October 7, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Ontario Premier Doug Ford to discuss the global COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Premier spoke about the rising number of COVID-19 cases in Ontario and ways to help contain the spread of the virus, including through increased testing and encouraging people to download the COVID Alert app. They also agreed that, ahead of Thanksgiving, it is essential that Ontarians and all Canadians follow the advice of public health professionals. Both leaders expressed their hope that as people limit their exposure to others this weekend, they will help flatten the curve and make holiday gatherings possible in December.
Prime Minister Trudeau highlighted the federal support for the province, including through the Safe Restart Agreement and the Safe Return to Class Fund, and restated his commitment to helping Ontario respond to the pandemic.
Associated links
- Prime Minister announces next steps for Safe Restart Agreement
- Safe Restart Agreement
- Prime Minister announces support for a safe return to school
- Prime Minister announces support to help communities create jobs and restart the economy
Le 7 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, au sujet de la pandémie mondiale de COVID-19.
Les premiers ministres ont discuté de la hausse du nombre de cas de COVID-19 en Ontario et des moyens à prendre pour aider à contenir le virus, notamment par l’augmentation du dépistage et l’incitation à télécharger l’application Alerte COVID. Ils ont également convenu qu’à l’approche de l’Action de grâce, il est essentiel que les Ontariens et l’ensemble des Canadiens suivent les conseils des professionnels de la santé publique. Les dirigeants espèrent tous deux que, si les gens limitent leurs contacts avec les autres en fin de semaine, cela contribuera à aplatir la courbe et à permettre la tenue de réunions du temps des Fêtes au mois de décembre.
Le premier ministre Trudeau a souligné le soutien fédéral accordé à la province, notamment dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire et le Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire, et a renouvelé son engagement à aider l’Ontario à lutter contre la pandémie.
Liens connexes
- Le premier ministre annonce les prochaines étapes de l’Accord sur la relance sécuritaire
- Accord sur la relance sécuritaire
- Le premier ministre annonce du soutien pour une rentrée scolaire sécuritaire
- Le premier ministre annonce du soutien pour aider les communautés à créer des emplois et à relancer l’économie
October 5, 2020
Ottawa, Ontario
The Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, today issued the following statement on World Teachers’ Day:
“Teachers help build the foundation of our society. They are the smiling faces that greet our kids each day, the ones who challenge us to be thoughtful and kind, and the people that inspire us to be our very best. They are educators, coaches, caretakers, mentors, and number-one fans and, every day, they strengthen communities across our country.
“Today, on World Teachers’ Day, we celebrate those teachers and educators in Canada and around the world for the invaluable role they play in shaping our kids’ futures. Whether staying late to coach sports teams, helping coordinate the yearly science fair, supervising the morning breakfast club, or giving up their weekends to direct the school play, these community leaders go beyond their job descriptions to ensure their students have the best possible environment to learn and grow.
“And this year, as the world faces the worst health and economic crisis of our generation, we thank our teachers and educators who are continuing to be there to provide the quality education and support our kids need in these confusing and challenging times. They embody this year’s theme – Teachers: Leading in crisis, reimagining the future – which highlights how they are hard at work to adapt their teaching styles, find new solutions, and ensure that no student is left behind during this crisis.
“The Government of Canada is doing everything possible to give our teachers and educators the support they need to keep themselves and their students safe and healthy. In August, we announced an investment of up to $2 billion for provinces and territories through the Safe Return to Class Fund. This funding is helping adapt learning spaces, improving air ventilation, increasing hand sanitation and hygiene, and supporting purchases of personal protective equipment and cleaning supplies. We also announced an additional $112 million for First Nations to support community measures to ensure a safe return to school on reserves. Together, we will continue to work with provincial, territorial, and First Nation partners to provide a healthy environment for our educators and students.
