontières. Par conséquent, chaque pays doit faire sa part pour investir dans un monde plus propre. Le Canada continuera d’agir en étroite collaboration avec les États-Unis et d’autres pays pour atteindre ses objectifs climatiques ambitieux. Il compte notamment y parvenir par le biais de la Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis–Canada et du Dialogue ministériel de haut niveau sur l’ambition climatique.
L'annonce d'aujourd'hui donne suite aux 53,6 milliards de dollars que le gouvernement a investis depuis octobre pour mettre en place la relance verte du Canada à la suite de la pandémie de COVID-19, créer des emplois et assurer un avenir plus propre pour tous. Le Budget 2021 annoncé cette semaine s'inscrit également dans cette approche, notamment par le biais d’un nouvel investissement dans le Fonds d’accélération de la carboneutralité du Canada, qui incitera les entreprises et l'industrie canadiennes à concevoir des technologies carboneutres et à bâtir notre avantage industriel propre.
Le Budget 2021 prévoit également de nouvelles mesures visant à rendre la vie des communautés plus abordable et agréable. Ces mesures permettront notamment d’aider plus de 200 000 Canadiens à rendre leur maison plus écologique et de travailler à la conservation de 30 p. 100 des terres et des océans du Canada d'ici 2030. Elles aideront également le Canada à dépasser ses objectifs climatiques de Paris, à réduire la pollution et à atteindre la carboneutralité d'ici 2050.
Depuis 2015, nous sommes résolus à trouver des solutions concrètes pour lutter contre la crise climatique, tout en créant des emplois, en renforçant notre économie et en faisant croître la classe moyenne. Nous avons augmenté le prix sur la pollution qui remet de l’argent dans les poches des Canadiens. Nous avons également fait de nouveaux investissements dans le transport en commun et nous sommes engagés à réduire la pollution en plantant 2 milliards d'arbres. Enfin, pour protéger nos océans, nous avons interdit les plastiques à usage unique néfastes pour l’environnement. Ensemble, nous continuerons à agir afin de lutter contre les changements climatiques et d’assurer un avenir meilleur aux Canadiens.
Citations
« Le Canada comprend que l’absence d’un plan de lutte contre les changements climatiques équivaut à n’avoir aucun plan pour stimuler la création d’emplois et la croissance économique. Le Canada est un partenaire engagé dans la lutte mondiale contre les changements climatiques et, ensemble, nous bâtirons un avenir plus propre et plus prospère pour tous. »
« Le plan climatique renforcé du Canada nous permettra d'atteindre et même de dépasser notre objectif de réduction des émissions d’ici 2030, mais nous sommes conscients qu'il faut en faire plus. Comme le temps presse et que la transition mondiale vers une économie à faible émission de carbone est devenue un sprint, les Canadiens demandent une plus grande ambition climatique. Les Canadiens comprennent la nécessité d'assurer la prospérité économique future de notre pays et de garantir un avenir durable à nos enfants et petits-enfants. Le Canada figure parmi les pays participant au Sommet qui rehaussent leurs engagements visant à réduire leurs émissions et à accélérer la diffusion des avantages des énergies propres, des technologies propres et de la croissance propre. »
« Le Canada continuera d’appuyer les pays en développement dans leur transition vers un avenir carboneutre et positif pour la nature. Si on omet de s’en occuper, les changements climatiques et la perte de biodiversité auront un effet dévastateur sur les populations, les écosystèmes et les économies du monde entier. L'heure est venue d'agir pour le climat à l'échelle mondiale. »
Faits saillants
- Le Budget 2021 propose des investissements de 101,4 milliards de dollars sur trois ans dans le cadre du plan de croissance du gouvernement du Canada. Ce plan permettra de créer de bons emplois et de favoriser une relance résiliente et inclusive.
- De 2015 à 2019, le gouvernement du Canada a investi environ 60 milliards de dollars dans les mesures climatiques et la croissance propre.
- Depuis le mois d’octobre 2020, le gouvernement du Canada a investi 53,6 milliards de dollars dans la relance verte du Canada.
- Aux termes de l’Accord de Paris à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), les pays ont convenu de renforcer collectivement la réponse mondiale aux changements climatiques, notamment en limitant le réchauffement de la planète bien en dessous de 2°C, tout en poursuivant les efforts pour limiter le réchauffement à 1,5°C. Le Canada présentera officiellement sa nouvelle CDN à la CCNUCC au cours des prochains mois.
- Le Canada a toujours été déterminé à soutenir les efforts d'atténuation et d'adaptation des pays en développement, en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables. Au cours des prochains mois, il donnera suite au financement de 2,65 milliards de dollars destinés au climat qu’il a accordé au cours des cinq dernières années en prenant des engagements qui aideront les pays déjà touchés par les changements climatiques à s’adapter.
- Le Canada est devenu un chef de file mondial en matière de technologies propres. En effet, 11 entreprises canadiennes figurent au palmarès Global Cleantech 100 de 2021, qui regroupe les technologies propres les plus innovantes et prometteuses du monde.
- Le Sommet des dirigeants sur le climat donne aux chefs d’État et de gouvernement une importante occasion de se rencontrer et de discuter de l’intensification de l’action climatique à l’approche de la COP26, qui se tiendra en novembre à Glasgow.
Liens connexes
- Budget 2021 – Une relance axée sur les emplois, la croissance et la résilience
- Le premier ministre annonce le plan climatique renforcé du Canada pour protéger l’environnement, créer des emplois et soutenir les communautés
- Le premier ministre du Canada accueille favorablement le plan visant à revitaliser et à renforcer les liens avec les États-Unis
- Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis–Canada
- Relations Canada-États-Unis
April 22, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on Earth Day:
“Today, we mark Earth Day – a day that has been celebrated by Canadians for 30 years.
“More than ever, this past year has reminded us of the importance of nature. Canadians across the country have turned to the natural beauty around them – spending time at a park, walking around their neighbourhood, discovering a new cycling trail – as a way to help them cope with the impacts of the global COVID-19 pandemic.
“While fighting the pandemic remains our top priority, we must not lose sight of the urgency of the climate crisis. Climate change continues to threaten our health, our way of life, and our planet. We need to take bold action now to protect the environment, build a healthier and cleaner future, and create new jobs and a stronger economy.
“The Government of Canada will continue to lead in the fight against climate change. Since September alone, we have launched $53.6 billion in green recovery and climate action. In December, we released our strengthened climate plan, A Healthy Environment and a Healthy Economy, which includes major investments to help us fight the climate crisis, reach our environmental goals, and create a cleaner and more competitive economy. This plan will make it easier for Canadians to choose zero-emission vehicles and improve the energy efficiency of their homes, and expand clean transportation across the country, including by electrifying public transit systems. It will continue to put a price on pollution and more money back into people’s pockets, while helping Canadian businesses create low-carbon products and cut their emissions. This plan also embraces the power of nature, and it will lead to the planting of two billion trees and the restoration of natural spaces, which will clean the air, protect our land and water, and reduce pollution for generations to come. Through the plan, we will establish a competitive and clean growth economy for all, and achieve net-zero emissions by 2050.
“We know that if you don’t have a serious plan to protect the environment, then you don’t have a serious plan to create jobs, strengthen our economy, and grow the middle class. That’s why just this week, the government announced new funding for the Net Zero Accelerator that will spur Canadian innovation to build net-zero technologies and attract investments in Canadian businesses. We also proposed to reduce the corporate and small business income tax rates by 50 per cent for businesses that manufacture zero-emission technologies.
“Climate change knows no borders, and we cannot tackle it alone. Over the next two days, I will be meeting virtually with President Biden and other leaders from around the world for the Leaders Summit on Climate. The Summit is an important opportunity to discuss the urgent need and economic benefits of stronger climate action.
“As Canadians, we are fortunate to be surrounded by nature. We have the world’s longest coastline as well as beautiful lakes, rivers, and streams. We are home to close to 50 national parks, and tens of thousands of plant and animal species. We have soaring mountains, and vast expanses of breathtaking grasslands, tundra, and forests. Our natural landscapes have shaped our country, and we must protect them for future generations. Let us continue to take decisive and ambitious action to ensure we leave our children and grandchildren with a cleaner, healthier, and more resilient planet.”
Le 22 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd'hui la déclaration suivante à l’occasion du Jour de la Terre :
« Aujourd'hui, nous soulignons le Jour de la Terre – une journée que les Canadiens célèbrent depuis 30 ans.