“As a former teacher myself, I understand the dedication of teachers to their work, and the investments and sacrifices they make for their students, each and every day. The 2020 Prime Minister’s Awards for Teaching Excellence, Teaching Excellence in STEM, and Excellence in Early Childhood Education celebrates just some of the many educators that are making a difference across our communities. I am also happy to launch the call for nominations for the 2021 edition today.
“On behalf of the Government of Canada, I thank all teachers and educators in Canada and around the world for caring about the greater good, and for pushing us all forward. Their work changes lives and communities, and helps bring us closer to realizing a fairer and more inclusive world for everyone.”
Le 5 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Le premier ministre Justin Trudeau a fait aujourd’hui la déclaration suivante à l’occasion de la Journée mondiale des enseignants :
« Les enseignants aident à jeter les bases de notre société. Ce sont les visages souriants qui accueillent nos enfants chaque jour, ceux qui nous mettent au défi d'être attentionnés et gentils, et ceux qui nous motivent à donner le meilleur de nous‑mêmes. Ils sont des éducateurs, des entraîneurs, des anges gardiens et des mentors ainsi que nos plus grands supporteurs. Chaque jour, ils renforcent nos communautés à travers le pays.
« Aujourd’hui, en cette Journée mondiale des enseignants, nous rendons hommage aux enseignants et éducateurs au Canada et à travers le monde pour le rôle crucial qu'ils jouent dans le façonnement de l'avenir de nos enfants. Qu'il s'agisse de rester tard pour entraîner des équipes sportives, d’aider à organiser la foire scientifique annuelle, de superviser le club du petit‑déjeuner ou de renoncer à leurs fins de semaine pour diriger la pièce de théâtre de l'école, ces leaders communautaires vont au-delà de leur description de tâches pour offrir à leurs élèves le meilleur environnement possible pour apprendre et s'épanouir.
« Cette année, alors que le monde est confronté à la pire crise sanitaire et économique de notre génération, nous remercions nos enseignants et éducateurs qui continuent de répondre à l’appel pour offrir l’éducation de qualité et le soutien dont nos enfants ont besoin en ces temps difficiles. Ils incarnent le thème de cette année – Enseignants : leaders en temps de crise et façonneurs d’avenir – qui souligne tout le travail qu’ils accomplissent pour adapter leurs méthodes d’enseignement, trouver de nouvelles solutions et veiller à ce qu’aucun élève ne soit laissé de côté durant cette crise.
« Le gouvernement du Canada met tout en œuvre afin d'apporter aux enseignants et aux éducateurs le soutien dont ils ont besoin pour assurer leur santé et leur sécurité ainsi que celles de leurs élèves. En août, nous avons annoncé un investissement pouvant atteindre 2 milliards de dollars aux provinces et aux territoires, dans le cadre du Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire. Ce financement aide à adapter les milieux d’apprentissage, à améliorer la ventilation, à augmenter les mesures pour le lavage des mains et l’hygiène et à acheter de l’équipement de protection individuelle et des produits de nettoyage. Nous avons aussi annoncé une somme supplémentaire de 112 millions de dollars destinée aux Premières Nations pour soutenir les mesures communautaires qui assureront une rentrée sécuritaire dans les réserves. Ensemble, nous continuerons de travailler avec nos partenaires des provinces, des territoires et des Premières Nations afin d'offrir un environnement sain à nos éducateurs et aux élèves.
« Ayant moi-même été enseignant, je comprends le dévouement dont font preuve les enseignants à l’égard de leur travail, de même que les investissements et les sacrifices que font ceux-ci pour leurs élèves à chaque jour. Les Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, l'excellence dans l'enseignement des STIM et l’excellence en éducation de la petite enfance pour l’année 2020 ne célèbrent que quelques‑uns des nombreux éducateurs qui font de nos communautés des endroits meilleurs. Je suis aussi heureux de lancer l’appel aux nominations pour l’édition de 2021 aujourd’hui.