« Plus que jamais, la dernière année nous a rappelé l’importance de la nature. À travers le pays, les Canadiens se sont tournés vers la beauté naturelle qui les entoure. Le temps qu’ils ont passé dans un parc, à faire une promenade dans leur quartier ou à découvrir une nouvelle piste cyclable les a aidés à composer avec les conséquences de la pandémie mondiale de COVID-19.
« Même si la lutte contre la pandémie reste notre priorité absolue, il ne faut pas perdre de vue l’urgence de la crise climatique. Les changements climatiques continuent de menacer notre santé, notre mode de vie et notre planète. Nous devons prendre des mesures audacieuses dès maintenant pour protéger l’environnement, bâtir un avenir plus sain et plus propre, et créer de nouveaux emplois et une économie plus forte.
« Le gouvernement du Canada continuera d'être un chef de file dans la lutte contre les changements climatiques. Depuis septembre seulement, nous avons investi 53,6 milliards de dollars dans la relance verte et l’action pour le climat. En décembre, nous avons publié notre plan climatique renforcé, intitulé “Un environnement sain et une économie saine”, qui prévoit des investissements majeurs pour nous aider à lutter contre la crise climatique, à atteindre nos objectifs environnementaux et à créer une économie plus propre et plus compétitive. Ce plan permettra aux Canadiens d'opter plus facilement pour des véhicules à zéro émission et d'améliorer l'efficacité énergétique de leurs maisons, en plus d'étendre le transport propre à travers le pays, notamment en électrifiant les réseaux de transport en commun. Il continuera de mettre un prix sur la pollution et de remettre plus d'argent dans les poches des gens, tout en aidant les entreprises canadiennes à créer des produits à faible teneur en carbone et à réduire leurs émissions. De plus, ce plan tire parti du pouvoir de la nature. Il mènera à la plantation de deux milliards d'arbres et la restauration d'espaces naturels, ce qui permettra de purifier l'air, de protéger nos terres et nos eaux, et de réduire la pollution pour les générations à venir. Grâce à ce plan, nous établirons une économie compétitive et axée sur la croissance propre qui profitera à tous, et nous atteindrons la carboneutralité d'ici 2050.
« Nous savons que ça prend un plan sérieux pour protéger l'environnement si on veut être sérieux pour créer des emplois, renforcer notre économie et faire croître la classe moyenne. C'est pourquoi, pas plus tard que cette semaine, le gouvernement a annoncé un nouveau financement pour l'Accélérateur net zéro qui stimulera l'innovation canadienne afin de concevoir des technologies carboneutres et d'attirer des investissements dans les entreprises canadiennes. Nous avons également proposé de réduire de 50 % le taux d'imposition des sociétés et des petites entreprises qui fabriquent des technologies à zéro émission.
« Les changements climatiques ne connaissent pas de frontières, et nous ne pouvons pas les affronter seuls. Au cours des deux prochains jours, je tiendrai des rencontres virtuelles avec le président Biden et d'autres dirigeants du monde entier à l'occasion du Sommet des dirigeants sur le climat. Ce sommet est une occasion importante de discuter de la nécessité urgente de prendre des mesures plus vigoureuses pour lutter contre les changements climatiques ainsi que des avantages économiques qui découlent de ces mesures.
« En tant que Canadiens, nous avons la chance d'être entourés par la nature. Nous avons le plus long littoral du monde ainsi que de magnifiques lacs, rivières et ruisseaux. Nous comptons près de 50 parcs nationaux et des dizaines de milliers d'espèces végétales et animales. Nous avons des montagnes majestueuses et de vastes étendues de prairies, de toundras et de forêts à couper le souffle. Nos paysages naturels ont façonné notre pays, et nous devons les protéger pour les générations futures. Continuons de prendre des mesures décisives et ambitieuses pour nous assurer de laisser à nos enfants et à nos petits-enfants une planète plus propre, plus saine et plus résiliente. »
April 21, 2021
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with the President of the United States of America, Joe Biden.
The Prime Minister looked forward to participating in the upcoming Leaders Summit on Climate hosted by the President, and highlighted the importance of increased global ambition in the fight against climate change.
The two leaders discussed vaccination efforts in both countries, and the urgency of getting people everywhere vaccinated as quickly as possible to end the global COVID-19 pandemic. The Prime Minister and the President discussed the recent exchange of AstraZeneca vaccines manufactured in the United States.
The Prime Minister thanked the President for the United States’ support in the cases of Canadian citizens Michael Spavor and Michael Kovrig, who have been arbitrarily detained in China.
The two leaders also discussed their shared commitment to a strong economic recovery that grows the middle class, including this week’s Budget as well as the President’s jobs plan.
The Prime Minister and President agreed on the important role of the G7 in protecting shared values, including human rights and democracy.
The two leaders agreed to stay in close contact over the coming days and weeks.
Associated links
- Canada-United States relations
- Prime Minister of Canada welcomes plan to revitalize and expand ties with the United States
- Roadmap for a Renewed U.S.-Canada Partnership
- Prime Minister Trudeau to participate in Leaders Summit on Climate
- Vaccines for COVID-19
Le 21 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le président des États-Unis d’Amérique, Joe Biden.
Le premier ministre s’est dit impatient de prendre part au Sommet des dirigeants sur le climat tenu par le président prochainement. Il a souligné l’importance de prendre des mesures plus ambitieuses à l’échelle mondiale pour lutter contre les changements climatiques.
Les dirigeants ont discuté des efforts de vaccination dans les deux pays et de la nécessité de faire vacciner les gens partout dans le monde le plus rapidement possible afin de vaincre la pandémie mondiale de COVID-19. Le premier ministre et le président ont évoqué le récent envoi de vaccins AstraZeneca fabriqués aux États-Unis.
Le premier ministre a remercié le président pour le soutien des États-Unis à l’égard des cas des citoyens canadiens Michael Spavor et Michael Kovrig, qui sont détenus arbitrairement en Chine.
Les deux dirigeants ont également discuté de leur engagement commun en faveur d'une relance économique solide qui fait croître la classe moyenne. Ils ont notamment parlé du budget de cette semaine ainsi que du plan du président pour l'emploi.
Le premier ministre et le président ont convenu que le G7 a un rôle important à jouer pour protéger les valeurs communes, dont les droits de la personne et la démocratie.
Les deux dirigeants ont convenu de rester en étroite communication au cours des jours et des semaines à venir.
Liens connexes
- Relations Canada-États-Unis
- Le premier ministre du Canada accueille favorablement le plan visant à revitaliser et à renforcer les liens avec les États-Unis
- Feuille de route pour un partenariat renouvelé États-Unis–Canada
- Le premier ministre Trudeau participera au Sommet des dirigeants sur le climat
- Vaccins contre la COVID-19
April 21, 2021
Ottawa, Ontario
Too many families in Canada lack access to affordable, inclusive, and high-quality child care. This is an economic issue as much as it is a social one. Without access to child care, parents – especially women – cannot fully participate in the economy, and the global COVID-19 pandemic has brought these issues to the forefront. As part of our commitment to support a recovery that brings all Canadians along, the Government of Canada wants to ensure that quality and affordable regulated child care spaces are available to all families who need it.
The Prime Minister, Justin Trudeau, today highlighted that Budget 2021 sets a goal of on average $10 a day child care within the next five years. By building an early learning and child care system, we will make life more affordable for Canadian families, create new jobs, grow the middle class, increase women’s participation in the work force, and drive strong economic growth across the country.
The federal government will work with provincial, territorial, and Indigenous partners to build this Canada-wide, community-based early learning and child care system. The government will invest $30 billion over the next five years, with a minimum of $9.2 billion per year ongoing. By the end of 2022, this new system would reduce fees for parents with children in regulated child care by 50 per cent on average, everywhere outside of Quebec. While Quebec already has shown leadership through a child care system where prices are affordable, they will still receive their share of the funding to allow for further improvements to their system. The Government of Canada will also work with provinces and territories to help ensure that early childhood educators are provided with the training and development opportunities needed to support their growth and the growth of a child care system that works for all Canadians.
This investment builds on the work the government has been doing to make life more affordable for families and give children the best start in life. Programs like the Canada Child Benefit, which puts money directly in the pockets of parents to help with the added expenses of raising a family, have already been supporting those who need it the most. However, with child care expenses running nearly as high as rent or mortgage payments in some cities across the country, we know that more needs to be done. This investment will create new opportunities for Canadian families and allow parents, particularly mothers, to get back into the workforce.
Establishing a Canada-wide early learning and child care system will create jobs and economic growth, increase women’s participation in the workforce, and offer each child in Canada a better start in life. This is part of our plan to grow the middle class and help people working hard to join it.