« Au nom du gouvernement du Canada, je remercie tous les enseignants et éducateurs au Canada et à travers le monde d’avoir à cœur le bien commun et de nous faire progresser. Par leur travail, ils transforment des vies et des communautés. Ils contribuent à bâtir un monde plus juste et plus inclusif pour tous. »
October 5, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Mayor of Brampton Patrick Brown to discuss the COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Mayor spoke about the high number of COVID-19 cases in Brampton and the wider Peel region, and ways to help contain the spread of the virus and keep people safe, particularly through testing. Both leaders emphasized their appreciation for essential workers, including those working in the food processing sector and those protecting Canada’s supply chains.
Prime Minister Trudeau restated his commitment to help municipalities, provinces, and territories in their response to the global COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Mayor also discussed the importance of protecting all Canadians against hate speech and misinformation, including by denouncing discrimination against people of different backgrounds.
The Prime Minister and the Mayor agreed to continue working together on the response to COVID-19, in order to protect the health and safety of the people of Brampton, and all Canadians.
Associated links
- Prime Minister announces next steps for Safe Restart Agreement
- Prime Minister announces support to help communities create jobs and restart the economy
October 5, 2020
Ottawa, Ontario
Over the past months, Canadians have been following public health advice and doing their part to help prevent the spread of COVID-19. As we continue to deal with the health and economic impacts of the pandemic, we need to work together to keep people safe and healthy and contain the virus, so we can build a more resilient Canada.
The Government of Canada and the Government of Quebec confirmed today that people in Quebec can now receive one-time keys from their health authorities to use with COVID Alert, Canada’s COVID-19 exposure notification app. The Premier of Quebec, François Legault, made the announcement earlier today with the province’s Minister of Health and Social Services, Christian Dubé, and Minister for Government Digital Transformation, Éric Caire. The app helps notify users if they may have been exposed to someone who has tested positive for COVID-19.
The COVID Alert app is free and voluntary, and is another tool to help limit the spread of COVID-19. Users who test positive for COVID-19 will receive a one-time key from their health authority that they can enter into the app. When the key is entered, COVID Alert will notify other users who may have come in close contact with that person for at least 15 minutes, and direct them on next steps based on their provincial public health advice.
To safeguard the confidentiality and privacy of all Canadians, the app uses strong measures to protect any data it collects, and does not track a user's location or collect personally identifiable information. The Privacy Commissioner of Canada continues to be engaged on COVID Alert, and supports its use by Canadians.
COVID Alert is available for download to all Canadians, and one-time keys provided by health authorities are now available to the people of Quebec, Manitoba, Saskatchewan, New Brunswick, Ontario, and Newfoundland and Labrador. The Government of Canada continues to work with the other provinces and territories to bring their health authorities on board in the coming weeks and months.
Quotes
“The COVID Alert app is a tool that Quebeckers can use to help protect themselves, their loved ones, and their communities from COVID-19. As more people use it, we can slow the spread of the virus and help prevent future waves. We will continue to work with other provinces and territories to bring their health authorities on board so as many Canadians as possible can benefit from the app.”
“Already downloaded by more than 3.3 million Canadians, this app is an additional tool we can use to protect ourselves and our loved ones. I encourage you to download it and input the one-time key to notify others should you get COVID-19.”
“Congratulations to the people of Quebec who now have access to the full functionality of COVID Alert. This secure digital tool is an important part of our public health efforts to limit the spread of COVID-19, and I encourage all Canadians to download it today.”
“Quebeckers expect us to work together and do everything we can to continue keeping them healthy and safe. This is exactly what we are doing and we are pleased to make the COVID-19 Alert app available in Quebec. This app will help keep each other safe and I encourage everyone to download it today.”
Quick Facts
- Since launching, there have been more than 3.3 million downloads of the app.
- COVID Alert is available for Canadians as a free download from the App Store or the Google Play Store. When a user downloads the app, their phone sends out randomly generated codes via Bluetooth to other smartphone users who have the app and are within approximately two metres. If they test positive for the virus, users can choose to upload their random codes to a central server located in Canada. Once uploaded, the random codes are stored on the server for 15 days, after which they are automatically deleted.