Quotes
“Without child care, Canadian parents can’t work. Today’s announcement is as much about meeting their needs as it is about setting our children up for success for generations to come. Investing in early child learning and establishing Canada-wide child care will make life more affordable for families, create jobs, strengthen our economy, get women back into the workforce, and grow the middle class. We will get it done.”
“COVID-19 has brutally exposed something women have long known: Without child care, parents – usually mothers – can’t work. The closing of our schools and child care drove women’s participation in the labour force down to its lowest level in more than two decades. There is agreement, across the political spectrum, that early learning and child care is the national economic policy we need now. This is social infrastructure that will drive jobs and growth. This is feminist economic policy. This is smart economic policy.”
“Child care is not a luxury, it’s a necessity. The past year has made it abundantly clear that we need affordable, accessible, inclusive, and high-quality child care, and we need it now. Leaders in the private, social, and labour sectors all agree that a Canada-wide early learning and child care system will drive economic growth, help women get back into the workforce, and give every child across Canada the best start in life. Together, I know we can get this done.”
Quick Facts
- Throughout the pandemic, women’s participation in the workforce has been disproportionately affected by COVID-19 and public health restrictions, in part because they are the main providers of family care, including home schooling and caring for family members.
- COVID-19 has also had a particular impact on the labour force participation of racialized women with young children. For example, under 76 per cent of Black mothers with a child younger than six were active in the labour market in January 2021, compared to over 81 per cent of mothers who did not identify as visible minorities.
- Investments in child care will benefit all Canadians. Studies show that for every dollar invested in early childhood education, the broader economy receives between $1.50 and $2.80 in return.
- As part of $30 billion in funding, and building on Canada’s Indigenous Early Learning and Child Care framework co-developed in 2018, Budget 2021 proposes to invest up to $2.5 billion over the next five years:
- $1.4 billion over five years, starting in 2021-22, to create up to 3,300 new high-quality early learning and child care spaces for Indigenous families
- $515 million over five years, starting in 2021-22, to support before- and after-school care for First Nations children on reserve
- $264 million over four years, starting in 2022-23, to repair and renovate existing Indigenous early-learning and child care centres
- $420 million over three years, starting in 2023-24, to build and maintain new early-learning and child care centres in additional communities.
- Budget 2021 also builds on the approximately 40,000 new spaces already created through previous federal investments.
- To make immediate progress for children with disabilities, Budget 2021 proposes to provide $29.2 million over two years, starting in 2021-22, to Employment and Social Development Canada through the Enabling Accessibility Fund to support child care centres as they improve their physical accessibility.
- Combined with previous investments announced since 2015, a minimum of $9.2 billion per year ongoing will be invested in child care, including Indigenous Early Learning and Child Care, starting in 2025-26.
- To better support Canadian communities and families, especially those most in need, Budgets 2016 and 2017 provided federal investments totalling $7.5 billion over 11 years to support and create more high-quality, affordable child care across the country.
- As part of the Fall Economic Statement, the Government of Canada reconfirmed its commitment to create a Canada-wide Early Learning and Child Care system, beginning with a federal secretariat to support this work, new investments to support early childhood educators and making the early learning and child care investments announced in Budgets 2016 and 2017 permanent, and additional investments for Indigenous early learning and child care.
- In 2016, the Government of Canada introduced the Canada Child Benefit (CCB), a simpler, tax-free, and more generous child benefit better targeted to those who need it most. The CCB is a monthly payment made to eligible families to help with the cost of raising children under 18 years of age.
Associated Links
Le 21 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Trop de familles au Canada peinent à accéder à des services de garde abordables, inclusifs et de qualité. C’est autant un enjeu économique qu’un enjeu social. Sans services de garde, les parents, et surtout les femmes, ne peuvent pas participer pleinement à l’économie, et la pandémie mondiale de COVID-19 a mis ces enjeux à l’avant-plan. Dans le cadre de notre engagement à favoriser une relance qui inclut toute la population, le gouvernement du Canada veut s’assurer que des places dans des garderies réglementées abordables et de qualité sont offertes à toutes les familles qui en ont besoin.
Le premier ministre Justin Trudeau a souligné aujourd’hui que le budget de 2021 prévoit d’atteindre d’ici cinq ans l’objectif de services de garde d’enfants à 10 $ par jour en moyenne. En mettant sur pied un système d’apprentissage et de garde des jeunes enfants, nous pourrons rendre la vie plus abordable pour les familles canadiennes, créer de nouveaux emplois, faire croître la classe moyenne, accroître la participation des femmes au marché du travail et favoriser une forte croissance économique d’un bout à l’autre du pays.
Le gouvernement fédéral travaillera en collaboration avec ses partenaires provinciaux, territoriaux et autochtones pour établir ce système pancanadien d’apprentissage et de garde d’enfants soutenu par les communautés. Le gouvernement investira 30 milliards de dollars sur cinq ans, et au moins 9,2 milliards de dollars chaque année par la suite. D’ici la fin de 2022, ce nouveau programme permettrait de réduire en moyenne de 50 % les frais payés par les parents dont les enfants occupent une place en garderie réglementée, partout à l’extérieur du Québec. Le Québec a déjà fait preuve de leadership en instaurant son propre réseau de garderies abordables, mais la province recevra tout de même sa part du financement pour qu’elle puisse améliorer son réseau. Le gouvernement du Canada travaillera également en collaboration avec les provinces et les territoires pour que les éducatrices à la petite enfance aient les occasions de formation et de perfectionnement nécessaires à leur épanouissement et au développement d’un système de garde d’enfants qui est profitable à tous les Canadiens.
Cet investissement s’inscrit dans la foulée du travail que fait déjà le gouvernement afin de rendre la vie plus abordable pour les familles et d’offrir aux enfants le meilleur départ possible dans la vie. Des programmes comme l’Allocation canadienne pour enfants, qui met de l’argent directement dans les poches des parents pour les aider à payer les dépenses supplémentaires que représente l’éducation des enfants, ont déjà permis de soutenir ceux qui en avaient le plus besoin. Cependant, étant donné que dans certaines villes du pays les frais de garde d’enfants sont presque aussi élevés que les paiements de loyer ou d’hypothèque, nous savons qu’il faut en faire plus. Cet investissement permettra de créer de nouvelles possibilités pour les familles canadiennes et donnera l’occasion aux parents, et en particulier aux mères, de retourner sur le marché du travail.
L’établissement d’un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants favorisera la création d’emplois et la croissance économique, accroîtra la participation des femmes au marché du travail et offrira à chaque enfant au Canada un meilleur départ dans la vie. Cette initiative s’inscrit dans notre plan visant à faire croître la classe moyenne et à aider les gens qui travaillent fort à en faire partie.
Citations
« Sans services de garde, les parents canadiens ne peuvent pas travailler. L’annonce d’aujourd’hui vise autant à répondre à leurs besoins qu’à placer nos enfants sur la voie de la réussite, et ce, pour les générations à venir. En investissant dans l’apprentissage des jeunes enfants et en établissant un réseau pancanadien de garderies, nous allons rendre la vie plus abordable pour les familles, créer des emplois, renforcer notre économie, ramener les femmes sur le marché du travail et faire croître la classe moyenne. Nous y parviendrons. »
« La COVID-19 a jeté une lumière crue sur une réalité que les femmes connaissent depuis longtemps : sans service de garde d’enfants, les parents – habituellement les mères – ne peuvent pas travailler. La fermeture de nos écoles et de nos garderies a réduit la participation des femmes à la population active à son plus bas niveau depuis plus de deux décennies. Tout le spectre politique s’entend pour dire que l’apprentissage et la garde des jeunes enfants constituent la politique économique nationale dont nous avons besoin aujourd’hui. C’est une infrastructure sociale qui stimulera l’emploi et la croissance. C’est une politique économique féministe. C’est une politique économique très sensée. »
« Les services de garde ne sont pas un luxe, ils sont une nécessité. La dernière année a amplement démontré que des services de garde d’enfants abordables, accessibles, inclusifs et de qualité sont nécessaires, et ce, dès maintenant. Les chefs de file des secteurs privé et social et du milieu syndical s’entendent tous pour dire qu’un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants permettra de favoriser la croissance économique, d’aider les femmes à retourner sur le marché du travail et de donner à chaque enfant au Canada le meilleur départ possible dans la vie. Ensemble, je sais qu’on peut y arriver. »
Faits saillants
- Tout au long de la pandémie, la COVID-19 et les restrictions en matière de santé publique ont eu un effet disproportionné sur la participation des femmes au marché du travail, en partie parce que ce sont principalement elles qui s’occupent des besoins de leur famille, comme faire l’école à la maison et prendre soin des membres de leur famille.