- Since the app first launched, 800 people have voluntarily input their one-time key to notify others around them after testing positive for COVID-19.
- Canadians who want to know more about COVID Alert can call 1-833-784-4397.
- The Government of Canada established the COVID-19 Exposure Notification App Advisory Council to ensure the app meets the highest standards in public health outcomes, privacy, and technology. The members of the Council reflect Canada’s regional and cultural diversity, and cover a wide range of expertise, including health, privacy, data governance, science, and innovation. Their advice informs the implementation and rollout of the app.
- BlackBerry and the Canadian Centre for Cyber Security completed a security assessment of the app before it was launched. All data provided to the app is securely stored and protected.
- The COVID Alert app is continually re-assessed and updated as it rolls out across the country based on provincial needs, user research, and testing. Users who already have the app downloaded should keep both the app and their device’s operating system up to date.
- COVID Alert is a collaboration between Health Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, the Canadian Digital Service, and the Ontario Digital Service. It builds upon an exposure notification solution developed by Shopify volunteers in coordination with the non-profit Linux Foundation Public Health. It is also the work of a team of developers from across the country.
- As part of our commitment to open and transparent government, the Canadian Digital Service is making its work on the app’s development and testing available on Github.
- The Canada COVID App is another digital tool that supports Canadians. It allows users to track their symptoms while receiving the latest updates and accessing trusted resources.
Associated Links
- Download COVID Alert
- COVID-19 Exposure Notification App Advisory Council
- Coronavirus disease (COVID-19)
- Prime Minister announces new mobile app to help notify Canadians of COVID-19 exposure
- COVID-19: Digital tools and apps for staying healthy
Le 5 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Au cours des derniers mois, les Canadiens ont suivi les consignes de santé publique et ont fait leur part pour aider à prévenir la propagation de la COVID-19. Alors que nous continuons de faire face aux répercussions sanitaires et économiques de la pandémie, nous devons travailler ensemble pour assurer la santé et la sécurité des gens et contenir le virus afin de bâtir un Canada plus résilient.
Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec ont confirmé aujourd'hui que les résidents de la province de Québec peuvent désormais recevoir de leurs autorités de santé publique des codes uniques qu’ils pourront utiliser avec Alerte COVID, l'application canadienne d’avis d'exposition à la COVID-19. Plus tôt aujourd’hui, le premier ministre du Québec, François Legault, en avait fait l’annonce en compagnie du ministre de la Santé et des Services sociaux, Christian Dubé, et du ministre délégué à la Transformation numérique gouvernementale, Éric Caire. L'application permet d’informer les utilisateurs d’une exposition possible à une personne qui a reçu un résultat positif à un test de la COVID-19.
L’application est gratuite et son usage est volontaire. Elle s’ajoute aux outils conçus pour aider à limiter la propagation de la COVID-19. Les personnes qui auront obtenu un résultat positif à un test de la COVID-19 recevront de leur autorité de santé publique une clé à usage unique qu’elles pourront saisir dans l’application. Par la suite, l’application enverra un avis aux utilisateurs qui auraient pu être en contact étroit avec cette personne pendant au moins 15 minutes. Elle leur indiquera également les étapes à suivre conformément aux conseils formulés par les autorités de santé publique de leur province.
Afin de protéger la confidentialité et la vie privée de tous les Canadiens, l'application prévoit des mesures rigoureuses pour protéger les données qu'elle recueille. Elle ne suit pas l'emplacement de l’utilisateur et ne recueille aucune information permettant de l'identifier. Le commissaire à la protection de la vie privée du Canada continue de participer à l’élaboration de l’application, et il recommande aux Canadiens de l’utiliser.
Tous les Canadiens peuvent télécharger l’application Alerte COVID, et les résidents du Québec, du Manitoba, de la Saskatchewan, du Nouveau-Brunswick, de l’Ontario et de Terre‑Neuve‑et‑Labrador peuvent maintenant obtenir les clés uniques de leurs autorités de santé publique. Le gouvernement du Canada continue de travailler avec les autres provinces et territoires pour obtenir la participation de leurs autorités de santé publique au cours des semaines et des mois à venir.