- La COVID-19 a également eu un effet particulier sur la participation au marché du travail des femmes racisées ayant de jeunes enfants. À titre d’exemple, moins de 76 % des mères noires ayant un enfant de moins de six ans étaient actives sur le marché du travail en janvier 2021, comparativement à plus de 81 % des mères qui ne s’identifiaient pas comme faisant partie d’une minorité visible.
- Les investissements dans les services de garde seront profitables à toute la population canadienne. Des études démontrent que pour chaque dollar investi en éducation à la petite enfance, l’économie en général reçoit en retour entre 1,50 $ et 2,80 $.
- Dans le cadre du financement de 30 milliards de dollars, et prenant appui sur le Cadre d’apprentissage et de garde des jeunes enfants autochtones du Canada qui a été élaboré conjointement en 2018, le budget de 2021 propose un investissement pouvant aller jusqu’à 2,5 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années :
- 1,4 milliard de dollars sur cinq ans, à compter de 2021-2022, pour créer jusqu’à 3 300 nouvelles places dans des services d’apprentissage et de garde des enfants de qualité pour les familles autochtones
- 515 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2021-2022, afin d’appuyer les soins avant et après l’école pour les enfants des Premières Nations vivant dans les réserves
- 264 millions de dollars sur quatre ans, à compter de 2022-2023, pour réparer et rénover les centres autochtones d’apprentissage et de garde des jeunes enfants
- 420 millions de dollars sur trois ans, à compter de 2023-2024, pour construire et entretenir des centres d’apprentissage et de garde des jeunes enfants dans d’autres communautés.
- Les initiatives du budget de 2021 s’ajoutent également aux quelque 40 000 nouvelles places déjà créées dans le cadre d’investissements fédéraux précédents.
- Afin de réaliser des progrès immédiats pour les enfants handicapés, le budget de 2021 propose de verser 29,2 millions de dollars sur deux ans, à compter de 2021-2022, à Emploi et Développement social Canada par l’intermédiaire du Fonds pour l’accessibilité dans le but de soutenir les garderies à mesure qu’elles améliorent leur accessibilité physique.
- En combinaison avec les investissements déjà annoncés depuis 2015, au moins 9,2 milliards de dollars par année en permanence seront investis dans la garde des enfants, y compris dans l’apprentissage et la garde des jeunes enfants autochtones, à compter de 2025-2026.
- Afin de mieux soutenir les communautés et les familles canadiennes, et en particulier les gens dans le besoin, les budgets de 2016 et de 2017 prévoyaient des investissements fédéraux s’élevant à 7,5 milliards de dollars sur 11 ans pour soutenir et créer des services de garde abordables et de qualité d’un bout à l’autre du pays.
- Dans le cadre de l’Énoncé économique de l’automne, le gouvernement du Canada a renouvelé son engagement à créer un système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants en commençant par mettre sur pied un secrétariat fédéral à l’appui de ce travail, faire de nouveaux investissements pour aider les éducatrices à la petite enfance et rendre permanents les investissements en apprentissage et garde des jeunes enfants annoncés dans les budgets de 2016 et 2017, et réaliser des investissements additionnels destinés à l’apprentissage et à la garde des jeunes enfants dans les communautés autochtones.
- En 2016, le gouvernement du Canada a instauré l’Allocation canadienne pour enfants, une prestation pour enfants plus simple, non imposable et plus généreuse qui cible les personnes qui en ont le plus besoin. Cette allocation est un paiement mensuel accordé aux familles admissibles pour les aider à assumer le coût lié à l’éducation des enfants de moins de 18 ans.
Liens connexes
April 21, 2021
Ottawa, Ontario
The Prime Minister, Justin Trudeau, today announced that the Honourable Ralph Goodale has been appointed as High Commissioner for Canada in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
As High Commissioner, Mr. Goodale will provide strategic advice to the Prime Minister on areas of importance to people in Canada and the United Kingdom. His decades of experience will further strengthen the relationship between our two countries as we continue to work together to tackle the greatest challenges of today and tomorrow, including beating the global COVID-19 pandemic, fighting climate change, pursuing post-Brexit trade, creating jobs and opportunity for our people, and building back a better world for everyone.
For the past year, Mr. Goodale has served as a special advisor to the Prime Minister for Canada’s ongoing response to Iran’s shooting down of Ukraine International Airlines Flight PS752. His report on this tragedy was published last December, but the search for transparency, accountability, and justice for the families of the many Canadian victims continues. The Prime Minister will continue to consult Mr. Goodale for his experience and expertise in this area.
Canada and the United Kingdom are close friends and allies with a long history of strong people-to-people ties and common values. Our two countries work together in many international organizations to advance our common interests, including gender equality, science and innovation, trade and national security, and education.
Quote
“Ralph Goodale’s decades of experience will continue to serve Canadians well in his new position as High Commissioner for Canada in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. As a trusted advisor in London, he will work to further strengthen the friendship between our two countries while we work together to tackle our greatest challenges, and continue to offer thoughtful and heartfelt advice on behalf of Canadians.”
Quick Facts
- Canada and the UK share a sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II, and are among the oldest parliamentary democracies in the world.
- The UK is one of Canada’s largest trading partners. The Canada-UK Trade Continuity Agreement entered into force on April 1, 2021, preserving preferential market access for businesses in both countries.
- Canada and the UK work together through international organizations including the United Nations, NATO, the Five Eyes, the G7, the G20, and the Commonwealth. This year, the two countries will continue this work in support of the UK’s agenda as G7 President.
Biographical Notes
Associated Link
Le 21 avril 2021
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé aujourd'hui que l’honorable Ralph Goodale a été nommé Haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord.
En tant que Haut-commissaire, M. Goodale fournira des conseils stratégiques au premier ministre dans des dossiers importants pour les gens au Canada et au Royaume-Uni. Il mettra à profit ses dizaines d’années d’expérience pour contribuer à resserrer davantage les relations entre nos deux pays, alors que nous continuons de travailler ensemble en vue de relever les plus grands défis d’aujourd'hui et de demain. Nous collaborons notamment en vue de vaincre la pandémie mondiale de COVID-19, de lutter contre les changements climatiques, de maintenir nos échanges commerciaux à la suite du Brexit, de créer des emplois et des possibilités pour nos populations et de rebâtir un monde meilleur pour tous.
Au cours de la dernière année, M. Goodale a agi comme conseiller spécial du premier ministre chargé de la réponse continue du Canada au vol PS752 de la Ukraine International Airlines qui a été abattu par l’Iran. Son rapport concernant cette tragédie a été rendu public en décembre dernier, mais la quête de transparence, de responsabilité et de justice pour les familles des nombreuses victimes canadiennes se poursuit. Le premier ministre continuera de consulter M. Goodale et de mettre à profit son expérience et ses connaissances dans ce dossier.
Le Canada et le Royaume-Uni sont de proches amis et alliés. Ils partagent des valeurs communes et des liens solides unissent leurs populations depuis longtemps. Nos deux pays collaborent au sein de nombreuses organisations internationales afin de promouvoir nos intérêts communs, notamment l'égalité des sexes, la science et l'innovation, le commerce et la sécurité nationale, et l'éducation.
Citation
« Les décennies d’expérience de Ralph Goodale continueront de bien servir les Canadiens dans le cadre de son nouveau poste de Haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. En tant que conseiller de confiance à Londres, il s’emploiera à resserrer davantage l’amitié entre nos deux pays alors que nous travaillons ensemble pour surmonter nos plus grands défis. Il continuera également à formuler des conseils réfléchis et sincères au nom des Canadiens. »
Faits saillants
- Le Canada et le Royaume-Uni ont en commun une souveraine, Sa Majesté la reine Elizabeth II, et comptent parmi les plus anciennes démocraties parlementaires du monde.
- Le Royaume-Uni est l’un des plus importants partenaires commerciaux du Canada. Le 1er avril 2021, l’Accord de continuité commerciale Canada–Royaume-Uni est entré en vigueur pour permettre de préserver l’accès préférentiel au marché dont profitent les entreprises des deux pays.
- Le Canada et le Royaume-Uni collaborent au sein de différentes organisations internationales, notamment les Nations Unies, l’OTAN, le Groupe des cinq, le G7, le G20 et le Commonwealth. Cette année, les deux pays poursuivront ce travail afin de soutenir l'ordre du jour du Royaume-Uni dans le cadre de sa présidence du G7.