Citations
« L'application Alerte COVID est un outil que les Québécois peuvent utiliser pour se protéger de la COVID-19 ainsi que leurs proches et leurs communautés. Plus les gens seront nombreux à utiliser l’application, mieux nous pourrons ralentir la propagation du virus et aider à prévenir de futures éclosions. Nous continuerons de travailler avec les autres provinces et territoires afin que le plus grand nombre possible de Canadiens puissent profiter de l'application. »
« Déjà téléchargée par plus de 3,3 millions de Canadiens, cette application est un outil de plus que nous pouvons utiliser pour nous protéger et protéger nos proches. Je vous encourage à la télécharger et à entrer le code unique pour avertir les autres si vous attrapez la COVID-19. »
« Félicitations aux Québécois qui ont maintenant accès à l'ensemble des fonctions de l’application Alerte COVID. Cet outil numérique sécurisé fait partie intégrante des efforts de santé publique que nous déployons pour limiter la propagation de la COVID-19. J'encourage tous les Canadiens à le télécharger dès aujourd'hui. »
« Les Québécois s’attendent à ce que nous travaillions en collaboration et à ce que nous fassions tout en notre pouvoir pour continuer d’assurer leur santé et leur sécurité. C’est exactement ce que nous faisons. Aujourd’hui, nous sommes heureux de mettre l’application Alerte COVID-19 à la disposition des Québécois. Cette application nous aidera tous à rester en sécurité, et je vous encourage à la télécharger dès maintenant. »
Faits saillants
- Depuis son lancement, l’application a été téléchargée plus de 3,3 millions de fois.
- Les Canadiens peuvent télécharger gratuitement l'application Alerte COVID dans l'App Store ou le Google Play Store. L'application attribue un code aléatoire à l'appareil d'un utilisateur. Cet appareil communique ensuite avec celui des autres utilisateurs de l'application via Bluetooth lorsqu'ils se trouvent dans un rayon d'environ deux mètres. S’ils reçoivent un résultat positif au test de dépistage du virus, les utilisateurs peuvent choisir d’entrer leur code aléatoire dans un serveur central situé au Canada. Les codes aléatoires sont ensuite conservés dans le serveur durant 15 jours, après quoi ils sont supprimés automatiquement.
- Depuis le lancement de l'application, 800 personnes ont volontairement saisi leur code unique dans l’application pour avertir les autres utilisateurs qu’elles ont reçu un résultat positif à un test de la COVID-19.
- Les Canadiens qui souhaitent en savoir plus au sujet de l’application Alerte COVID peuvent composer le 1-833-784-4397.
- Le gouvernement a mis sur pied le Conseil consultatif de l'application d'avis d'exposition à la COVID-19 pour veiller à ce que l'application respecte les normes les plus élevées en protection des renseignements personnels, en technologie et en santé publique. Les membres du Conseil reflètent la diversité régionale et culturelle du Canada. Ils possèdent une expertise dans divers domaines, notamment la santé, la confidentialité, la gouvernance de données, la science et l'innovation. Les conseils qu’ils formulent aident à orienter la mise en œuvre et le déploiement de l’application.
- L'application a été soumise à une évaluation rigoureuse de la sécurité par l’entreprise BlackBerry et le Centre canadien pour la cybersécurité. Toutes les données versées dans l'application seront protégées et conservées en toute sécurité.
- Dans le cadre de son déploiement à travers le pays, l'application Alerte COVID fait constamment l’objet d’évaluations et de mises à jour en fonction des besoins des provinces, de la recherche auprès des utilisateurs et des essais effectués. Les utilisateurs qui ont déjà téléchargé l’application doivent garder celle‑ci et le système d’exploitation de leur appareil à jour.
- L'application Alerte COVID est le fruit d'une collaboration entre Santé Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Service numérique canadien et les Services numériques de l’Ontario. Elle s'appuie sur un système de notification d’exposition conçu par des bénévoles de Shopify en collaboration avec l’organisme à but non lucratif Linux Foundation Public Health (en anglais seulement). Une équipe de développeurs des quatre coins du pays a également contribué à ce projet.
- Conformément à notre engagement à être un gouvernement ouvert et transparent, le Service numérique canadien rend publics sur Github ses travaux de développement et d’essai de l’application.
- L’Application de COVID‑19 du Canada est un autre outil numérique qui aide les Canadiens. Elle permet aux utilisateurs d’effectuer le suivi de leurs symptômes, de recevoir les dernières mises à jour et d’accéder à des sources fiables.
Liens connexes
- Téléchargez l’application Alerte COVID
- Conseil consultatif de l’application d’avis d’exposition à la COVID-19
- Maladie à coronavirus (COVID-19)
- Le premier ministre annonce la création d’une application mobile pour aider à informer les Canadiens d’une exposition à la COVID-19
- COVID-19 : Outils numériques et applications pour rester en santé
Le 5 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le maire de Brampton, Patrick Brown, au sujet de la pandémie de COVID-19.
Le premier ministre et le maire ont évoqué le nombre élevé de cas de COVID-19 à Brampton et dans la région de Peel. Ils ont discuté de moyens de contenir la propagation du virus et d'assurer la sécurité des gens, particulièrement grâce au dépistage. Les deux dirigeants ont exprimé leur reconnaissance envers les travailleurs essentiels, notamment ceux qui travaillent dans le secteur de la transformation des aliments et ceux qui protègent les chaînes d'approvisionnement du Canada.
Le premier ministre Trudeau a réaffirmé son engagement à aider les municipalités, les provinces et les territoires à mettre en œuvre leur réponse à la pandémie mondiale de COVID-19.
Le premier ministre et le maire ont également discuté de l'importance de protéger les Canadiens contre les discours haineux et la désinformation, notamment en dénonçant la discrimination à l'encontre des personnes d'origines différentes.
Le premier ministre et le maire ont convenu de poursuivre leur collaboration dans le cadre de la réponse à la COVID-19, afin de protéger la santé et la sécurité des résidents de Brampton et de tous les Canadiens.
October 5, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minster Justin Trudeau spoke with Mayor of Ottawa Jim Watson to discuss the COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Mayor spoke about the rising number of COVID-19 cases in Ottawa, and the challenges facing larger cities across Canada. They agreed on the importance of supporting our economic recovery while containing the spread of the virus and keeping people safe and healthy, including through increased testing capacity.
Prime Minister Trudeau and Mayor Watson also discussed work under way on affordable housing in Ottawa, and the urgent need to provide the most vulnerable with a place they can call home.
The Prime Minister and the Mayor agreed to continue working together on the response to COVID-19, in order to protect the health and safety of the people of Ottawa, and all Canadians.
Associated links
- Prime Minister announces next steps for Safe Restart Agreement
- Prime Minister announces support to help communities create jobs and restart the economy
- Reaching Home: Canada's Homelessness Strategy – COVID-19
Le 5 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd'hui, le premier ministre Justin Trudeau s'est entretenu avec le maire d’Ottawa, Jim Watson, au sujet de la pandémie de COVID-19.
Le premier ministre et le maire ont évoqué le nombre élevé de cas de COVID-19 à Ottawa et les défis auxquels sont confrontées les grandes villes du Canada. Ils ont convenu de l’importance de soutenir la relance économique, de contenir la propagation du virus et d'assurer la santé et la sécurité des gens, notamment en renforçant la capacité de dépistage.
Le premier ministre Trudeau et le maire Watson ont également discuté des travaux en cours liés au logement abordable à Ottawa et de la nécessité d’offrir aux personnes les plus vulnérables un foyer digne de ce nom.
Le premier ministre et le maire ont convenu de poursuivre leur collaboration dans le cadre de la réponse à la COVID-19, afin de protéger la santé et la sécurité des résidents d’Ottawa et de tous les Canadiens.
Liens connexes
October 6, 2020
Ottawa, Ontario
Today, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Mayor of Montréal Valérie Plante to discuss the COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Mayor spoke about the rising number of COVID-19 cases in Montréal. Prime Minister Trudeau restated his commitment to helping municipalities, provinces, and territories respond to the global COVID-19 pandemic and ensuring economic recovery.
They discussed the funding for municipalities and public transport granted as part of the Safe Restart Agreement. The Prime Minister and the Mayor also spoke about the Rapid Housing Initiative, the housing agreement signed today by the governments of Canada and Quebec, and the homelessness situation in Montréal.
The Prime Minister and the Mayor agreed on the importance of continuing to take action on these issues and of working together on the response to COVID-19, in order to protect the health and safety of the people of Montréal, and all Canadians.
Associated links
- Prime Minister announces next steps for Safe Restart Agreement
- Prime Minister announces support to help communities create jobs and restart the economy
- Canada to rapidly create affordable housing and support the homeless
- Canada and Québec sign housing agreement
Le 6 octobre 2020
Ottawa (Ontario)
Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec la mairesse de Montréal, Valérie Plante, pour discuter de la pandémie de COVID-19.
Le premier ministre et la mairesse ont parlé de l’augmentation du nombre de cas de COVID-19 à Montréal. Le premier ministre Trudeau a réitéré son engagement à aider les municipalités, les provinces et les territoires à répondre à la pandémie mondiale de COVID-19 et à assurer la relance économique.
Ils ont discuté du financement accordé aux municipalités et au transport en commun dans le cadre de l’Accord sur la relance sécuritaire. Le premier ministre et la mairesse ont aussi discuté de l’Initiative pour la création rapide de logements, de l’entente sur le logement signée aujourd’hui entre les gouvernements du Canada et du Québec, et de la situation de l’itinérance à Montréal.
Le premier ministre et la mairesse ont convenu de l’importance de continuer d’agir sur ces enjeux et de poursuivre leur collaboration dans le cadre de la réponse à la COVID-19, en vue d’assurer la santé et la sécurité des gens de Montréal et de tous les Canadiens.
Liens connexes
- Le premier ministre annonce les prochaines étapes de l’Accord sur la relance sécuritaire
- Le premier ministre annonce du soutien pour aider les communautés à créer des emplois et à relancer l’économie
- Le Canada créera rapidement du logement abordable et aidera les sans-abri
- Le Canada et le Québec signent une entente sur le logement
October 5, 2020
Ottawa, Ontario
Yesterday, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Mayor of Toronto John Tory to discuss the COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Mayor spoke about the rising number of COVID-19 cases in Toronto, and the unique challenges currently facing larger cities across Canada. They discussed contact tracing, testing, and the Rapid Housing Initiative as ways to help contain the spread of the virus and keep people safe.
Prime Minister Trudeau spoke of the recent investments to support businesses and a safe return to school, including the Regional Relief and Recovery Fund and the Safe Return to Class Fund. They also discussed the importance of having virtual care and mental health tools available to help support the health and well-being of all Canadians.
As the country works toward economic recovery from the pandemic and begins to build back better, Prime Minister Trudeau committed to being there to help municipalities, provinces, and territories in their response and recovery from the global COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Mayor agreed to continue working together on the response to COVID-19, in order to protect the health and safety of the people of Toronto, and all Canadians.
Associated links
- Government of Canada expands Regional Relief and Recovery Fund to provide more support for southern Ontario businesses
- Canada to rapidly create affordable housing and support the homeless
- Prime Minister announces support for a safe return to school
- New mobile app to help notify Canadians of potential COVID-19 exposure now available
- Prime Minister announces virtual care and mental health tools for Canadians
- Le premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le maire de Toronto, John Tory
Le 5 octobre 2020
Ottawa (Ontario)Hier, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le maire de Toronto, John Tory, pour discuter de la pandémie de COVID-19.
Le premier ministre et le maire ont parlé de l’augmentation du nombre de cas de COVID-19 à Toronto et des défis particuliers qui touchent actuellement les grandes villes du Canada. Ils ont discuté de la recherche de contacts, du dépistage et de l’Initiative pour la création rapide de logements comme moyens de contribuer à contenir la propagation du virus et à assurer la sécurité des gens.
Le premier ministre Trudeau a parlé des récents investissements visant à soutenir les entreprises et à permettre une rentrée scolaire en toute sécurité, notamment le Fonds d’aide et de relance régionale et le Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire. Ils ont également parlé de l’importance d’offrir des outils virtuels en matière de soins et de santé mentale afin de favoriser la santé et le bien‑être de tous les Canadiens.
Alors que le pays commence à relancer l’économie et à rebâtir en mieux, le premier ministre Trudeau s’est engagé à être là pour aider les municipalités, les provinces et les territoires à répondre à la pandémie mondiale de COVID-19 et à la relance.
Le premier ministre et le maire ont convenu de poursuivre leur collaboration dans le cadre de la réponse à la COVID-19, en vue d’assurer la santé et la sécurité des gens de Toronto et de tous les Canadiens.
Liens connexes
- Le gouvernement du Canada accroît le Fonds d’aide et de relance régionale pour fournir plus de soutien aux entreprises du sud de l’Ontario
- Le Canada créera rapidement du logement abordable et aidera les sans-abri
- Le premier ministre annonce du soutien pour une rentrée scolaire sécuritaire
- Une nouvelle application mobile pour aider à informer les Canadiens d’une exposition possible à la COVID-19 est maintenant disponible
- Le premier ministre annonce des outils virtuels en matière de soins et de santé mentale destinés aux CanadiensPrime Minister Justin Trudeau speaks with Mayor of Quebec City Régis Labeaume
October 5, 2020
Ottawa, OntarioToday, Prime Minister Justin Trudeau spoke with Mayor of Quebec City Régis Labeaume to discuss the COVID-19 pandemic.
The Prime Minister and the Mayor spoke about the rising number of COVID-19 cases in Quebec City, and ways to help contain the spread of the virus and keep people safe. Prime Minister Trudeau restated his commitment to help municipalities, provinces, and territories in their response to the global COVID-19 pandemic, including through contact tracing.
They also agreed on the importance of taking action to counter racism.
The Prime Minister and the Mayor agreed to continue working together on the response to COVID-19, in order to protect the health and safety of the people of Quebec City, and all Canadians.
Associated links
- Prime Minister announces next steps for Safe Restart Agreement
- Prime Minister announces support to help communities create jobs and restart the economLe premier ministre Justin Trudeau s’entretient avec le maire de Québec, Régis Labeaume
Le 5 octobre 2020
Ottawa (Ontario)Aujourd’hui, le premier ministre Justin Trudeau s’est entretenu avec le maire de Québec, Régis Labeaume, pour discuter de la pandémie de COVID-19.
Le premier ministre et le maire ont parlé de l’augmentation du nombre de cas de COVID-19 à Québec et des mesures employées pour contenir la propagation du virus et assurer la sécurité des gens. Le premier ministre Trudeau a réitéré son engagement à aider les municipalités, les provinces et les territoires à répondre à la pandémie mondiale de COVID-19, notamment au niveau de la recherche de contacts.
De plus, ils ont convenu de l’importance d’agir afin de contrer le racisme.
Le premier ministre et le maire ont convenu de poursuivre leur collaboration dans le cadre de la réponse à la COVID-19, en vue d’assurer la santé et la sécurité des gens de Québec et de tous les Canadiens.
Liens connexes
- Le premier ministre annonce les prochaines étapes de l’Accord sur la relance sécuritaire
- Le premier ministre annonce du soutien pour aider les communautés à créer des emplois et à relancer l’économie
